IS ATTRIBUTABLE MAINLY in Chinese translation

• 的主要原因是
• 主要归

Examples of using Is attributable mainly in English and their translations into Chinese

The increase is attributable mainly to the strengthening of support for the global staff training and development programmes and to the reorganization of support for the internal system of justice(see para. 27C.8).
经费增加的主要原因是加强对全球工作人员培训和发展方案的支助，而且调整对内部司法制度的支助(见第27C.8段)。

The anticipated unencumbered balance for 2012-2013 is attributable mainly to the fact that the experts of the Monitoring Group did not request armed security escort during the current mandate.
至2013年期间预计将出现未支配余额，主要归因于监察组专家在本次任务期限内没有要求提供武装警卫护送。

The variance is attributable mainly to increased requirements for acquisition of communications equipment and commercial communications to support the deployment of the Operation' s personnel and the finalization of its communications infrastructure throughout Darfur.
产生差异的主要原因是，协助部署特派团人员和整个达尔富尔地区通信基础设施完工使购置通信设备和商业通信经费增加。

The reduced requirement is attributable mainly to the fact that the estimate for medical services is based on the actual number of hospital visits and the costs of services provided to military observers during the 2007/08 financial period.
所需经费减少的主要原因是，医疗服务概算是基于2007/08年度财政期间实际门诊次数和军事观察员医疗费。

The variance between the 2014 requirements and the 2013 approved budget is attributable mainly to the addition of an eighth expert mandated in resolution 2094(2013) and to an increase in the average fees of the experts as the composition of the Panel changes.
年所需资源与2013年核定预算之间出现差异的主要原因是：根据第2094(2013)号决议的规定增设了第8名专家，而且专家小组的组成变化导致专家平均费用增加。

The variance is attributable mainly to the abolishment of two temporary positions(1 D-2 and 1 General Service(Other level)) in the Strategic Military Cell, which will be terminated by 30 June 2010.
造成差异的主要原因是将于2010年6月30日之前终止的战略军事单元裁撤2个临时职位(1个D-2和1个一般事务(其他职等))。公务差旅.

The reduction of $66,200 is attributable mainly to lower requirements for general temporary assistance resources, and a reduced regular budget share of the Secretariat in the review of financial disclosure statements by independent financial experts.
减少66200美元的主要原因是一般临时人员所需资源减少，以及在独立财务专家对财务披露报表的审查工作中与秘书处有关的经常预算份额减少。

The increase of $7.1 million is attributable mainly to additional requirements for posts($6,633,600), owing to the delayed impact of previously approved posts, as well as the proposed establishment of 25 additional posts for the 2010/11 period.
增加710万美元的主要原因是，由于过去核定的员额的延迟作用，以及2010/11年度拟议增设25个员额，员额资源增加(6633600美元)。

The anticipated overrun in 2014 is attributable mainly to higher expenditure for common staff costs and to a vacancy rate of 10 per cent, which is lower than the budgeted rate of 12 per cent.
年预计出现超支的主要原因是，一般工作人员费用支出增加，并且空缺率为10%，低于预算编列的空缺率12%。

The unencumbered balance is attributable mainly to the lower average deployment of 2,036 individual police officers in the 2013/14 period, compared with the budgeted average deployment of 2,283, owing to the accelerated drawdown of police personnel.
出现未支配余额的主要原因是，由于警务人员加速缩编，2013/14年度平均部署了2036名警官，少于预算编列的平均部署2283人。

The unencumbered balance is attributable mainly to the increased capability of the level III hospitals in the Operation to handle critical medical cases that previously would have been referred to hospitals outside the UNAMID mission area.
出现未支配余额的主要原因是，混合行动的三级医院能力增强，可处理危急病例，而以往需转送到混合行动任务区以外的医院。

The variance under this heading is attributable mainly to the acquisition of 79 general purpose 4x4 vehicles, 1 medium bus and 2 armoured civilian vehicles together with the provision for petrol, oil and lubricant.
本项下出现差异的主要原因是购买79辆4轮驱动通用车、1辆中型客车和2辆装甲民用车，再加上汽油、机油和润滑剂的费用。

The variance of $261,800 is attributable mainly to the lower requirements for consultancies as a result of the non-implementation by the Mission of consultancy projects related to the preparation of elections and human rights capacity-building and national reconciliation.
出现261800美元差异的主要原因是，由于特派团没有执行与筹备选举以及人权能力建设和民族和解有关的咨询项目，所需咨询经费因此减少。

The variance under this heading is attributable mainly to the proposed additional 23 positions, comprising 1 P-3, 4 Field Service and 18 national General Service positions.
这一项下出现差异的主要原因是拟增设23个职位，其中包括1个P-3、4个外勤和18个本国一般事务职位。

B The increase in extrabudgetary resources between 1998-1999 and 2000-2001 is attributable mainly to the oil-for-food programme in northern Iraq, financed under the agreement between the United Nations and the Government of Iraq.
B1998-1999年和2000-2001年之间预算外资源增加主要是由于根据联合国和伊拉克政府协定为伊拉克北部的"以油换粮"方案提供经费。

The projected overexpenditure in 2012 is attributable mainly to increases for salaries owing to the actual vacancy rate of 5 per cent compared to the budgeted rate of 15 per cent.
年预计出现超支，主要原因是尽管预算空缺率为15%，但实际空缺率为5%，因此薪金费用上升。

This lower expenditure is attributable mainly to the difficulties in recruiting new staff and natural attrition of staff, which mean that staff-related costs have been lower than budgeted.
这一较低的支出水平主要是因为征聘新工作人员方面的困难和自然减员，这意味着工作人员相关费用低于预算。

This worsening situation is attributable mainly to the judiciary and to the Public Prosecutor's Office, which have the responsibility under the Constitution to investigate, prosecute and punish.
这方面的情况恶化主要归咎于司法机关和检察署,因为司法机关和检察署负有调查、起诉和处罚的宪法责任。

The variance of $19,100 between the 2014 proposed resources and the 2013 approved budget is attributable mainly to:(a) the reduction in official travel; and(b) adjustments in the anticipated charges for communications.
年拟议资源与2013年核定预算之间出现19100美元的差异，主要原因是：(a)公务差旅减少；(b)预计的通信费用调整。

The projected unencumbered balance of $968,000 for 2013 is attributable mainly to the underexpenditure under international staff costs, owing to the higher vacancy rate of 10 per cent compared with the budgeted rate of 5 per cent.
预计2013年产生未支配余额968000美元，主要原因是，由于国际工作人员空缺率为10%，高于编入预算的5%，因此，国际工作人员费用出现了支出结余。