Examples of using Ketamine in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Scientists have found that the drugs ketamine and PCP can create sensations in users that are nearly identical to many NDEs.
科学家发现，诸如氯胺酮和PCP一类的药物能够使服用者产生幻觉，而这种幻觉同许多濒死体验几乎如出一辙。Ketamine infusions for treatment resistant depression: a series of 28 patients treated weekly or twice weekly in an ECT clinic.
金刚石PR，等处理抗性消沉的氯胺酮注入：一系列的28名患者对待每星期或两次每周在ECT诊所。Noting that 48 Member States have placed ketamine under control in their national legislation.
注意到有48个会员国已将氯胺酮置于本国法律管制之下，.The Government of Poland reported that ketamine was listed as a group II-P psychotropic substance in the Act of 29 July 2005 on Counteracting Drug Addiction.
波兰政府报告，2005年7月29日《防治药物成瘾法案》将氯胺酮列为II-P类精神药物。The boys had never scuba dived before, and to keep them from panicking in the dark, murky water, an anesthesiologist gave them ketamine and valium.
孩子们之前从未潜过水，为了防止他们在漆黑的水中感到恐慌，一名麻醉师给他们服用了氯胺酮和安定。
Noting that a number of Member States in many regions of the world have placed ketamine on the list of substances controlled under their national legislation.
注意到世界许多区域中的一些会员国已根据其本国法律将氯胺酮列入受管制物质清单，.That means some patients might not get the support they need, particularly if they don't respond to ketamine.
这就意味着有些患者也许得不到他们真正需要的帮助，特别是在他们对氯胺酮治疗没有响应的情况下。More recently, some doctors have given ketamine to people with depression without formal FDA approval.
最近，一些医生在未经fda正式批准的情况下给抑郁症患者服用了氯胺酮。We have seen drug syndicates in the Golden Triangle scale-up methamphetamine and add ketamine to their repertoire.
我们已经看到金三角的毒品集团扩大了甲基苯丙胺，并将氯胺酮添加到他们的保留曲目中。Ketamine use has been longstanding in the region and is perceived by experts to be stabilizing, while kratom continues to be used as a traditional stimulant in Malaysia, Myanmar and Thailand.
The Government of Hungary informed that ketamine, because of its criminal nature, had been considered a type of drug under national legislation since November 1997 and some illegal use of the substance continued to be present.
匈牙利政府通报，由于氯胺酮的使用具有犯罪性质，从1997年11月开始将其视为毒品，而且氯胺酮的某些非法用途至今依然存在。The Commission will have before it a note by the Secretariat on changes in the scope of control of substances(E/CN.7/2015/7), containing the comments received by Governments on the proposed international scheduling of mephedrone and ketamine.
委员会将收到秘书处关于物质管制范围的变化的说明（E/CN.7/2015/7），其中载有各国政府收到的关于拟议在国际范围将甲氧麻黄酮和氯胺酮列入附表的评论。The most commonly reported new psychoactive substances include synthetic cannabinoids(23 per cent), phenethylamines(23 per cent), cathinones(18 per cent), tryptamines(10 per cent), piperazines(5 per cent) and ketamine.
所报告的最常见的新型精神活性物质包括合成大麻素（23%）、苯乙胺（23%）、卡西酮（18%）、色胺（10%）、哌嗪（5%）和氯胺酮。
Given that context, ketamine was controlled in Mexico and, in view of its properties, its inclusion in the 1971 Convention would be an appropriate measure.
在这种情况下，墨西哥对氯胺酮实施管制，而且考虑到氯胺酮的属性，将其列入1971年《公约》属于适当的措施。The Government of Ireland indicated that ketamine was subject to control under schedule 3 of the Misuse of Drugs Regulations 1988, as amended(containing substances with medicinal uses but with the potential to be misused).
爱尔兰政府表示，根据经修订的1988年《药物滥用条例》附表三（包含有医疗用途、但有可能被滥用的物质）对氯胺酮实施管制。Previous research has shown that drugs such as phencyclidine(PCP or“angel dust”) and ketamine, which block glutamate receptors, cause schizophrenia-like symptoms in healthy volunteers.
以往的研究表明，药物如苯环己哌啶（PCP或“天使粉尘”）和阻断谷氨酸受体的氯胺酮会引起健康志愿者的精神分裂症样症状。In 2000 and 2001, we amended the Dangerous Drugs Ordinance(chap. 134) to tighten control of ketamine, gammahydroxybutyric acid(GHB) and 4methylthioamphetamine(4MTA).
在二零零零及二零零一年，我们修订了《危险药物条例》(第134章)，以加强管制氯胺酮、r-羟丁酸和4-甲硫苯丙胺。Janeway wanted the patient to connect to a psychiatrist to manage those medications, but that hadn't happened yet when the patient started receiving ketamine.
简韦想找一位精神科医生和这位患者联系起来，以便管理她的这些药物，然而在这之前，她就开始接受氯胺酮治疗了。Ketamine: The Next Medical Breakthrough?
氯胺酮：下一次医学突破？?We supply ketamine and other research chemicals.
我们供应氯胺酮和其他研究化学品。
