Examples of using Lighthizer in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Lighthizer this month said it would be“madness” to continue allowing China's state-owned investment firms to buy stakes in American technology companies.
Lighthizer has pushed for a five-year sunset clause that Mexico and Canada and the U.S. business community have refused to endorse.
Within 15 days, Lighthizer will come up with a proposed list of products that will face higher tariffs.
特希泽在15天内宣布将被提高关税的产品清单。Lighthizer in December said representatives from both countries would sign the pact during the first week of January.
莱特希泽本月曾表示，两国代表将在1月的第一周签署该协议。Lighthizer has accused the WTO dispute-settlement system of interfering with US sovereignty, particularly on anti-dumping cases.
莱特希泽还指责WTO的内部争端解决机制干涉美国主权，尤其是反倾销案件。US Senator Marco Rubio said in a letter to Lighthizer and Treasury Secretary Steven Mnuchin that he was glad to see“bold” action against China.
美国参议员MarcoRubio在致Lighthizer和财政部长StevenMnuchin的信中表示，他很高兴看到针对中国的“大胆”行动。Lighthizer said the president had directed him to"examine all available tools to equalize the tariffs applied to automobiles".
特希泽说，总统已经指示他“研究所有可行的工具来平衡对汽车征收的关税”。You have to start with the proposition that there are people in China who believe that reform is a good idea,” Lighthizer said.
你得先从这样的见解开始，即在中国，有人相信改革是个好主意，”莱特希泽说。Lighthizer this month said representatives from both countries would sign the pact during the first week of January.
莱特希泽本月曾表示，两国代表将在1月的第一周签署该协议。Lighthizer committed to publishing a detailed summary of negotiating objectives at least 30 days before the talks begin.
莱特希泽承诺将在谈判举行前至少30天就谈判目标发表详细总结。But Mr. Mnuchin faces resistance from U.S. Trade Representative Robert Lighthizer, who is concerned that any concession could be seen as a sign of weakness.".
不过,姆努钦面临美国贸易代表罗伯特·利吉泽尔的抵制,他担心任何让步都可能被视为软弱的表现。Senator Marco Rubio said in a letter to Lighthizer and Treasury Secretary Steven Mnuchin that he was glad to see"bold" action against China.
美国参议员MarcoRubio在致Lighthizer和财政部长StevenMnuchin的信中表示，他很高兴看到针对中国的“大胆”行动。The global trading system is threatened by major economies who do not intend to open their markets to trade and participate fairly,” Lighthizer said.
全球贸易体系受到一些主要经济体的威胁，他们无意打开贸易市场，进行公平交易，”莱特希泽说。However, Mr. Mnuchin faces resistance from U.S. Trade Representative Robert Lighthizer, who is concerned that any concession could be seen as a sign of weakness.
不过,姆努钦面临美国贸易代表罗伯特·利吉泽尔的抵制,他担心任何让步都可能被视为软弱的表现。Uncertainty surrounding continuing trade tensions continue to dominate markets as U.S. trade representative Robert Lighthizer meets up with European Union officials in Brussels on Monday.
周一，贸易局势持续紧张，有关不确定性继续主导市场，市场聚焦美国贸易代表莱特西泽（RobertLighthizer）在布鲁塞尔与欧盟官员的会晤。Without that sort of thing then to me we don't have any real commitments,” Lighthizer said.
如果没有那种东西，那么对我来说，我们没有得到任何真正的承诺，”莱特希泽表示。We enter into that soberly with an enormous amount of study, but the fact is that what we were doing demonstrably failed,” Lighthizer said.
我们经过大量研究后冷静地做出决定，但事实是，我们所做的事情明显失败了，”莱特希泽称。A final key supporter of the tariffs is US Trade Representative Robert Lighthizer, who formerly worked as a lawyer for the steel industry.
关税的最后关键支持者是美国贸易代表罗伯特·莱希泽（RobertLighthizer），他以前曾在钢铁行业担任过律师。Without that sort of thing then to me we don't have real commitments,” said Lighthizer.
如果没有那种东西，那么对我来说，我们没有得到任何真正的承诺，”莱特希泽表示。We think it is going to lead to more trade, not less trade,” U.S. Trade Representative Robert Lighthizer said.
我们认为，这会促进而非减少贸易，”美国贸易代表罗伯特•莱特希泽表示。
