Examples of using Multi-accused in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It is important to find the right balance between the multi-accused and single-accused trials.
必须在多名被告审判和单一被告审判之间找到适当的平衡。As the current multi-accused cases conclude, an increasing number of new single-accused cases will be able commence.
随着目前的多名被告案件的结束，将可以越来越多地开始审理新的单个被告案件。The three Trial Chambers ran six trials simultaneously and three trials of multi-accused, involving 21 accused, commenced much earlier than anticipated.
Three trials of multi-accused, involving 21 accused, were commenced in April and July 2006, several months earlier than originally planned.
涉及21名被告的三起多名被告人审判分别于2006年4月和7月开始，比原计划早几个月。It should also be noted that appeals are normally lodged by both(in multi-accused cases all) parties.
还应当指出的是，上诉通常都由双方当事人（在多被告人的案件中由所有当事人）提出。The evidence phase in three of the four multi-accused cases and in one single-accused case was completed.
Both of these fugitives had been indicted in multi-accused cases, which commenced over eighteen months ago.
这两名逃犯曾在18个多月以前开审的多名被告案件中被起诉。One main reason is that six judges are currently engaged in multi-accused trials which they have to complete.
一个主要原因是，目前，有6位法官正在审理多被告案件，他们必须完成这些审理工作。The ongoing trials involving the 25 accused may be divided into two groups: multi-accused and single-accused cases.
正在进行的审理涉及25名被告，可分为两组：多名被告人案和单一被告人案。The construction of a fourth courtroom would allow for more full trial days, increase the progress of the multi-accused trials and increase the courtroom capacity when appeals are heard.
修建第四个审判室就可以进行更多的全日审判，增加多名被告审判的进展并增加受理上诉时审判室可容纳的人数。During the reporting period, the second of the Tribunal' s three multi-accused trials, Prosecutor v. Popović et al., was brought to a close.
在报告所述期间，法庭的三个多名被告审判案件中的第二个，即检察官诉波波维奇及他人案结案。In December 2011, the Tribunal completed its final multi-accused trial as projected and the Appeals Chamber upheld the decision to refer the first case from the Tribunal to Rwanda for trial.
年12月，法庭已经按期完成了多名被告的最后审判工作，并且上诉分庭维持了关于将首个案件从该法庭移交卢旺达审判的决定。The appeals briefings for multi-accused cases, Šainović et al.(trial judgement issued on 26 February 2009) and Popović et al.(trial judgement issued on 10 June 2010) are complete.
完成了多名被告人案件，即沙伊诺维奇等人案(审判判决于2009年2月26日做出)和波波维奇等人案(审判判决于2010年6月10日做出)的上诉案情介绍。It would then return to 12, as provided under the statute, as soon as the Tribunal' s first multi-accused trial is completed, which is scheduled for September 2008.
此后，本法庭第一个多名被告案一俟了结（定于2008年9月结案），审案法官人数就将恢复到《规约》规定的12名。At the same time, attorneys of the Division have been preparing for appeals in connection with three multi-accused cases, involving 28 potential appeals(" Military II"," Butare" and" Government II").
与此同时，该司的律师们正在准备与三个涉及多名被告的案件("军事二号案"、"Butare"案和"政府二号案")有关的上诉。As pointed out previously, one of the multi-accused trials commenced in April 2006, and the other two multi-accused trials are scheduled to commence in July 2006.
如上文所示，其中一宗有多名被告的审判开始于2006年4月，另外两宗有多名被告的审判定于2006年7月开始。However, experience in other multi-accused trials shows that the presentation of the Defence case usually requires less time compared to the Prosecution case, due to less intensive cross-examination.
但是其他多被告人审判的经验表明，由于诘问没有那么密集，答辩方提出证据和论点所需时间通常比控方要少。This multi-accused trial was completed in March 2011(trial started on 26 April 2006 and final arguments were heard on 24 February 2011).
这一涉及多名被告的审判于2011年3月完成(2006年4月26日开始庭审，2011年2月24日听取了结案陈词)。In December 2011, as projected, the Tribunal completed its final multi-accused trial and the Appeals Chamber upheld the decision to refer the first Tribunal case to Rwanda for trial.
如所预期，2011年12月，法庭完成了最后的多名被告人审判，上诉分庭维持裁判，将法庭第一个案件移送卢旺达审判。As members of the Assembly are aware, our five multi-accused trials represent our main challenge because of their volume, complexity and the time needed to complete them.
如大会成员所知，我们五项涉及多名被告的审判由于其工作量、复杂性和审理所需要的时间，而成为我们的主要挑战。
