Examples of using Multi-partner in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Some said that the Multi-Partner Trust Fund Office could facilitate collaboration among United Nations partners to enhance coherence and cooperation in their provision of support for the Platform.
Based on those questions, the secretariat prepared a note(IPBES/2/6) providing information on the administration of the trust fund by either the United Nations Multi-Partner Trust Fund Office or by UNEP.
基于这些问题，秘书处编制了一份说明(IPBES/2/6)，提供关于由联合国多伙伴信托基金办公室或环境署管理信托基金的资料。In addition, the Multi-Partner Trust Fund Office of UNDP provides the service of administrative agent, managing contributions and channelling funds to United Nations agencies for all common humanitarian funds.
此外，开发署多伙伴信托基金办公室为所有共同人道主义基金提供行政机构服务，管理捐款并向联合国各机构输送资金。The present report will be complemented by a more detailed annual progress report of activities implemented under the Peacebuilding Fund, to be produced jointly by the Peacebuilding Support Office and the UNDP Multi-Partner Trust Fund Office.
本报告将得到更详细的有关建设和平基金活动的年度进展报告的补充，后者将由建设和平支助办公室和开发署多方合作伙伴信托基金办公室联合编制。Donor support for such programmes, particularly through multi-partner trust funds, would be critical in order for United Nations agencies to provide sustainable, predictable and timely assistance.
捐助者对这些方案的支持至关重要，特别是通过多伙伴信托基金，以便联合国机构能够提供可持续、可预见和及时的援助。Key activities: The Secretariat to transform the existing Advisory Board into a multi-partner steering committee in which all Habitat Agenda partner groups will be represented, as recommended by the review.
关键活动：根据审查建议，秘书处将现有的咨询委员会转变为多伙伴指导委员会，其部分成员为来自《人居议程》各伙伴小组的代表。Delivery from UNDP trust funds(excluding the United Nations Development Group multi-partner trust funds) also rose, to $129 million,(12.2 per cent) from $128 million(10.1 per cent) in 2010.
来自开发署信托基金（不包括联合国发展集团多伙伴信托基金）的交付额也有所增加，从2010年的1.28亿美元（10.1%）增至1.29亿美元（12.2%）。In the informal consultations, the Group would seek clarification regarding the operation of the multi-partner trust fund and the relationship between the fund' s resources and those of the Mission.
在非正式协商期间，77国集团将要求澄清多伙伴信托基金的运作及基金资源与特派团资源之间的关系。Among the top five contributors to UNCDF in 2013, the largest were the Multi-Partner Trust Fund and Sweden, which contributed $10 million each, followed by Belgium, the MasterCard Foundation and Australia.
年向资发基金捐款的前五名捐助者中，最大的捐助者是多伙伴信托基金和瑞典，它们各捐助了1000万美元，其次是比利时、万事达基金会和澳大利亚。A steering committee of the fund, for example, a body comprising representatives of the Bureau of the Platform and the four United Nations bodies, with the Multi-Partner Trust Fund Office as an ex officio member;
一个基金指导委员会，比如一个由平台主席团和四个联合国机构的代表组成的机构，多伙伴信托基金办公室将依其职权成为该机构的当然成员；.Once the terms of reference have been agreed, the Platform Bureau, the participating United Nations bodies and the Multi-Partner Trust Fund Office can sign the standard memorandum of understanding.
一旦商定职权范围，平台主席团、各联合国参与机构和多伙伴信托基金办公室即可签署标准的谅解备忘录。All cash contributions will be paid in convertible currencies into the bank account designated by the[United Nations Environment Programme][United Nations Development Programme Multi-Partner Trust Fund Office].
所有现金捐款应以可兑换货币支付到[联合国环境规划署][联合国开发计划署多伙伴信托基金办公室]指定的银行账户。In 2008 United Nations Action created a Multi-Donor Trust Fund, currently named the Multi-Partner Trust Fund, to pool resources for United Nations Action' s joint work.
联合国行动于2008年建立了一个多方捐助信托基金，目前称为多伙伴信托基金，以汇集资源，用于联合开展联合国行动的工作。In 2013, UNDP and the Government of Spain agreed to transfer the remaining funds in the Spain-UNDP Millennium Development Goals Achievement Fund from UNDP to the Multi-Partner Trust Fund Office.
年，开发署和西班牙政府商定将西班牙-开发署实现千年发展目标基金的剩余资金由开发署转入多伙伴信托基金办公室。Qatar pledged $500 million in support of reconstruction and development in Darfur. Of that amount, $88.5 million will be transferred, in support of the Darfur Development Strategy, to the UNDP Multi-Partner Trust Fund.
卡塔尔为支持达尔富尔的重建和发展认捐5亿美元，其中8850万美元将转到开发署多伙伴信托基金，用于支持达尔富尔发展战略。Symantec is committed to a multi-partner cloud strategy and works with partners including AWS, Azure, Oracle and other global and regional suppliers, she added.
她补充称，赛门铁克公司致力于多方合作的云战略，并与AWS、Azure、Oracle以及其他全球和地区供应商展开合作。A €45 million multi-partner programme has been launched to help African, Caribbean and Pacific countries halt unsustainable wildlife hunting, conserve their natural heritage and….
粮农组织今天发起了一项4500万欧元的多方合作计划，旨在帮助非洲、加勒比和太平洋国家遏制不可持续的野生动物狩猎，保护其自然遗产，以及加强民生和粮食安全。The Secretary-General indicates that a multi-partner trust fund has been established to channel human, material, logistical and financial resources from Member States and other stakeholders to the operational response.
秘书长指出，已设立一个多伙伴信托基金，以便将会员国和其他利益攸关方的人力、物力、后勤和财政资源投入应对行动。Symantec is committed to a multi-partner cloud strategy and works with partners including AWS, Azure, Oracle and other global and regional suppliers.
她补充称，赛门铁克公司致力于多方合作的云战略，并与AWS、Azure、Oracle以及其他全球和地区供应商展开合作。Management and administrative resources are not adequate to support the range of demands placed on the regional programme, given its multi-country, multi-level and multi-partner programme context.
