NON-SIGNATORY in Chinese translation

• 非签署
• 非签署方
• 对未签署
• 非签署方各派

Examples of using Non-signatory in English and their translations into Chinese

Parties must also agree not to export or import hazardous wastes to or from a non-signatory state.
四、缔约国不得向非缔约国出口或从非缔约国进口有害废物。

I am proud to report that a number of non-signatory States have also joined the sponsors' list, namely, Bhutan, Papua New Guinea, Somalia, Tonga and Tuvalu.
我骄傲地汇报，一些非签署国也加入了提案国行列，它们是不丹、巴布亚新几内亚、索马里、汤加和图瓦卢。

On 28 July, the Sudanese Armed Forces, reportedly assisted by Janjaweed militia, clashed with Darfur Peace Agreement non-signatory forces in the Jebel Moon area of Western Darfur.
月28日，苏丹武装部队，据称在金戈威德民兵的援助下，与《达尔富尔和平协议》非签署武装在西达尔富尔的杰贝勒穆恩地区发生冲突。

In Southern Darfur, Government forces and non-signatory armed movements clashed sporadically in Beleil Locality(20 km south-east of Nyala) between mid-February and mid-March.
月中旬至3月中旬，政府部队和非签署方武装运动在南达尔富尔的贝雷尔地区(位于尼亚拉东南20公里处)发生零星冲突。

I welcome the establishment of the second chamber of the Ceasefire Commission and the declaration of cessation of hostilities by some non-signatory groups as steps in the right direction.
我对设立停火委员会第二组以及一些非签署方团体宣布停止敌对行动表示欢迎，这些是朝着正确方向迈出的步伐。

It would also signal to non-signatory movements the Government' s true commitment to peacefully resolving the core issues relating to the conflict, and encourage their participation at the negotiating table.
这还会给非签署方运动派系发出的信号，说明政府真正致力于和平解决与冲突相关的核心问题，并鼓励它们以谈判方式参与。

An assessment of participants' responses found that a broad cross-section supports the Doha Document, but has concerns about the slow pace of implementation and the lack of involvement by the non-signatory movements.
对与会者的反应作了评估并从中了解到，《多哈文件》得到广泛支持，但大家对执行工作的缓慢步骤以及未签署该文件的运动派系没有参与表示关切。

The frequency of the cases, combined with the consistency of victims' accounts, points to the regular practice of torture or ill-treatment by NISS during interrogation of persons suspected of involvement with non-signatory movements.
此种情况频繁发生，加上受害者所说情况相互一致，表明国家情报和安全局在审讯涉嫌参与不签署协议运动人员时，使用酷刑和虐待已经成为一种常规做法。

President Al-Bashir emphasized that the Darfur Peace Agreement non-signatories represented a threat to the peace process.
巴希尔总统强调，未签署《达尔富尔和平协议》的方面是对和平进程的威胁。

Similarly, the Tatmadaw is pushing non-signatories to join the NCA within four months.
同样，Tatmadaw正在推动非签约方在四个月内加入NCA。

The figures in this document reflect responses from all reporting States, whether they are States parties, signatories or non-signatories.
本文件中的图表反映了所有报告国的答复，无论是缔约国、签字国还是非签字国。

The Force Commander rejected the Government' s demand that non-signatories be removed from AMIS premises, stating that the door of dialogue must remain open.
该部队指挥官拒绝了政府关于将非签署方逐出非盟特派团驻地的要求，指出谈判的大门必须保持开放。

Signatories and non-signatories alike continue to violate their obligations under the Darfur Peace Agreement and the N' Djamena Ceasefire Agreement.
签署方和未签署方一样都在继续违反《达尔富尔和平协议》和《恩贾梅纳停火协议》规定的义务。

The PPST will also discuss holding a summit between NCA signatories and non-signatories, he said.
他说，PPST还将讨论在NCA签署方和非签署方之间举行峰会。

He stressed the need for an all-inclusive political dialogue that would include both signatories and non-signatories to the Darfur Peace Agreement.
他强调说，需要开展包括《达尔富尔和平协议》的签署方和非签署方在内的包容各方的政治对话。

He stressed the need for an all-inclusive political dialogue that would include both signatories and non-signatories to the Darfur Peace Agreement.
他强调指出，应举行《达尔富尔和平协议》签署方和未签署方都参加的包容各方的政治对话。

Military confrontations between the Government of the Sudan(GoS) and non-signatories of the Darfur Peace Agreement reached new heights in October and November, and spread to areas outside Northern Darfur.
月和11月，苏丹政府和未签署《达尔富尔和平协议》的当事方的军事对抗达到了新的高潮，并向北达尔富尔以外地区蔓延。

We also agreed that they would travel to Khartoum and Darfur from 11 to 17 February, in order to hold talks with Government officials and non-signatories of the Darfur Peace Agreement.
我们还商定，他们将于2月11日至17日前往喀土穆和达尔富尔，以便同苏丹政府官员以及未签署《达尔富尔和平协议》的各方进行谈判。

Further to the signing of the Darfur Peace Agreement on 5 May 2006, weekly consultations have been held to assess progress on implementation of the Agreement and to persuade non-signatories to join the agreement.
年5月5日签署了《达尔富尔和平协定》后，每周举行协商，以评价《达尔富尔和平协定》执行进度，并说服非签署方加入协定。

Despite this extension and diplomatic efforts to encourage non-signatories to sign the Darfur Peace Agreement, JEM and Abdelwahid faction of SLM/A remain outside the Agreement.
为了鼓励非签字方签订《达尔富尔和平协议》而延长期限，并作出了外交努力，然而，正义与平等运动以及解运/解放军阿卜杜勒·瓦希德·努尔派依然未签订协议。