NONEXPENDABLE in Chinese translation

• 非消耗性

Examples of using Nonexpendable in English and their translations into Chinese

As disclosed in note 13 to the financial statements, the value of nonexpendable property as at 31 December 2007 amounted to $17.5 million, a decrease of 6.3 per cent compared with the $18.7 million for the previous biennium.
据财务报表附注13披露，2007年12月31日，非消耗性财产价值达1750万美元，与上一两年期的1870万美元相比，下降了6.3％。

As a result of the corrections made by UNOPS, the value of nonexpendable property was revised to $10.3 million(a reduction of $2.3 million) and reflected in the financial statements resubmitted to the Board.
经过项目厅更正后，非消耗性财产的价值订正为1030万美元（减少230万美元并在重新提交给委员会的财务报表中得到了反映。

As indicated in note 13 to the financial statements, the value of nonexpendable property as at 31 December 2007 amounted to $447.9 million, up 50.1 per cent compared with the previous biennium($298.4 million).
如财务报表附注13所述，截至2007年12月31日，非消耗性财产价值为4.479亿美元，比上个两年期(2.984亿美元)多50.1％。

The Board is concerned that incomplete physical verification of nonexpendable property could affect the completeness, accuracy and validity of the amount of $1.56 billion disclosed in the notes to the financial statements.
委员会关切的是，不完整的非消耗性财产实物核查，可能影响财务报表附注中披露的15.6亿美元数额的完整、准确和有效性。

(a) The disclosure in note 15 to the financial statements of the value of nonexpendable property is based on use of a database, the shortcomings of which have been highlighted in the Board' s previous reports.
(a)财务报表附注15根据使用的一个数据库，披露了非消耗性财产的价值。审计委员会在过去的报告中指出了该数据库的缺点。

In accordance with standard United Nations accounting policies, nonexpendable property is not included in the fixed assets of the organization but is charged against the current appropriations when acquired.
根据标准联合国会计政策，非消耗性财产不列入本组织固定资产，而是在获得此种财产时从当期批款中列支。

Supplementary records are maintained to manage nonexpendable property, and such items are valued therein at the United States dollar equivalent calculated at the rate of exchange prevailing on the date of purchase.
此方面均作补充记录，以便于管理非消耗性财产，而且此类物品均按购置当日的通行汇率折合成美元。

As disclosed in note 7 to the financial statements, the value of nonexpendable property holdings as at 31 December 2007 amounted to $15.7 million, a 15 per cent increase from the previous period' s balance of $13.6 million.
根据财物报表附注7，非消耗性财产的价值截至2007年12月31日总计达1570万美元，比前期余额1360万美元增加了15%。

As a result, UNOPS was able to make improvements to its asset registers and thus was able to make adjustments to the value of nonexpendable property disclosed in its financial statements.
因此，项目厅得以改进其资产登记册，从而能对其财务报表中披露的非消耗性财产价值作出调整。

As disclosed in note 13 to the financial statements, the value of nonexpendable property as at 31 December 2009 amounted to $9.3 million, a 46.9 per cent decrease from the previous period' s balance of $17.5 million.
财务报表附注13披露，截至2009年12月31日，非消耗性财产价值为930万美元，而上期结余为1750万美元，下降了46.9%。

Thus, after a thorough count, UN-Habitat established that the actual value of nonexpendable property disclosed in the financial statements was significantly lower than the accumulated values recorded.
因此，经过全面清点，人居署确定，财务报表中披露的非消耗性财产的实际价值远低于记录的累计价值。

As disclosed in note 15 to the financial statements, the value of nonexpendable property as at 31 December 2009 amounted to $9.6 million, a 7.7 per cent decrease from the previous period' s balance of $10.4 million.
如财务报表附注15所示，截至2009年12月31日，非消耗性财产价值为960万美元，比前一期余额1040万美元减少7.7%。

In paragraph 212 of its report for 2005/06, the Board recommended that the Administration expedite the approval of write-off and disposals of nonexpendable property that meet the criteria for such action.
审计委员会在其2005/06年度报告第212段中建议，行政当局加速核准符合标准的非消耗性财产的核销和处置工作。

However, at UNMIS and UNAMID, 3,913 items with unit prices higher than $1,500 but with a serviceable life of less than five years had been classified as nonexpendable property.
然而，在联苏特派团和达尔富尔混合行动，有3913个项目的单价高于1500美元，但使用寿命不到5年，也被列为非消耗性财产。

The Board recommends that the Department of Field Support establish a mechanism to monitor compliance with the requirement of obtaining clearance from the Global Service Centre by the missions prior to sourcing nonexpendable assets.
审计委员会建议外勤支助部建立机制，监测各特派团是否遵守在采购非消耗性资产前征得全球服务中心批准的规定。

However, the occurrence of significant adjustments to the value of nonexpendable property at the end of the biennium indicates that weaknesses in the maintenance of property records remained unresolved during the period.
然而，两年期终了时非消耗性财产价值又出现重大调整，这表明，在此期间，仍没有解决维护财产记录的问题。

As disclosed in note 9 to the financial statements, the value of nonexpendable holdings as at 31 December 2007 was $95.3 million, a 17 per cent increase over the previous-period balance of $81.3 million.
如财务报表附注9所披露，截至2007年12月31日，持有的非消耗性财产价值为9530万美元，比上一时期的8130万美元结余增加17％。

(a) As at 30 June 2008, UNMIS had a high stock level of non-expendable property valued at $101.7 million, or 42 per cent of the total value of nonexpendable property;
(a)截至2008年6月30日，联苏特派团的非消耗性财产库存水平较高，价值1.017亿美元，占非消耗性财产总价值的42%；.

At UNMIS, as at 1 August 2009, the Property Control and Inspection Unit identified 15,522 discrepancies, accounting for 25 per cent of the total nonexpendable properties.
在联苏特派团，截至2009年8月1日，财产管制和检查股查明了15522项差异，占非消耗性财产总量的25%。

In paragraph 23, UNODC agreed with the Board' s recommendation that it broaden the field office reports to include other areas, such as nonexpendable property.
在第23段，毒品和犯罪问题办公室同意审计委员会的建议，即它应拓宽外地办事处报告内容，使之涵盖其他领域，如非消耗性财产。