Examples of using Pickwick in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
With stealthy steps Sam Weller departed, leaving Mr. Pickwick alone in the garden.
山姆·韦勒悄悄地走了，离开先生匹克威克一个人在花园里。Mr. Pickwick took off his spectacles, carefully wiped the glasses, folded them into their case, and put them in his pocket;
皮克威克先生摘下眼镜，小心地擦了眼镜，把眼镜折进他们的箱子里，把它们放在口袋里；.We can't get enough of the Renegade Saints' improv comedy see them at Mr Pickwick pub.
我们无法观赏所有RenegadeSaints的即兴喜剧（可在MrPickwickpub观看这些喜剧。Yet Christmas is a winter's day, and I do not think Mr Pickwick would mind the comparison.
人：但是圣诞节是在冬天，我想匹克威克先生不会留意这种比较吧。With these words Mr. Pickwick turned slowly on his heel and rejoined his friends.
换句话说，皮克威克先生慢慢地在他的脚跟上转过身来，并重新加入了他的朋友。In 1833 he began contributing stories to newspapers and magazines, and in 1836 started the serial publication of Pickwick Papers.
年，他开始为报纸和杂志贡献故事，并于1836年开始出版匹克威克纸。Mr. Pickwick had meditated himself into a doze, when he was roused by the chimes of the neighbouring church ringing out the hour--half-past eleven.
皮克威克先生自己冥想了一个瞌睡，当他被隔壁教堂的钟声唤醒时，钟敲响了半个过去的11个小时。Nobody sleeps in the other bed, of course, said Mr. Pickwick.
另外一张铺上没有入睡吧，当然罗，”匹克威克先生说。Ah, I suppose you did," said Mr Pickwick with an air of considerable interest.
啊，我想你做了，”Pickwick先生说，有很大的兴趣。It is not indeed, Sam," replied Mr. Pickwick, surveying the crowded and filthy street through which they were passing.
这不是真的，萨姆，”皮克威克先生回答道：“测量他们路过的拥挤和肮脏的街道。Lowten," said Perker, when they reached the outer hall of the court,"put Mr. Pickwick's friends in the students" box; Mr.
低十”当他们到达法院的外厅时，"Pickwick先生的朋友们在学生中"箱子；.You have told my learned friend that you have known Mr. Pickwick a long time.
你告诉我的朋友，你早就认识皮克威克先生了。He could do many things among his fellow-creatures, for no other reason than that he wrote Pickwick and Copperfield.”.
他可以做许多事情在同胞中,没有别的原因,他写了匹克威克,科波菲尔。With stealthy steps Sam Weller departed, leaving Mr. Pickwick alone in the garden.
有隐身步的山姆·沃勒离开后，独自离开了皮克威克先生。I sat upon a rickety wooden seat next to a tub of long-dead flowers and let Pickwick out of her bag.
我坐在一个摇摇晃晃的木制座椅旁，旁边是一盆长长的枯萎的鲜花，让匹克威克从她的袋子里出来。I don't think he will escape us quite so easily the next time, Sam?" said Mr. Pickwick.
我不认为他下次会很容易地逃离我们，萨姆！皮克威克先生说，“我想他不会的，先生。There is no relenting towards Potts: he never gains our affections like Don Quiote and Pickwick: he has not even the infatuate courage of Tappertit.
没有宽容对Potts:他从来没有获得我们的感情像堂吉诃德和匹克威克:他甚至没有Tappertit着迷的勇气。Pickwick ask the little boy how he should like to have another father.
听说皮克威克夫人问那个小男孩他应该怎样做另一个父亲。No two books outside the bounds of technical law are more worth reading for law students than Pickwick Papers and.
没有哪两本专业法律之外的书籍比《匹克威克外传》和《荒凉山庄》更值得法律专业的学生阅读。Would you say Mr. Pickwick reminded you of Christmas?
询问者：你不是说过匹克威克先生让你想起圣诞节吗?
