Examples of using Pre-qualification in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Multilateral agencies to provide leadership and maximize their contribution to the necessary processes, including rapid pre-qualification that will ensure widespread availability of HPV vaccines.
多边机构担任领导，并为必要的进程做出重要贡献，包括快速的资格预审，这将确保人乳头瘤病毒疫苗可以广泛使用。Are there specified pre-qualification requirements relating to professional knowledge, skills, values, ethics, and attitudes?
是否有专业知识、技能、价值观、道德和态度等方面具体的资格预审要求？?(f)" Pre-qualification documents" means documents issued by the procuring entity under article 17 of this Law that set out the terms and conditions of the pre-qualification proceedings;
The procedures for soliciting applications to pre-qualify have been moved to the article that regulates pre-qualification proceedings as a whole(see article 18 of the 2011 Model Law and the commentary to it[**hyperlinks**]).
征求资格预审申请的程序已移至规范整个资格预审程序的一条（见2011年《示范法》第18条和该条的评注[**链接**]）。(f)" Pre-qualification" means the procedure set out in article 18 of this Law to identify, prior to solicitation, suppliers or contractors that are qualified;
(f)"资格预审"系指本法第18条所规定的在招标之前确定合格供应商或供应商的程序；.For the explanation of the terms" solicitation"," supplier or contractor"," pre-qualification" and" pre-selection", see 79, 85, 53 and 55 below[**hyperlinks**].
关于"招标"、"供应商或承包商"、"资格预审"、"预选"等术语的解释，见下文79、85、53、55[**超级链接**]。Electronic communications can be used throughout the procurement procedure, for the distribution of tender documents and invitations to participate, the submission of pre-qualification information, tenders and proposals, among others.
电子通信可以用于整个采购程序，包括发放招标文件和邀请书、提交资格预审资料、投标书和建议等。The goal of the amendments is to make the article self-contained and applicable to all procurement methods, and thus the article consolidates all provisions on pre-qualification.
作此修改的目的是使这一条款自成一体，适用于所有采购方法，因此该条整合了所有关于资格预审的规定。Depending on the size and complexity of the activities or services involved, the process of vendor selection, including pre-qualification, may benefit from- or even require- the use of an outside expert consultant.
根据所涉活动或服务的规模和复杂程度,选择供应商的工作,包括预选资格,可能会得益于一名外部专家顾问,并甚至需要使用这样一名顾问。The phrase" in order to participate in procurement proceedings" in paragraph(1)(b) has been deleted, since it could have been understood to require pre-qualification proceedings in all cases.
删除了第(1)款(b)项中的"为参加采购过程"，因为此语有可能被理解为要求在所有情况下进行资格预审程序。A new subparagraph 8(d) has been added in the 2011 text, reproducing the provisions of article 7(8) of the 1994 Model Law that permit a further ascertainment of qualifications in the procurement proceedings that involved pre-qualification.
Pre-qualifications.
资格预审.Pre-qualification.
资格预审.Article 18. Pre-qualification proceedings[**hyperlink**].
第18条.资格预审程序[**超级链接**].Pre-qualification stage, to determine the qualifying bidders.
资格预审，确定合格的投标人。The next step is getting your loan pre-qualification.
你的下一个步骤：贷款资格预审.List of criteria for pre-qualification(Regulation 103-07).
资格预审标准清单(第103-07号条例).Ensigma pre-qualification interoperability lab has over 100 test devices.
Ensigma资格预审互操作性实验室拥有100多台测试设备.(a) Instructions for preparing and presenting pre-qualification applications;
(a)关于编写和递交资格预审申请书的说明；.Pre-qualification proceedings(1994 article 7; 2011 article 18).
资格预审程序（1994年版本第7条；2011年版本第18条）.
