Examples of using Rapamycin in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
When a neighbor's wife developed a stubborn fungal skin condition, Sehgal mixed up a rapamycin ointment for her.
邻居的妻子得了一种顽固的皮肤真菌感染，Sehgal便自制了一种雷帕霉素药膏给她用。The first, mTOR complex 1(mTORC1), is comprised of mTOR, Raptor, GβL, and DEPTOR, and is inhibited by rapamycin.
第一个为mTOR复合体1(mTORC1)，由mTOR、Raptor、GβL和DEPTOR构成，受rapamycin抑制。(In other studies, done in collaboration with David Kwiatkowski at Brigham and Women's Hospital, giving rapamycin normalized myelination in mice.).
在其他研究中，与Brigham的DavidKwiatkowski合作完成和妇女医院给予雷帕霉素正常化的小鼠髓鞘形成。Rapamycin does not seem to affect memory formation, but instead disrupts the reconsolidation of existing memories into long-term storage after they have been reactivated.
雷帕霉素似乎并不影响记忆的形成，但却会在现有记忆被重新激活后，打乱从当前记忆转入长期记忆这一巩固的过程。In a recent Geroscience paper, the researchers conclude that rapamycin treatment showed a“clear impact” on skin ageing at both the molecular and clinical levels.
在最近的Geroscience论文中，研究人员得出结论，雷帕霉素治疗在分子和临床水平上均对皮肤衰老显示出“明显的影响”。Before he could develop it any further, however, Ayerst abruptly closed its Montreal lab, and his bosses ordered all“nonviable” compounds destroyed- including the rapamycin.
可以在他能进行进一步的研究之前，Ayerst突然关闭了蒙特利尔的实验室，他的上司命令将所有“不可行”的物质全部摧毁--包括雷帕霉素。In a recent Geroscience paper, the researchers conclude that rapamycin treatment showed a"clear impact" on skin aging at both the molecular and clinical levels.
在最近的Geroscience论文中，研究人员得出结论，雷帕霉素治疗在分子和临床水平上均对皮肤衰老显示出“明显的影响”。Before he could develop it any further, however, Ayerst abruptly closed its Montreal lab, and his bosses ordered all“nonviable” compounds destroyed- including the rapamycin.
不过，还没等他进行进一步研究，艾尔斯特就猝然关闭了在蒙特利尔的实验室，上司下令销毁一切“尚未成形”的化合物，当中也包括了雷帕霉素。Sehgal was diagnosed with cancer in 1998, his son Ajai says, Sehgal began taking rapamycin, too- despite the drug not having been approved for anything yet.
他的儿子阿贾伊说，在1998年被诊断患有癌症后，父亲开始服用雷帕霉素--虽然当时这种药并未获得用于任何病症的审批。So far, we have only completed one trial, a 10-week, randomized, double-blind, placebo-controlled study of rapamycin in pet dogs.
到目前为止，我们只完成了一次试验，10周，随机化的双盲，雷帕霉素在宠物狗中的安慰剂对照研究。The kernel element of this mechanism is the target of rapamycin(TOR, the target protein of rapamycin), and the gene coding the protein(TOR gene).
这一机制的核心要素是TOR蛋白(targetofrapamycin，即雷帕霉素的目标蛋白)以及编码该蛋白的基因(TOR基因)。Inhibited mammalian target of rapamycin(mTOR): This is likely beneficial, as when the mTOR pathway is activated it may increase your risk of cancer.
抑制哺乳动物类雷帕霉素靶蛋白(mTOR)：这可能对人体有益，因为一旦mTOR通道激活，就可能增加您患癌症的风险。Its most recent paper from July demonstrated its 2 drugs being used to block the mammalian target of rapamycin(mTOR), reducing infections in elderly volunteers.
该公司7月发表的最新报告显示，它的两种药物可以用来阻断哺乳动物雷帕霉素靶蛋白（mTOR），以降低老年患者感染的可能性。Now I don't want you all to go out taking rapamycin.
现我不想让大家都去吃纳巴霉素.For years, researchers have also known that rapamycin extends the life span of mice.
多年来，人们也已经知道，雷帕霉素可延长小鼠的寿命。The other drug, Rapamycin, is an immunosuppressant drug already in clinical trials for cancer.
另一种药物雷帕霉素（Rapamycin）是一种已经在癌症临床试验中使用的免疫抑制剂药物。Rapamycin(percentage of the total weight) was dispersed in 94% PEG400(percentage of the total weight).
Our earlier work already demonstrated the positive effect rapamycin and caloric restriction had on neurovascular function,” Lin said.
我们早期的工作已经证明了雷帕霉素和热量限制对神经血管功能的积极作用，”林说。Rapamycin(percentage of the total weight) was dissolved in 9.676% ethanol(percentage of the total weight).
将1.256%雷帕霉素（总重量的百分比）溶于9.676%乙醇（总重量的百分比）中。Labs that test such candidates started feeding rapamycin to mice when they were 600 days old, comparable to 60-year-old people.
之后，三个试验这类药物的美国实验室开始给小鼠喂食雷帕霉素，这些小鼠的年龄在600天左右，相当于人类的60岁。
