Examples of using Roughly two-thirds in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
These four categories combine to capture roughly two-thirds of overall app time globally.
这四个类别在全球范围内共占用了大约三分之二的应用程序总时间。They generated about 48 per cent of global gross domestic product and roughly two-thirds of registered patents.
它们创造了大约48%的全球GDP和大约三分之二的注册专利。Roughly two-thirds of the applications were approved, but nearly 1,100 were rejected.
这其中大约三分之二的申请获得批准，但近1100份申请遭到拒绝。But researchers have also noticed that roughly two-thirds of all Alzheimer's patients are women, suggesting that gender may also factor into the disease.
但研究人员也注意到，所有阿尔茨海默病患者中约有三分之二是女性，这提示性别或许也是需要考虑的一个因素。Roughly two-thirds of the IPOs were in the Asia-Pacific region, which has roared past the U.S. to become the dominant region for new stock listings.
其中约三分之二的IPO发生在亚太地区，该地区已超越美国成为新股上市的主要聚集地。
According to the current trend, roughly two-thirds of marriage will never end in divorce.
如果目前的趋势继续下去，近三分之二的婚姻永远不会离婚。The Amazon rainforest extends over two million square miles, roughly two-thirds of which is in Brazil.
亚马逊雨林面积超过200万平方英里，其中约三分之二位于巴西。Roughly two-thirds(68%) say they have used paid methods to distribute content in the past 12 months.
大约2/3的受访者（68%）表示他们在过去12个月里使用过付费方式分发内容。Pluralsight has a presence in roughly two-thirds of Fortune 500 companies, but is only 5% penetrated in those accounts.
Pluralsight在财富500强企业中约占三分之二，但在这些企业中仅占5%。Sacks said that, at the time when PayPal sold to eBay, roughly two-thirds of PayPal's transactions were happening on eBay.
之所以这么说，是因为PayPal卖给eBay的时候大约有2/3的交易是发生在eBay上的。His research shows that roughly two-thirds of people are ambiverts, while one-third are either strong introverts or strong extroverts.
他的研究表明有大约三分之二的人是中向性格者，而三分之一的则要么是强内向性格者，要么是强外向性格者。The results indicate that roughly two-thirds of the centaur population are comets, which come from the frigid outer reaches of our solar system.
这一研究结果显示半人马小天体中大约2/3都属于彗星，源于遥远的太阳系边缘。Meyer notes his group sold 217 properties last year, roughly two-thirds following a bidding war.
Meyer指出，Remax去年出售了217处房产，其中约三分之二都是在一场竞购战之后售出的。For Apple, which generates roughly two-thirds of its revenues outside the U.S., this is no small matter.
对于约三分之二收入源自美国以外地区的苹果公司来说，这绝不是小事。Apple crossed that threshold in the first quarter of 2010, and now roughly two-thirds of the company's revenue comes from abroad.
苹果在2010年第一季度也跨过了这一门槛，如今大约有三分之二的营收来自海外市场。According to recent user surveys, roughly two-thirds of OpenStack clouds use Ceph.
OpenStack在2017年发布的一项用户调查中指出，大约有三分之二的OpenStack云使用了Ceph块存储。Then Fred and Mary Trump gave their children roughly two-thirds of the assets in their GRATs.
然后，弗雷德和玛丽·特朗普将他们各自的GRAT信托中大约三分之二的财产给他们的子女。International bankers estimate that roughly two-thirds of Chinese reserves have been invested in dollar assets.
国际银行家们估计，中国的外汇储备中有大约2/3投资于美元资产。International bankers estimate that roughly two-thirds of the Chinese reserves have been invested in dollar assets.
国际银行家们估计，中国的外汇储备中有大约2/3投资于美元资产。Roughly two-thirds(64%) of Catalans doubt that the state works to the benefit of all its people, compared with about half(53%) of Spaniards elsewhere.
大约三分之二(64%)的加泰罗尼亚人怀疑国家是否为全体人民谋福利，而在其他地方，只有大约一半(53%)的西班牙人持怀疑态度。
