RUEFULLY in Chinese translation

• 悲伤地
• 遗憾地
• 伤心地
• 丧地
• 忧心忡忡地
• 懊恼地
• 懊悔地

Examples of using Ruefully in English and their translations into Chinese

Make me feel as though I am eight years old," he said ruefully.
让我感觉好像我八岁,”他悲伤地说。

I don't believe you ever intend to marry me, Charlie," Carrie said ruefully.
我不相信你打算嫁给我,查理,”嘉莉悲伤地说。

When we are young like that we have a lot of dreams,” he said ruefully one day.
当我们年轻时，我们有很多梦想，”他有一天悲伤地说。

I remember one of these pictures: A most dilapidated tramp is ruefully contemplating some coins which lie in his open palm.
我记得这些照片之一:一个最破旧的流浪汉是悲伤地考虑一些硬币躺在他的手掌。

Ruefully, she adds a personal coda:"I realised the scandal I was creating around me.".
真让人伤感，她加上自己的结束语：”我意识到我在我身边制造丑闻。

Weiner comments ruefully,“The CIA had almost no ability to analyze accurately what little intelligence it had.”.
维纳地评论,”中央情报局几乎没有能力分析准确一点情报。

Mrs. M'Gregor," he said rather ruefully,"you watch over me as tenderly as my own mother would have done.
M'Gregor,”他相当沮丧地说,”你看在我和我的母亲一样温柔。

Captain Norden, thought Gibson a little ruefully, was not fitting at all well into the expected pattern.
Norden船长，吉普森有点懊恼地想，不完全符合预期的模式。

He made a sweeping gesture with his hand and added ruefully,“This place is better than the street, but not that much better.
他用手做了抹眼泪的动作，伤心地补充道：“这个地方总比街头好，但也好不了多少。

She smiled for the first time in half an hour, then shook her head ruefully.
她半小时后第一次微笑，然后伤心地摇了摇头。

Men and women crowded about us speaking to us and smiling ruefully as they realized we could not understand.
男人和女人围在我们说话和微笑地意识到我们无法理解。

About the gender politics of the hive(“all women love the bit about the drones being expelled,” he quipped ruefully);
关于蜂巢的性别政治所有女人都喜欢无人机被驱逐的消息，“他惋惜地打趣道；.

If they were taller than 5ft 3in we would have the best team around,” the basketball coach admits, a little ruefully.
如果他们身高超过5英尺3英寸我们就拥有最好的球队，”篮球教练承认，有点懊悔。

The verb is in the past tense, so the speaker is looking back on this experience, perhaps ruefully.
动词是过去时态，所以扬声器回首这段经历，也许是懊丧。

England played their hearts out in the heat and as the thunderflashes burst, and the bands played, greeting Brazil's victory, England walked off ruefully.
英格兰队在炎热的天气中表现得心力交瘁，随着雷雨的爆发，乐队开始演奏，迎接巴西的胜利，英格兰遗憾地离开了。

In doing so, Mr. Evans said ruefully, he violated several principles of“Designing Your Life,” among them staying open to“latent wonderfulness.”.
现在，埃文斯懊悔地说，他当时的做法违背了「设计你的人生」中的若干原则，比如说，要对「潜在的精彩」保持开放心态。

He read the reprimand ruefully, reminded himself that another great Irish failing was too much talk--and said good-by to any hopes for a third star.
他懊悔地读着那篇谴责的文章，他提醒自己，爱尔兰的另一个伟大失败是说得太多，对任何希望成为第三颗明星的希望都说再见。

Melli's diverse skill set perfectly encapsulates a Fenerbahce team which, as noted ruefully by defeated coach Rick Pitino after the game,“does everything well.”.
梅利的各种技能完美地撑起了整支费内巴切球队，正如在赛后落败一方的主教练里克皮蒂诺遗憾地指出“一切都做得很好”。

To her relief, Jeanette Aldrich only chuckled ruefully.
令她宽慰的是，JeanetteAldrich只是痛苦地笑了笑。

Of course," Michael says ruefully,"nothing happened.
当然”Michael伤感地说，“什么都没有发生。