SAICM in Chinese translation

• SAICM
• 化管战略方针
• 化学品管理方针
• 化学品管理战略方针
• 管战
• 战略方针
• 战略
• 化管战略方

Examples of using Saicm in English and their translations into Chinese

Future meetings of ICCM to evaluate SAICM implementation and take stock of progress are scheduled for 2009, 2012, 2015 and 2020.
化管大会评价化管战略方针的执行情况和审查进展的进一步会议预定于2009年、2012年、2015年和2020年举行。

The SAICM documents frequently and broadly note the connection between the ability of developing countries to achieve sound chemicals management and the availability of adequate financial assistance.
化管战略方针文件经常明确地提到发展中国家实现化学品健全管理的能力和提供充分财政援助之间的关系。

SAICM emphasizes the need to strengthen partnerships and mechanisms to provide appropriate and clean technologies to developing countries and countries with economies in transition.
化学品管理方针强调必须加强伙伴关系和机制，向发展中国家和经济转型国家提供适当和清洁的技术。

The SAICM secretariat should establish and maintain a working relationship with IFCS in order to draw upon its sectoral expertise.".
化管战略方针秘书处应与化安论坛建立并保持一种工作关系，以便借鉴和汲取其部门性专长。".

As noted above, different countries will have different starting points for SAICM implementation, depending on the current state of their national sound management of chemicals regime.
如上所述，不同国家有着不同的SAICM实施起点，取决于各国化学品可靠管理体制的现状。

The SAICM development process is coconvened by UNEP, the Intergovernmental Forum on Chemical Safety and the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals.
化管战略方针制定工作进程系由环境署、政府间化学品安全论坛、以及组织间化学品健全管理方案共同予以协调。

Include civil society representatives in Government committees formulating, carrying out and monitoring SAICM implementation plans.
促使民间社会代表参与政府委员会制定、执行和监督化管战略方针的执行计划。

To maintain momentum for implementation, SAICM could provide for regular meetings to undertake further work, track progress, make adjustments to overall direction, and foster partnerships.
为了保持实施动力，SAICM可以定期举行会议，开展后续工作，跟踪进展情况，对总体方向做出调整，加强合作。

Funding for a SAICM oversight body will depend on maintaining the confidence of donors over a 15-year period.
为化管战略方针监督机构提供资金将取决于在15年期间保持捐助者的信心。

Report of the EU-JUSSCANNZ consultation on SAICM(SAICM/PREPCOM.3/INF/27);
(e)欧洲联盟EU－JUSSCANNZ关于化学品管理战略方针的磋商会议的报告(SAICM/PREPCOM.3/INF/27)。

It is anticipated that the International Conference on Chemicals Management, having adopted SAICM, will refer it to the governing bodies of relevant intergovernmental organizations for consideration.
预计国际化学品管理大会于通过化管战略方针之后，将会把它转交相关的政府间组织的理事机构审议。

Emphasis was placed on full and effective implementation of existing global agreements, including SAICM.
与会者强调应充分有效地执行现有的全球协定，包括化学品管理方针。

The representative of Finland had earlier indicated that her Government would contribute 100,000 Euros to the SAICM process.
芬兰代表先前亦曾表示，她的政府将向化管战略方针进程提供金额为10万欧元的资助。

Explain" why SAICM?" and how SAICM could add value to the sound management of chemicals?
解释"究竟为何要制订化管战略方针"以及如何使之增加妥善管理化学品的工作成效？?

SAICM will be implemented primarily by Governments and by industry and other sectors or entities that use or handle chemicals(e.g., agriculture).
SAICM主要由政府和工业界和其它使用或处理化学品的行业或团体实施（如农业）。

Canadian paper on suggestions for a phased implementation approach for SAICM(SAICM/PREPCOM.3/INF/10);
(q)加拿大关于分阶段实施化学品管理战略方针的方法的建议报告(SAICM/PREPCOM.3/INF/10)；.

Communicate to the SAICM secretariat and individual developing country Parties their willingness to provide the technical support identified in action item above;
向化管战略方针秘书处和各发展中国家缔约方通报它们愿意提供上述行动项目中确定的技术支持;

Risk assessment methodologies and approaches and the development of research programmes on environmentally sound alternatives to hazardous chemicals should be reflected in SAICM.
应把风险评估方法和方针及关于有害化学品的无害环境替代品的研究方案列入化管战略方针。

What we seek is a clarification of scope language that recognizes that SAICM' s focus is in fact on agricultural and industrial chemicals.
我们所寻求的是对论及范围问题的措辞作出澄清，亦即确认化管战略方针的重点实际上是农用化学品和工业用化学品。

SAICM implementation: http://www. chem. unep. ch/unepsaicm/default. html.
战略方针》实施活动：http://www.chem.unep.ch/unepsaicm/default.html.