Examples of using Sixty-third in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Other decisions1. Decisions adopted without reference to a Main Committee63/501. Meetings of subsidiary organs during the main part of the sixty-third session.
其他决定1.未经发交主要委员会而通过的决定63/501.第六十三届会议主要会期期间附属机构举行的会议.The General Assembly decides to defer until its sixty-third session consideration of the following documents under agenda item 132.
大会决定把下列议程项目和相关文件推迟到第六十二届会议续会审议：.The full text of the new set of staff rules would be submitted to the Assembly at the resumed part of its sixty-third session;
新的《工作人员细则》全文将提交大会第六十三届会议续会；.Only last 24 October, we also celebrated the sixty-third anniversary of the entry into force of the United Nations Charter.
就在10月24日，我们还庆祝了《联合国宪章》生效63周年。In August 2011, OHCHR participated in the sixty-third Annual Conference of the International Association of Official Human Rights Agencies, held in Austin, Texas.
年8月，人权高专办参加了在德克萨斯州奥斯汀举行的第六十三届官方人权机构国际协会年度会议。The action to be taken by the General Assembly at its sixty-third session in connection with the financing of UNMEE is indicated in paragraph 16 of the Secretary-General' s report(A/63/728).
秘书长的报告(A/63/728)第16段指出了大会第六十三届会议有待采取的有关埃厄特派团经费筹措的行动。At its sixty-first to sixty-third sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its subsequent session(decisions 61/503 A, 62/555 and 63/566).
大会第六十一至六十三届会议决定推迟审议这个项目并将其列入其后一届会议的议程草案(第61/503A、62/555和63/566号决定)。At its sixty-third session, the General Assembly elected 17 members of the Committee for Programme and Coordination to fill vacancies occurring on the expiration of the terms of office of 20 members(decisions 63/414 A and B).
大会第六十三届会议选出17个方案和协调委员会成员，填补20个成员任满时出现的空缺(第63/414A和B号决定)。At its sixty-third session, in 1977, the Council requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the question of assistance to the Palestinian people(Council resolution 2100(LXIII)).
理事会1977年第六十三届会议请秘书长就援助巴勒斯坦人民问题向其提出年度报告(理事会第2100(LXIII)号决议)。The Sixth Committee dealt substantively with the topic of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction at the sixty-third(2008) and sixty-sixth(2011) sessions of the General Assembly.
大会第六委员会在2008年第六十三届会议和2011年第六十六届会议上实质性地审议了国家官员的外国刑事管辖豁免专题。As members will recall, during the sixty-third session of the General Assembly, I addressed this Committee to present the report(A/63/334) of the Group of Governmental Experts that was established by the aforementioned resolution.
各位成员会记得，在大会第六十三届会议期间，我向本委员会介绍了根据上述决议设立的政府专家组的报告(A/63/334)。Mr. Sugiura(Japan) expressed concern that the Committee had not begun its consideration of the agenda items currently before it until the last week of the main part of the sixty-third session.
杉浦先生(日本)表示关切的是，到了大会第六十三届会议主要会期最后一个星期，委员会才开始审议其面前的议程项目。Recognizing also the contribution of the Commission of Experts of the President of the sixty-third General Assembly on Reforms of the International Monetary and Financial System, and taking note of its final report.
又认识到大会第六十三届会议主席国际货币和金融体系改革专家委员会的作用，并注意到其最后报告，.We welcomed the Secretary-General' s report(A/63/334) to the General Assembly at its sixty-third session, prepared on the basis of the conclusions and recommendations of the Group of Governmental Experts.
我们欢迎根据政府专家组的结论与建议编写的秘书长提交大会第六十三届会议的报告(A/63/334)。The item entitled" Observer status for the South Centre in the General Assembly" was included in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly at the request of the United Republic of Tanzania.
题为"给予南方中心大会观察员地位"的项目根据坦桑尼亚联合共和国的请求列入大会第六十三届会议议程。Sixtieth- sixty-third sessions.
第六十至第六十三届会议。Resumed sixty-third session.
第六十三届会议续会，.Organization of the sixty-third session.
第六十三届会议的组织.Work of the sixty-third session.
第六十三届会议的工作.Closure of the sixty-third session.
第六十三届会议闭幕.
