Examples of using Smyth in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Havi chief executive Russ Smyth said both companies“see huge potential and great opportunities in China's cold chain market”.
After the Smyth Report was officially released, Smith immediately offered to publish it.
在《史迈斯报告》正式向公众放出后，史密斯立刻决定将其出版。Mr. Smyth indicated that Peter F. Croker, a member of the Commission, had assisted Ireland by providing scientific and technical advice with respect to the submission.
Smyth先生表示，委员会成员彼得·克罗克就本划界案对爱尔兰给予了协助，提供了科学和技术咨询意见。Because the Manhattan Project was an Allied endeavor, Groves had to obtain permission from the British and American governments to publish the Smyth Report.
由于曼哈顿计划是盟军的协作成果，格罗夫斯需要同时取得英、美两国政府的同意才能出版《史迈斯报告》。For more advice on making surveys an enjoyable and valuable experience for participants, see work on the Tailored Design Method(Dillman, Smyth, and Christian 2014).
有关为参与者提供有趣和宝贵经验的更多建议，请参阅定制设计方法(Dillman,Smyth,andChristian2014)。Ms. Smyth(Australia) said that, under draft article 23, paragraph 2, an objection as to jurisdiction in the context of a counterclaim must be raised no later than in the reply to the counterclaim.
Smyth女士（澳大利亚）说，按照第23条草案第2款，对反诉情形下的管辖权的抗辩必须至迟在对反诉的答复中提出。Ms. Smyth(Australia) said that the wording did not go precisely to the issue under discussion and could be seen as pertaining to an issue that was already addressed by article 1, paragraph 3.
Smyth女士（澳大利亚）说，这一措辞没有确切地指向正在讨论中的问题，可以看做涉及在第1条第3款中强调过的问题。Smyth patiently explained that anyone was free to publish it, but Princeton University Press was only willing to do so on the understanding that this would be"Smyth's edition".
史迈斯耐着性子解释说任何人都可以随意出版，但普林斯顿大学出版社方面则称，他们要出版的只能是“史迈斯版”的报告。Ms. Smyth(Australia), referring to paragraph 26, said that, in the first sentence, the phrase" dispense an arbitrator of its obligation" should be replaced by" dispense an arbitrator of his or her obligation".
Smyth女士（澳大利亚）在谈到第26段时说，应将第一句中"免除仲裁员的义务"的用语改为"免除仲裁员（他/她的）义务"。The Smyth Report sold almost 127,000 copies in its first eight printings, and was on The New York Times best-seller list from mid-October 1945 until late January 1946.
史迈斯报告》在头八版中售出了几近127,000份，并登上了《纽约时报》1945年10月中旬至1946年1月下旬的畅销书榜。The PRESIDENT: I thank the representative of Belarus, Mr. Grinevich, for his statement and kind words addressed to the Chair, and I now give the floor to the representative of Ireland, Mr. Declan Smyth.
Ms. Smyth(Australia), on behalf of the Group of Western European and Other States, nominated Ms. Kathryn Sabo(Canada) for the office of Vice-Chairperson of the Commission.
Smyth女士（澳大利亚）代表西欧和其他国家集团提名凯瑟琳·萨博女士（加拿大）担任委员会副主席一职。You're talking about absolute brutality-- strangled with hands, strangled with ligatures, belts, shoestrings," Don Smyth, Goode's prosecution partner, recalled.
你在谈论绝对的野蛮行为-用手勒死，用扎带，腰带，鞋带勒死，”古德的起诉合伙人唐·史密斯回忆道。Ms. Smyth(Australia), supported by Mr. Chan Wah-Teck(Singapore), suggested that, in paragraph 5, fourth line from the bottom, the words" should seek to identify" should be replaced by" may identify".
Smyth女士（澳大利亚）在ChanWah-Teck先生（新加坡）的支持下建议，第5段倒数第四行中"应试图确定"应替换为"可确定"。In August 1933, author Virginia Woolf wrote a critical note to her friend, the composer Ethel Smyth, lamenting her lack of emotional subtlety.
年8月，作家弗吉尼亚·伍尔芙给她的朋友、作曲家埃塞尔·史密斯写了段批评的评价，哀叹史密斯缺乏细腻的情感。Mr. Smyth(Ireland) said that consensus had not yet been reached on draft resolution A/C.5/54/L.54, and requested a suspension of the meeting so that further consultations could be held.
Smyth先生（爱尔兰）说，尚未就决议草案A/C.5/54/L.54达成协商一致意见，并请求会议暂停以便进一步进行协商。Mr. Smyth(Ireland), introducing draft resolution A/C.5/54/L.54, said that a number of changes to the text circulated to members had been made as a result of the informal consultations.
Smyth先生（爱尔兰），在介绍决议草案A/C.5/54/L.54时说，经非正式协商对发给成员的文本作了一些修改。Mr. Smyth(Ireland), introducing draft resolution A/C.5/52/L.29, drew attention to paragraph 11, which apportioned additional funds for the United Nations Observer Mission in Angola, and to paragraphs 8 and 9.
Smyth先生(爱尔兰)在介绍决议草案A/C.5/52/L.29时提请注意为联合国安哥拉观察团分摊追加经费的第11段并提请注意第8段和第9段。Mr. Smyth(Ireland), introduced draft resolution A/C.5/52/L.37, which had been submitted by the Chairman, and announced a number of revisions, which had been agreed in consultations.
Smyth先生(爱尔兰)介绍了已由主席提交的决议草案A/C.5/52/L.37,并宣读了在协商过程中商定的一些订正。Mr. SMYTH(Ireland): Some weeks ago Ireland made a proposal to allow an NGO to deliver directly the statement that they had drafted for International Women' s Day.
史密斯先生(爱尔兰)：几个星期以前，爱尔兰提出了一项建议，允许一个非政府组织直接宣读为国际妇女节所起草的声明。
