Examples of using Soro in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Welcomes the signing on 22 December 2008 by President Laurent Gbagbo and Mr. Guillaume Soro, under the facilitation of President Blaise Compaoré of Burkina Faso, of the fourth supplementary agreement to the Ouagadougou Political Agreement;
The first is a standing consultative mechanism comprising President Gbagbo, Prime Minister Soro, former President Henri Konan Bedié, former Prime Minister Alassane Ouattara and the facilitator, President Compaoré.
Prime Minister Soro emphasized that the Ivorian parties were just beginning to build mutual confidence and cautioned that a premature withdrawal of the impartial forces could precipitate a resumption of hostilities.
索洛总理强调，科特迪瓦各派刚刚开始建立互信，并提出警告说，中立部队过早撤出会导致敌对行动的恢复。Prime Minister Soro has requested that the United Nations assign a security sector reform adviser to support his office, while some bilateral partners have also been requested to do the same.
索罗总理已请求联合国指派一名安全部门改革顾问支持他的办公室，还有一些双边合作伙伴也被请求这样做。In an interview with Reuters on 25 November 2005, Guillaume Soro claimed that" This is our territory. It' s the land of our ancestors.
纪尧姆·索洛在2005年11月25日接受路透社采访时声称，"这是我们的领土，是我们祖先的土地。
On 18 May, the Facilitator, President Compaoré of Burkina Faso, convened the fifth meeting of the Permanent Consultative Framework, comprising President Gbagbo, Prime Minister Soro, Mr. Bédié and Mr. Ouattara.
月18日，调解人布基纳法索总统孔波雷召集了常设协商框架第五次会议，该框架由巴博总统、索罗总理以及贝迪埃先生和瓦塔拉先生组成。On 12 January 2004, President Gbagbo met Mr. Soro for the first time since the Forces nouvelles had suspended their participation in the Government on 23 September 2003.
年1月12日，洛朗·巴博总统会见了索洛先生，这是新军2003年9月23日停止参与政府以来，总统首次会见他。The same armed elements then attacked the convoy of the Secretary-General of the Forces nouvelles, Guillaume Soro, who was returning to Bouaké from Korhogo; there were reportedly no injuries in the attack.
此后，同一伙武装人员又袭击了新军秘书长纪尧姆·索洛的车队，当时他正从科霍戈返回布瓦凯；据报袭击没有造成人员伤亡。Meanwhile, Prime Minister Guillaume Soro continued to hold consultations with the various segments of the Ivorian population to keep them apprised of progress in and challenges facing the peace process.
同时，纪尧姆·索洛总理继续与科特迪瓦人民各阶层举行咨商，使其了解和平进程中的进展以及面临的挑战。I welcome the successful conclusion of the dialogue on the Ivorian peace process and the signing of a peace agreement between President Gbagbo and Mr. Soro on 4 March.
我欢迎关于科特迪瓦和平进程的对话成功结束，并欢迎巴博总统和索洛先生双方于3月4日签署了和平协定。In Abidjan, the mission, led by the Permanent Representative of Peru to the United Nations, Ambassador Jorge Voto-Bernales, met with the President, Laurent Gbagbo, and with the Prime Minister, Guillaume Soro.
在阿比让，秘鲁常驻联合国代表豪尔赫·博托-贝纳莱斯大使率领的访问团会晤了洛朗·巴博总统和纪尧姆·索洛总理。On 11 May, the Facilitator of the Ivorian peace process convened the first meeting of the Evaluation and Monitoring Committee of the Ouagadougou Agreement, comprising the representatives of President Gbagbo and Prime Minister Soro.
月11日，科特迪瓦和平进程调解人召开《瓦加杜古协定》评价和监督委员会第一次会议，委员会成员包括巴博总统和索洛总理的代表。From 9 to 11 February, at the initiative of the Prime Minister, the Government held a seminar in Yamoussoukro, which was attended by most of the Cabinet Ministers, including the Secretary-General of the Forces nouvelles, Guillaume Soro.
月9至11日，在总理的主动提议下，政府在亚穆苏克罗举行了一个讨论会，大多数内阁部长，包括新生力量总书记纪尧姆·索洛参加了讨论会。Following the AU Summit, President Mbeki dispatched his envoys to meet President Gbagbo, Prime Minister Seydou Diarra in Abidjan, and in particular Mr. Guillaume Soro in Bouake.
在非盟首脑会议之后，姆贝基总统派遣特使在阿比让会见了巴博总统和赛义杜·迪亚拉总理，并特别在布瓦凯会见了纪尧姆·索洛先生。At the same time, the Mediation has developed a plan for the protection of the Secretary-General of the Forces nouvelles, Guillaume Soro, with a view to facilitating his return to Abidjan.
与此同时，调解小组已经为保护新生力量秘书长纪尧姆·索洛制定了一个计划，以帮助他返回阿比让。In the segment on Madagascar, the following panellists participated: Adama Guindo, UNDP resident coordinator; Bernard Coquelin, UNFPA representative; Sergio Soro, UNICEF representative; and Haladou Salha, WFP representative.
在马达加斯加部分：有下列专题讲员参加：开发计划署常驻协调员AdamaGuindo、儿童基金会代表SergioSoro、人口基金代表BernardCoquelin、粮食计划署代表HaladouSalha。Further to the legislative elections held on 11 December 2011, the Prime Minister and Minister for Defence, Guillaume Soro, resigned from the Government on 8 March 2012, together with his Cabinet.
继2011年12月11日立法选举后，2012年3月8日，总理兼国防部长纪尧姆·索罗连同他的内阁从政府辞职。It had meetings with the Ivorian authorities, including President Alassane Ouattara, Prime Minister Guillaume Soro, political figures, national institutions, international organizations and civil society organizations.
委员会与科特迪瓦当局进行了交谈，包括总统阿拉萨内·瓦塔拉、总理GuillaumeSoro、政治活动家、国家机关、国际组织和民间社会组织。Michel Soro.
米歇尔索洛.(Signed) Guillaume Kigbafori Soro.
洛朗·巴博(签名)纪尧姆·索罗(签名).
