THE EXPANDED in Chinese translation

• 扩大
• 扩展
• 扩建
• 扩充

Examples of using The expanded in English and their translations into Chinese

An analysis and reappraisal of the requirements in terms of staff and other support to the expanded working groups appears timely.
分析和重新评价增加工作组在人员和其他支助方面的需求似乎是及时的。

The expanded and improved air transport facilities and services would facilitate increased visitor arrivals and allow the Government to generate greater surpluses from tourism.
经过扩大和改进的空运设施和服务将促进更多旅客来到，并且使政府能够从旅游业创造更多盈余。

The proposal had been the outcome of the broad democratic developments and the expanded public freedoms in Morocco over the last few decades.
该提案是近几十年来摩洛哥民主的广泛发展和公众自由增多的结果。

Thus, a State would know from the mandate of an operation whether or not it was covered by the expanded protective regime.
所以，国家可以从行动任务得知该行动是否包括在扩大的保护制度内。

It was encouraged by the launching of the second national plan of action on human rights and the expanded investigatory scope of the NHRC.
令马来西亚感到鼓舞的是，起动了第二个国家人权行动计划，并扩大了人权委员会的调查任务范围。

In March 2005, the Secretariat was informed by Mr. Dos Santos Alves that he would not be able to submit the expanded working paper.
年3月，多斯桑托斯·阿尔维斯先生告知秘书处，他无法按时提交增编的工作文件。

In particular, the Working Group may wish to discuss the structure and content of the draft digest of asset recovery cases and the expanded Mutual Legal Assistance Request Writer Tool.
工作组尤其似宜讨论资产追回案例摘要草案的结构和内容，以及拓展后的司法协助请求书撰写工具。

I intend to appoint a Special Representative, at the Assistant Secretary-General level, to lead the expanded United Nations role.
我打算任命一名助理秘书长级别的特别代表，领导联合国发挥的扩大的作用。

Additionally, the standard operating procedure on welfare and recreation has been considered and approved by the expanded senior management team.
此外，审议了福利和文娱的标准运作程序并经扩大的高级管理小组批准。

Cooperation on Iraq focused primarily on the establishment and functioning of the expanded regional dialogue process launched in Sharm el-Sheikh in May 2007.
在伊拉克问题上的合作主要侧重于2007年5月在沙姆沙伊赫发起的扩大的区域对话进程的建立和运作。

Appropriate administrative and logistics services will be provided to accommodate the expanded United Nations presence.
将提供适当的行政和后勤服务，以配合联合国存在的扩大。

At a meeting of the expanded Local Committee on Contracts, convened by the Force Commander as temporary Chairman, a vote was taken and the lowest bidder, company“A”, was awarded the contract.
地方合同委员会举行扩大会议,由部队指挥官担任临时主席在会上进行了表决,将合同给予最低价格投标人"A"公司。

In Shabunda territory, on 9 October, a reconnaissance patrol of the Expanded Joint Verification Mechanism was ambushed by Mayi-Mayi Fudjo on the Mulungu bridge.
在沙本达县，10月9日，扩大联合核查机制的一个侦查巡逻队在Mulungu桥上遭到"玛伊-玛伊"民兵Fudjo派的伏击。

Topics discussed included accelerating the implementation of the Nairobi Declarations, tackling FDLR, strengthening the Expanded Joint Verification Mechanism and preparing for the Great Lakes private sector investment conference.
讨论的议题包括加快执行《内罗毕宣言》，解决卢民主力量问题，加强扩大联合核查机制，并筹备大湖区私营部门投资会议等。

They congratulated UNOPS on reaching some important milestones, such as: the move to Copenhagen; the contribution of $9 million to the operational reserve; the expanded, diversified client base; and the new internal audit function.
他们祝贺项目厅达到了一些重要的里程碑，如：迁至哥本哈根；对业务准备金的900万美元捐款；客户基础扩大，并更加多样化；新的内部审计职能。

Meanwhile, in July 2009 the MDG Achievement Fund approved an allocation of $81.5 million for the DaO pilot countries and several self-starters under the expanded" Delivery as One" funding window.
与此同时，2009年7月千年发展目标成就基金在扩大的"一体行动，履行使命"供资窗口下核准了对"一体行动，履行使命"试点国家和若干自行启动者的8,150万美元拨款。

The key concern here is that the expanded spending and new loans from state-owned banks will bolster production capacity, fuelling excess, and inevitably compounding deflation.
令人担心的是，支出增加和来自国有银行的新增贷款将推高产能，助长过剩现象，并不可避免地造成通货紧缩。

Following the swearing-in of the new members of the expanded Independent Federal Constitution Commission early in March 2010, an induction workshop for the commissioners was conducted in Djibouti from 4 to 23 March.
在扩大的独立联邦立宪委员会新成员于3月初宣誓就职后，于3月4日至23日在吉布提为新委员举行了就职讲习班。

The Expanded Consolidated Appeal process, implemented on a pilot basis in Somalia, is to be evaluated to assess its effectiveness in mobilizing the resources necessary for rehabilitation activities.
将对在索马里试行的扩大综合申请方式进行审评，以确定它在调动用于开展恢复活动的必要资源方面的有效性。

In addition to the expanded normative functions, the General Assembly entrusted the Commission in 1991 with administrative and budgetary functions related to the biennial programme budget of the Fund of UNDCP.
除扩大了规范职能以外，大会还于1991年委托麻委会负责与禁毒署基金两年期方案预算有关的行政和预算职能。