Examples of using The new entity in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The new entity and office gives the firm its first foothold in mainland Europe and will complement its existing offering in the United Kingdom.
新的实体和办事处是该公司在欧洲大陆的第一个立足点，并将补充其在英国的现有产品。I encourage early action to make the new entity operational during the Assembly' s current session.
我鼓励早日采取行动，让新的实体在大会本届会议期间开展业务。Donors should commit to mobilizing the resources required to fund the new entity at a minimum level of $500 million.
资助这一新的实体至少需要捐助方承诺调集5亿美元的资金。The new entity should champion a stronger role and voice for women in global governance and policymaking.
新的实体应支持妇女在全球治理和政策制定方面发挥更强有力的作用，发出更大的声音。TPG will own 51 percent of the new entity, valuing the entire company at $4.2 billion including debt.
TPG将持有这家新实体51%的股权，因此计算债务在内，整个公司的估值为42亿美元。The new entity will offer a compelling value proposition to solidify its position as the second-largest central laboratory services company in the world.
新企业将提供令人信服的价值主张，以巩固其作为世界第二大中心实验室服务公司的地位。We hope that the new Entity will strengthen the ability of the United Nations to support the achievement of gender equality and the empowerment of women all over the world.
我们希望这个新实体将会加强联合国支持实现两性平等和增强全世界妇女权能的能力。Fox Corporation is the new entity to emerge from the 21st Century Fox assets that Disney is not buying.
福克斯公司是从21世纪福克斯资产中脱颖而出的新实体，而迪士尼并未购买这些资产。Both companies will also create a steering committee to help guide the new entity along its path from inception.
这两家银行还将设立一个指导委员会，以帮助指导新的实体沿着其既定路径开始运营。As the Assembly is aware, the new resolution establishes the post of an Under-Secretary-General to head the new entity.
正如大会所知，新决议设置了领导该新实体的副秘书长一职。(Without a duplex you have no means of transferring information to the new entity.).
如果没有双链，你就无法将信息传递给新的实体。检查专员设想，目前从事调查的工作人员将转移到新的实体。The new entity will also assume" the additional role of leading, coordinating and promoting the accountability of the United Nations system in its work on gender equality and the empowerment of women…".
此外，新实体所将发挥的"新增的一个作用是主导和协调联合国系统关于两性平等和妇女增权扩能的工作，并促进这方面的问责制."。The new entity will be elected by the Human Rights Council as a subsidiary body of the Council as a think tank, and be involved in other human rights mechanisms only upon request of the Council;
新实体将由人权理事会选举作为理事会的附属机构和智囊团，只有应理事会要求才参与其他人权机制；.We have high expectations that the new entity will contribute to streamlining in the area of gender, women' s rights and development throughout the United Nations system.
我们殷切期望，这一新实体将促进整个联合国系统在两性平等、妇女权利和发展领域的精简工作。Likewise, we are confident that the new entity, UN Women, will contribute to the consolidation of international efforts to achieve the goals of equality and advancement for all women.
同样，我们也相信妇女署这一新实体将有助于巩固国际社会为实现平等和提高所有妇女地位这一目标所做的努力。Welcomes the establishment of the new United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women), and looks forward to the development of cooperation between the Council of Europe and the new entity;
欣见新设立的联合国促进两性平等和增强妇女权能署(妇女署)，并期待欧洲委员会与这个新机构发展合作关系；.As the economic and social development of women was a high priority for his Government, Mexico would support the new entity in international forums and through voluntary contributions.
由于墨西哥政府将妇女的经济和社会发展问题列为高度优先事项，因此墨西哥将在国际论坛中以自愿捐助的方式为这一新实体提供支助。The new entity for gender issues UN Women should be given proper staffing based on the principles of justice, competence and equitable geographical distribution.
联合国妇女署作为处理两性平等问题的新实体，应在公正、称职和公平地域分配的原则基础上获得适当的人员配置。The new entity reports directly to the Director of Mission Support, and the Chief of the section also acts as the Regional Chief of Information and Communications Technology, with a Deputy Chief post in UNDOF.
新的实体直接向特派团支助事务主任负责，信息和通信技术科的科长也作为区域信息和通信技术处长，副处长设在观察员部队。
