Examples of using The new virus in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Information about the new virus is still being uncovered and it is not clear whether or how many Americans are at risk.
但是关于这种新病毒的信息仍然很少，不清楚是否有或者有多少美国人处于危险之中。By then, the new virus had been percolating in the city for weeks, but officials had mostly played it down.
当时这种新病毒已在该市扩散数周，但官员们大多对此轻描淡写。WHO and Chinese officials say the effort to understand the new virus is still early.
世界卫生组织和中国的医务人员表示，目前对这种新型病毒的了解还处于初级阶段。If the new virus contains sufficient human genes, transmission directly from one person to another(instead of from birds to humans only) can occur.
如果新的病毒含有足够的人类基因，就会发生人与人之间的传播，而不只限于鸟类传播给人类。The new virus is different from any previously identified, the HPA says.
这种新病毒…与以前在人类中发现的病毒不同，”HPA说.By then, the new virus had been spreading in the city for weeks, though officials had mostly played it down.
当时这种新病毒已在该市扩散数周，但官员们大多对此轻描淡写。Medical researchers emphasize that they do not know if the new virus will develop the same ability as SARS to spread from person to person.
医学研究者强调，他们不知道这种新病毒是否能产生与SARS病毒一样的、在人与人之间传播的能力。The new virus does not seem as contagious as either the 1918 Spanish flu or the 2009 swine flu, Dr. Fouchier said.
Fouchier博士说，这种新病毒似乎不像1918年西班牙流感或2009年猪流感那样具有传染性。The new virus so far does not appear to be as deadly as SARS and MERS, but viruses can sometimes mutate to become more dangerous.
到目前为止，这种新病毒的致死率似乎还没有SARS和MERS那么高，但病毒有时会发生变异，变得更加危险。Advances in genetic sequencing technology have also helped scientists quickly identify the new virus.
而基因测序技术的进步也帮助科学家能够快速地识别这种新病毒。During the H1N1 swine flu pandemic in 2009-2010, many developing countries complained they had no life-saving antivirals or vaccines to combat the new virus.
在2009-2010年H1N1猪流感大流行期间，许多发展中国家抱怨他们没有拯救生命的抗病毒药物或疫苗来对抗这种新病毒.Advances in genetic sequencing technology have also helped scientists quickly identify the new virus.
基因测序技术的进步也帮助科学家们迅速识别出新病毒。之前，公众广泛批评地方官员未能迅速、果断地应对新病毒，才导致现在的局面。And in fact, it took only a few mutations to make the new virus, he said.
事实上，只需要几个突变来制造这种新病毒，他说。That could indicate China is preparing propaganda outlets to counter future charges the new virus escaped from one of Wuhan's civilian or defense research laboratories.
这可能表明中国正在准备宣传网站，以应对将来从武汉的一个民用或国防研究实验室逃脱的新病毒的指控。SARS-CoV病毒在夏季消退了，但没人知道在未来几个月中新的病毒会做什么。But despite the fact that the new virus is considered less dangerous, it can now spread much faster than at the beginning of the century.
尽管人们认为如今出现的新型病毒的危险性比之前的要低，但它的传播速度比世纪之初的那一次要快得多。He added that front-line medical staff are already asking anyone with flu-like symptoms about their travel history to better diagnose and track the new virus.
他也表示，医院和诊室的一线人员已经开始对那些有流感症状的人询问他们的旅行史，以便尽早诊断和跟踪新型病毒。Is the new virus a'super spreader'?
