THE PRINCIPLE OF TERRITORIAL INTEGRITY in Chinese translation

• 领土完整原则

Examples of using The principle of territorial integrity in English and their translations into Chinese

There were cases, as had been established in various General Assembly resolutions, where the principle of territorial integrity applied.
正如各种大会决议所确立的，有些情况适用领土完整的原则。

On that basis, successive General Assembly resolutions have established that the principle of territorial integrity is fully applicable to the decolonization of Gibraltar.
在这个基础上，联合国续后的各项决议确定了对直布罗陀非殖民化充分适用领土完整的原则。

The request to include item 169 in the agenda would undermine the principle of territorial integrity as enshrined in the Charter.
要求把项目169列入议程，将破坏《宪章》揭示的领土完整原则。

He wished to address the question of the Malvinas Islands from two perspectives: the principle of territorial integrity, and the United Kingdom' s refusal to heed the repeated calls of the international community.
他希望从两方面解决马尔维纳斯群岛问题：领土完整原则，和联合王国拒绝国际社会的一再呼吁。

The principle of territorial integrity could only be applied to prevent the dismemberment of a country. It could not be invoked to restore the borders or territory of a country to what they had been 300 years earlier.
今天，提出领土完整原则无非是为了避免肢解一个国家，不能用来恢复300年以前一块领土或一个国家的边界。

The only principle Baku accepts is the principle of territorial integrity, but in a manner of distorted interpretation of the Madrid document and in contradiction to the Charter of the United Nations.
巴库唯一接受的是领土完整原则，但采取的方式曲解了马德里文件，违背了《联合国宪章》。

With respect to the reference by the United Kingdom to self-determination, Argentina reaffirmed the need to apply the principle of territorial integrity to the special and particular colonial situation of the question of the Falkland Islands(Malvinas)(see A/58/527).
关于联合王国提及的自决问题，阿根廷重申，需要对福克兰群岛（马尔维纳斯）问题的特殊和异乎寻常的殖民状况应适用领土完整原则（见A/58/527）。

In 1998 Spain had stated that the fourth mode option was open only to Territories with the right to self-determination, but not to Gibraltar, where the principle of territorial integrity applied.
年，西班牙曾经表示，第四种选择方式仅仅适用于具有自决权的领土，而不适用于直布罗陀，直布罗陀应当适用领土完整原则。

However, recalling paragraph 6 of General Assembly resolution 1514(XV), he stressed that the principle of territorial integrity should be applied to the question of the Malvinas Islands.
不过，在忆及大会第1514（XV）号决议第6段时，他强调，领土完整原则应该适用于马尔维纳斯群岛问题。

The Constitutional Court has found that by having adopted the Decree, the Crimean Parliament has violated the principle of territorial integrity of Ukraine enshrined in the Constitution of Ukraine, and thus breached the Constitution of Ukraine.
宪法法院认定，克里米亚议会通过该法令的行为违反了庄严载入《乌克兰宪法》的乌克兰领土完整原则，从而违背了《乌克兰宪法》。

The United Kingdom thus seeks to take advantage of resolution 1514(XV), twisting its interpretation by refusing to acknowledge that the principle of territorial integrity applies to the question of the Malvinas Islands.
大不列颠及北爱尔兰联合王国意图以此从第1514(XV)号决议占取优势，歪曲对决议的解释，否认"马尔维纳斯群岛问题"适用领土完整原则。

A peaceful and definitive solution that safeguarded the principle of territorial integrity, in accordance with United Nations resolutions and those of the Organization of American States, among others.
必须本着维护领土完整的原则，按照联合国、美洲国家组织和其他组织的相关决议，达成和平的最终解决。

The Court recalls that the principle of territorial integrity is an important part of the international legal order and is enshrined in the Charter of the United Nations, in particular in Article 2, paragraph 4, which provides that.
法院回顾，领土完整原则是国际法律秩序的重要组成部分，写入了《联合国宪章》，特别是第二条第四项，其中规定：.

It was likewise unacceptable to describe United Nations doctrine as anachronistic or to attempt to abandon the principle of territorial integrity, one of the basic principles of international law.
同样，声称联合国原则不合时宜或企图放弃领土完整性原则这个国际法基本原则之一也是不能接受的。

Thus, the UN Charter also established the principle of territorial integrity of states, as force or threat of force can not be applied against the territorial integrity or political independence of any State.
因此，《联合国宪章》还确立了各国领土完整的原则，因为不得使用武力或威胁使用武力来侵害任何国家的领土完整或政治独立。

While the Court, of course, declared the principle of territorial integrity to be limited only to inter-State relations, we can find no a priori reason for that conclusion.
而国际法院当然会宣布领土完整的原则仅限于国家间关系，我们认为没有任何必然理由得出这个结论。

The principle of territorial integrity was not applicable to the decolonization of a territory on the Committee' s list, since such a territory was not part of a State that would be disintegrated by such decolonization.
领土完整的原则不适用于委员会名单上领土的非殖民化，因为这样的领土不属于将被这种非殖民化解体的一个国家。

For example, in the special colonial situation in the Malvinas, the principle of territorial integrity should apply, so as to prevent any attempt to disrupt the national unity and territorial integrity of Argentina.
例如，在马尔维纳斯群岛(福克兰群岛)就存在着特殊的殖民状况，应当适用领土完整的原则，以防止有人企图破坏阿根廷的国家统一和领土完整。

And the principle of territorial integrity.
领土完整原则.

Respect the principle of territorial integrity of member States;
尊重各成员国领土完整的原则;