TO RESPECT AND ENSURE in Chinese translation

• 尊重和确保
• 尊重和保证
• 尊重和保障
• 遵守并确保

Examples of using To respect and ensure in English and their translations into Chinese

By ratifying the Covenant the State party had undertaken to respect and ensure its guarantees with immediate effect.
缔约国在批准《公约》时，已经承诺尊重并确保公约保障条款的立即生效。

At the heart of the Treaty is the recognition of each State's duty to respect and ensure respect for international humanitarian law.
武器贸易条约》的核心是承认各国有义务尊重并确保尊重国际人道法。

In the International Covenant on Civil and Political Rights, States are obliged to respect and ensure the rights recognized therein.
在《公民权利和政治权利国际盟约》中，各国必须尊重并确保该盟约所承认的权利。

Rights are a matter not simply of policy choices for Governments but of the imposition of legally sanctioned duties to respect and ensure the rights in question.
权利不只是各国政府可以作出的政策选择，而是意味着尊重并确保有关各项权利的法定义务。

The Committee recognizes that responsibilities to respect and ensure the rights of children extend beyond the State to include individuals, parents, legal guardians, and other nonState actors.
委员会承认尊重和确保儿童权利的责任不仅限于国家，而且还包括个人、父母、法定监护人和其它非国家行为者。

The State party further observes that article 2 of the Covenant requires the State to respect and ensure to all individuals within its territory the rights recognized in the present Covenant.
缔约国进一步指出，《公约》第2条要求各国尊重和保证在其领土内的一切个人享有本《公约》所承认的权利。

In order to safeguard the environment from the types of harm that violate the first set of rights, they have concluded that States have obligations to respect and ensure the second set of rights.
为使环境不遭受侵犯第一类权利的那些损害，它们得出结论认为，国家有义务尊重和确保第二类权利。

Recognizing that States bear the primary responsibility to respect and ensure the human rights of all persons within their territory and subject to their jurisdiction as provided for by international law.
认识到按照国际法的规定，各国负有尊重和保障本国境内和受其管辖的所有人的人权的首要责任，.

While article 110(c) of the Norwegian Constitution required the State to respect and ensure human rights, the principle of non-discrimination was not specifically spelled out in the Constitution.
虽然《挪威宪法》第110（c）条要求国家尊重和保证人权，但宪法并未具体规定非歧视性原则。

The Committee takes note of the various legislative and administrative measures taken to respect and ensure the rights of persons belonging to indigenous communities in Chile to enjoy their own culture.
委员会注意到已采取各种立法和行政措施以尊重和确保属于智利土著社区的人员的享有其自己文化的权利。

Equally, a reservation to the obligation to respect and ensure the rights, and to do so on a nondiscriminatory basis(art. 2(1)) would not be acceptable.
同样，对于无区别地尊重和确保各项权利的义务(第二条第1款)提出的保留也是不可接受的。

The Committee recalls that the State party has undertaken to respect and ensure all the rights set forth in the Convention for all children within its jurisdiction at all times.
委员会回顾说，缔约国承诺在任何时候都对其管辖范围内的所有儿童给予尊重并确保《公约》所规定的一切权利。

Moreover, in keeping with common article 1 of the Geneva Conventions, Belgium and France, as States parties to the Convention, are obligated to respect and ensure respect for the Conventions.
此外，依照《日内瓦四公约》共同第1条，比利时和法国作为《日内瓦四公约》的缔约国有责任尊重并确保尊重《公约》。

In this connection, the Ministers reiterated their call on the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention to uphold their obligations to respect and ensure respect of the Convention in all circumstances.
在这方面，各国部长再次呼吁《日内瓦第四公约》缔约国根据共同的第1条履行义务，即在所有环境下尊重并确保尊重《公约》。

While aliens may not, as such, have the right to reside in the territory of a State party, States parties are obliged to respect and ensure all their rights under the Covenant.
尽管外国人可能无权居住在一缔约国境内，但缔约国有义务尊重并确保他们依《公约》而享有的所有权利。

Specifically, common article 1 of the Geneva Conventions obligates States" to respect and ensure respect" for international humanitarian law.
具体而言，《日内瓦四公约》共同第一条规定国家有义务"尊重国际人道主义法并保证该法被尊重"。

MSF calls on all warring parties, armed groups and individuals to respect and ensure the protection of humanitarian and health workers in Yemen.
无国界医生呼吁参战各方、武装组织以至个别人士，尊重和确保在也门的人道救援和医疗人员获得保护。

Common Article 1 to the four Geneva Conventions lays down an obligation to respect and ensure respect for the Conventions in all circumstances.
日内瓦四公约共同第一条规定了在任何情况下尊重日内瓦四公约并确保其得到尊重的义务。

Emphasizing that States parties to the Geneva Conventions of 1949 have undertaken to respect and ensure respect for these Conventions in all circumstances.
强调1949年日内瓦四公约的缔约国已承诺在一切情况下尊重这些公约并保证这些公约得到尊重，.

All States and other parties to an armed conflict have an obligation to respect and ensure respect for international humanitarian law(IHL) in all circumstances.
参与武装冲突的所有国家及其他各方都有义务在一切情况下遵守国际人道法，并确保对国际人道法的遵守。