Examples of using Totalling approximately in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Steel used per vehicle is 900 kg on average, totalling approximately 80 million tonnes of steel use for the automotive sector.
平均每辆汽车用钢900千克，汽车业平均每年用钢总量约为8000万吨。As at 2015, Singapore is Malaysia's biggest trading partner, with imports and exports totalling approximately US$28 billion.
截至2015年，新加坡为马来西亚最大的进出口贸易伙伴，雙邊贸易总额约为28亿美元。Table 2 indicates that increased training activities both at headquarters and the field, totalling approximately $1.0 million, will be offset by a projected recovery of direct costs incurred by project staff in the amount of$(1.1) million.
As of 15 May 1998, the Secretariat had received donations totalling approximately $140,000 for the use of the Commission,($100,000 from the Government of Belgium and $40,000 from the Government of Japan).
至1998年5月15日,秘书处收到的捐款共约14万美元,供委员会使用(10万美元来自比利时政府,4万美元来自日本政府)。Of those sent to the Committee for consideration, 104 have been found eligible for payment from the United Nations Iraq Account, totalling approximately $464 million; and 8 are still pending under the" no-objection" procedure.
在向委员会提出以供其审核的那些申请中,有104项已核定可从联合国伊拉克帐户拨付,总额约为4.64亿美元;8项仍在按"无异议"程序处理中。
(h) Two missions had raised miscellaneous obligating documents totalling approximately $6.4 million for transportation services and purchase of goods and services, in contravention of the United Nations Finance Manual;
The Board tested a sample of 10 closed procurement files at Headquarters, with procurements totalling approximately $15.76 million to evaluate whether the procedure is being complied with.
审计委员会在总部分析了10份已结采购档案的样本，采购总额约1576万美元，以评价上述程序是否得到了实施。The Secretary-General indicates that, pursuant to General Assembly resolution 58/269, regular budget resources totalling approximately $3,041,000 have been identified for the conduct of monitoring and evaluation activities during the biennium 2012-2013.
秘书长指出，按照大会第58/269号决议，确定了2012-2013两年期用于开展监测和评价活动的经常预算资源，共约3041000美元。The $3.5 billion outstanding as at 31 October 2007 had also included assessments within the 30-day due period, totalling approximately $940 million, which had been issued on 31 October 2007.
During the period under review, the Commission made four quarterly payments in accordance with decision 267(2009) totalling approximately $4.6 billion for distribution to successful claimants.
在本报告所述期间，赔偿委员会按照第267(2009)号决定，进行了四次季度支付，总计约460亿美元，用于赔付胜诉的索赔者。From 1 January to 31 December 2012, the Emergency Relief Coordinator allocated grants totalling approximately $485 million to 49 countries and territories(see table 1).
年1月1日至12月31日，紧急救济协调员为49个国家和领土分配赠款总额约为4.85亿美元(见表1)。Movement restrictions imposed by the Israeli authorities on the occupied Palestinian territory have resulted in lost staff days, labour replacement costs and associated administrative costs totalling approximately $91,263.
以色列当局对巴勒斯坦被占领土的通行限制造成工作人员工作日、更换劳工费用和相关行政费用等方面损失共约91263美元。By the end of 2003, the International Fund for Agricultural Development had provided African countries with loans totalling approximately $3.6 billion, to finance 317 projects in 51 countries.
截至2003年底，国际农业发展基金向非洲国家提供了总共约36亿美元的贷款，为51个国家的317个项目融资。
Since its establishment in 1996, the Trust Fund has awarded grants totalling approximately $14 million to 237 programmes in 109 countries. Of the total number of grants, nine were made to governmental organizations.
信托基金创建于1996年，迄今已经为109个国家的237项方案发放了赠款，总额约1400万美元，其中有九笔赠款拨给了政府组织。The programme sought to remediate 20 areas, totalling approximately 73 km2, along the coastline between the Kuwait border and Abu Ali, by excavating and removing visibly contaminated material.
该方案试图通过挖掘和清理可见污染物，修复沿科威特边界和阿布阿里岛之间海岸线的20个地区，共计约73平方公里。The $2.9 billion outstanding as at 24 October 2008 had also included assessments within the 30-day due period, totalling approximately $563 million, which had been issued on 26 September 2008.
截至2008年10月24日未缴摊款29亿美元也包括30天内到期应付摊款总共约5.63亿美元，这部分摊款是在2008年9月26日分派的。OIOS uncovered fuel, rations and reimbursement fraud totalling approximately $1.5 million by a United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) contingent during an investigation.
监督厅在一次调查中发现联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）的一名特遣队员犯有燃料、口粮和报销方面的欺诈行为，总额约达150万美元。The request further indicates that Chile, since 2003, has invested its own resources into humanitarian demining through the provision of technical support totalling approximately US$16.6 million.
请求并表明，自2003年以来，智利通过提供总数约达1,660万美元的技术支助，将本国的资源投放到人道主义排雷行动之中。On 10 October, the Government presented to the National Assembly the 2010 budget, totalling approximately $5.3 billion, 50 per cent of which was based on projected spending by donors.
月10日，政府向国民议会提交了2010年预算，预算额约为53亿美元，其中50%根据捐助方的预计支出做出。As a result, option 1 reflects a total of 101 changes, with 39 countries reflecting increases totalling approximately $8.2 million and 62 countries reflecting decreases in the same total amount.
因此，选择1反映了总共101个变动，其中39个国家所反映的增加共约820万美元、62个国家反映了同一总额的下降。
