Examples of using Traders said in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Traders said that EIA data would take weeks to fully reflect the impact of the storm and floods.
交易商表示,即使EIA数据将花费数周时间充分反映风暴和洪水的影响。Traders said political tensions in Iran, the third-largest producer in the Organisation of the Petroleum Exporting Countries(OPEC), had pushed prices higher.
交易商称，石油输出国组织（欧佩克）第三大生产国伊朗的政治紧张局势推高了价格.Analysts and traders said long-term fundamentals remained strong and more stockpile draw-downs are likely as refiners exit maintenance season.
分析师和交易员称，长期基本面仍强劲，库存可能会进一步下降，因炼厂维护期结束。Sanctions against oil producers Iran and Venezuela are also boosting prices, although traders said the market may be capped by rising U.S. output.
美国对生产国伊朗和委内瑞拉的制裁也支持了价格，但贸易商表示，市场可能受到美国产量上升的限制。Both benchmarks early in the previous week hit highs last seen in 2015, but traders said the market had lost some momentum since then.
上述两个合约上周初都曾创2015年以来高位，但交易员称，此后市场即失去一些动能。
Traders said they would look to U.S. fuel inventory data on Wednesday and Thursday for indicators on price direction.
交易商表示，他们将关注周三和周四的美国原油库存数据，以研判价格方向。Traders said they were closely observing who would become Aramco's new CEO and whether oil minister Naimi's position would be affected.
交易商称，他们在密切关注谁将成为沙特阿美的新CEO，以及石油部长欧那密的位置是否受到影响。Sanctions against oil producers Iran and Venezuela are also boosting prices, although traders said the market may be capped by rising U.S. output.
美国制裁石油生产国伊朗和委内瑞拉也提振油价，但交易员称美国产量上升可能限制行情。Traders said that uncertainty over both storms helped to push oil prices to new highs.
交易商表示，两场风暴的不确定性有助于推动油价再创新高。Traders said crude prices have been supported by the prospect of U.S. sanctions against Iran, which will start to target its oil industry from November.
交易商表示，原油价格受到美国对伊朗制裁前景的支撑，伊朗将从11月起开始瞄准其石油工业。Traders said that selling of the US currency by exporters and banks lifted the rupee.
外汇交易商表示，出口商和银行的美元抛售也支撑了本币。Traders said the selling might be tied to large mutual funds having to rebalance their portfolios ahead of the end of the quarter next week.
交易商表示，抛售可能与大型共同基金挂钩，这些基金必须在下周末的季度末之前重新平衡其投资组合。Traders said that an ongoing crude and refined product supply overhang that has dogged markets for over two years was weighing on markets.
贸易商们说，持续超过两年的原油和精炼产品的供应过剩一直在拖累市场。
Traders said that the policies pushed Egypt to import up to 1 million tonnes of rice next year.
大米交易员说，新政策将推动埃及每年将进口高达100万吨粮食。Despite the wrangling, traders said they still expected some form of an output restriction to be agreed this week.
交易员表示，尽管产油国之间意见拉扯，他们仍预期本周将达成某种形式的限产协议。Trump's announcement briefly pared the dollar's losses, but traders said the currency reaction was not as strong as expected.
特朗普的声明一度令美元缩减跌幅，但交易员表示，美元反应不像预期的那么强烈。Traders said imports fell as ships delayed offloading cargoes in Texas and Louisiana due to Tropical Storm Hermine.
交易员表示，由于发生热带风暴赫敏(Hermine)，德克萨斯州及路易斯安那州的船舶推迟出售货物，进口量因此减少。Traders said the SRB's purchases may be interpreted as a bullish sign that China has confidence in its future consumption.
交易员表示，这可能被解读为中国对未来消费状况有信心的积极信号。Forex traders said the rupee's rise was supported by dollar-selling by exporters and banks.
外汇交易员表示，卢比的上涨受到出口商和银行抛售美元的支撑。Traders said they were cautious about taking large new positions before the outcome of the talks.
交易员表示，他们在会谈结果前采取大量新职位时持谨慎态度。
