Examples of using Tsering in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Repeated inquiries by the Chinese public security and judicial authorities have turned up nothing relating to the Shamba Tsangpo, Namgyal, Kayo Dogha, Tsering Dorjee or Jampal referred to in the communication.
至于函中提及的ShambaTsangpo,NamgyalKayoDogha,TseringDorjee和Jampal等五人，经我公安机关和司法机关多方调查，迄未查到任何线索。It added that Yulo Dawa Tsering had enjoyed all the civil rights set forth in the Chinese Constitution since the end of the period of conditional release on 15 December 1995.
中国政府又说，玉洛·达瓦次仁(YuloDawaTsering)在1995年12月15日假释期满后就享有中国宪法中规定的所有公民权利。In the communication, the Government gave details of the arrest and subsequent release of Nyendak, and Yama Tsering, as well as providing information on the whereabouts of Lo Lo following his detention.
在该函件中，该国政府详细介绍了恩扎和亚玛泽仁被逮捕以及随后获释的情况，并就罗罗被拘留之后的去向提供了资料。According to reports, on 26 August 1999, during the national minority games, Tashi Tsering, a building contractor from Lhokha Prefecture, lowered the Chinese flag in the centre of Potala Square in Lhasa.
根据报告，1999年8月26日在少数民族运动会期间，TashiTsering,Lhokha地区一建筑承包工，放下拉萨布达拉宫广场中心的中国国旗。The Chinese authorities had replied that Yulo Dawa Tsering had enjoyed all the civil rights set forth in the Chinese Constitution since the end of the period of conditional release.
中国主管部门答复称，玉洛·达瓦次仁(YuloDawaTsering)在假释期满后一直享有中国宪法中规定的所有公民权利。Tenpa la is the son of the late Gashi Tsering Dorje, a leading political commentator from the 70s and 80s and a friend of mine.
登巴啦是已故噶西•次仁多吉（GashiTseringDorje）啦的儿子，他是70和80年代著名的政治评论家，也是我的朋友。One communication concerns Yulo Dawa Tsering, a Tibetan monk whom the Special Rapporteur met when he visited China in 1995(E/CN.4/1995/91, paras. 115 and 175-177).
一份来文事关特别报告员于1995年访问中国时会见的一名西藏僧人玉洛·达瓦次仁(YuloDawaTsering)(E/CN.4/1995/91,第115和175-177段)。Speaker: Dechen Tsering(LEG).
主讲人：DechenTsering(专家组).Even so, Tsering Electronics' salespersons have their own countermeasures.
虽然如此，TseringElectronics的售货员也有自己的对策。Wangchuk Tsering, was my great-grandfather from my father's maternal side.
旺秋次仁（WangchukTsering），是我从父亲的母系一支算的曾祖父。People would sit idle if not for Phuntsok Tsering's cooperative, she said.
她说，假如不是PhuntsokTsering的合作社，人们会无所事事。Deutsche Welle seems to need voices like this now,” said the Beijing-based Tibetan writer Tsering Woeser.
看来是这样的声音现在成了德国之声所需要的，”在北京居住的藏人作家茨仁唯色(TseringWoeser)说。In the summer of 1988, a friend took me with him to his sister-in-law Lhamo Tsering's place in Delhi.
年夏，一个朋友带我造访他嫂子拉姆次仁在新德里的办公室。Wangdue Tsering, first secretary at the Office of Tibet in London, was in one of the vehicles behind the Dalai Lama.
在伦敦的西藏办公室的第一秘书长旺堆次仁(WangdueTsering)坐在达赖喇嘛座驾之后的其中一辆汽车里。Even then, Tsering hoped that this would be a temporary arrangement and he could one day return home to Tibet.
即使如此，旺堆次仁也希望这是一个临时安排，他有一天可以回到西藏。One Tibetan environmental scholar in Canada, Tashi Tsering, has been tracking the changes to the landscape of Gyama by using Google Earth.
加拿大的藏族环境学者扎西次仁(TashiTsering)一直在使用谷歌地球(GoogleEarth)关注甲玛地貌的改变。An informant, Tsering Wangchuk of Lhasa, claimed that only three feature films were actually made in Tibet in the sixties and seventies.
拉萨的次仁旺秋（TseringWangchuk）在接受采访时肯定地说，实际上在60和70年代在图伯特只拍摄了三部故事片。The next day I asked Acha Lhamo about Tsering Wangyal(1949-2000) fondly called Editor, of whom I heard so many near-legend stories in school.
Bhuchung K. Tsering, Vice President.
Bhuchungk.次仁副总统。Miss Tibet 2002, Dolma Tsering, has competed in two international pageants.
年的西藏小姐卓玛次仁参加了两次国际选美。
