Examples of using Uber drivers in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The state must promote the health-care and social-security rights of gig workers like, say, Uber drivers.
国家必须提高（比如）优步司机等零工工人的医疗和社会保障权利。So Uber drivers won't be able to opt into the health service the same way that they opt into Uber Eats, a food delivery service.
因此优步司机将无法选择进入健康服务，就像他们选择进入UberEats（一种送餐服务）一样。In the meantime though, some Uber drivers around the world are unofficially accepting BTC instead of their local fiat currency.
与此同时，世界各地的一些优步司机正在非正式地接受比特币而不是当地的法定货币。Personal data of about 7 million Uber drivers was downloaded including approximately 600,000 U.S. driver's license numbers.
另有大约700万名Uber司机的个人信息也被盗取，包括60万名美国司机的牌照号码。Uber drivers are making almost three times more than the average cab driver. .
也就是说，UberX司机的收入几乎相当于普通出租车司机的三倍。And in Europe and the United States, Uber drivers are fighting for their ride-share data to advocate for employment benefits.
在欧洲和美国，优步司机正在争取拼车数据，要求就业福利。And while there are thousands of Uber drivers, their“jobs” are flexible, part-time, and lower paying than traditional full-time employment with benefits.
虽然有数以千计的优步车手，但他们的“工作”是灵活的，兼职的，而且比传统的全职工作有更低的收入.They compensate service providers(Airbnb hosts and Uber drivers) with service fees, not a share of the overall wealth created by their networks.
他们通过服务费补贴服务提供者（Airbnb的房东和Uber的司机），而不是他们网络所创造的整体财富的分红。In London, electronic boards announcing the arrival times of buses went dark while Uber drivers complained of being unable to pick up customers.
在伦敦，宣布公交车到达时间的电子板变暗，而优步司机抱怨无法接收到新订单。On the one hand, this still seems to apply in the case of, for example, today's Uber drivers.
一方面，这种方法似乎仍然应用于如今的Uber司机。Since then, Yang Zhuo, NPR's news assistant, and I have spoken with more than 50 People's Uber drivers.
从那时起，NPR新任的新闻助理YangZhuo和我一起，总共和50多位人民优步司机进行了交谈。But a study by left-leaning Washington think tank Economic Policy Institute calculated that after costs, Uber drivers earned US$9.21 an hour.
但左倾华盛顿智库经济政策研究所的一项研究计算出，在成本之后，优步司机每小时收入9.21美元。On a single night last December in Boston, two women accused two different Uber drivers of assault.
去年12月在波士顿的一个晚上，两名女性指控两名不同的优步司机遭到袭击。I'm not sure that Uber driver wages have grown along with it, so I think Uber drivers are probably falling further behind.”.
我不确定优步司机的工资是否随之增长，所以我认为优步司机可能会进一步落后。Unlike sellers on eBay or Etsy, Uber drivers cannot set the prices they charge.
与eBay或Etsy的店主不同，优步司机无法设定售价。In London, electronic boards announcing the arrival times of buses went dark while Uber drivers complained of being unable to pick up new orders.
在伦敦，宣布公交车到达时间的电子板变暗，而优步司机抱怨无法接收到新订单。The San Francisco air quality is so bad that Uber drivers are selling masks out of their cars[Recode].
旧金山的空气质量很差，咄咄逼人的Uber司机甚至在汽车里卖面具。We have seen intense protests like Occupy Wall Street and the anti-war movement, but eventually the world moves on and taxi drivers become Uber drivers.”.
我们看到过激烈的抗议，像占领华尔街、反战运动，但最终，世界在改变，出租车司机都会成为Uber司机。Remarkably, some 36 percent of workers are part of the“gig economy” and work multiple jobs Uber drivers and freelancers on Upwork.
值得注意的是，美国约36％的劳动者是“零工经济”的一部分，并承担多份工作包括Uber司机和自由职业者。June 2015: Violent protests erupt up across France as taxi drivers and their supporters block roads, burn tires, and attack suspected Uber drivers.
年6月：法国各地爆发暴力抗议，出租车司机和其支持者们堵塞道路，烧毁轮胎，并对疑似Uber司机的人进行了攻击。
