Examples of using Vendor performance in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Procurement and contract management-- vendor performance evaluation-- UNMIT and UNMIL.
On vendor performance reports, the Procurement Division is dependent on the requisitioning offices and the field missions reporting problems or issues with contracted vendors regarding their performance. .
关于供应商履约报告，采购司依靠申购部门和外地特派团报告订约供应商在履约方面存在的问题。It appears that UNITAR and the Office have different views on who will conduct vendor performance evaluation and how it will be conducted.
似乎训研所和日内瓦办事处对于由谁进行供应商履约情况评价以及如何进行有不同的看法。Requisitioners also did not conduct vendor performance evaluation and issue performance reports to the procurement section.
申购人也没有进行供应商业绩评价和向采购科提交业绩报告。In addition, there were no clearly defined procedures for vendor performance evaluation in the service agreement.
此外，服务协议没有明确规定供应商履约情况评价的程序。Vendor performance reports are being completed along with the input/comments from the respective requisitioning sections at the completion or renewal of the contracts.
正在完成供应商履约报告，同时还附上在完成合同或续合同时各自请购部门提出的投入/意见。In coordination with UNOG, adhere to the requirements of section 15.1.2 of the Procurement Manual(2008 version) concerning vendor performance evaluation.
与联合国日内瓦办事处协调，遵守《采购手册》(2008年版)第15.1.2节中有关供应商履约评价的各项规定.The Mission has been conducting vendor performance reviews on a quarterly basis for the purpose of submitting its compiled reports to Procurement Division regularly.
特派团每季度开展供应商业绩审查，以便向采购司定期提供其编制的报告。Vendor performance evaluations could be used to identify areas of weaknesses in a vendor' s performance. .
供应商履约情况评估可用来发现供应商履约的薄弱环节。The Board recommends that the Administration take steps to ensure that all missions strictly comply with the requirements of the Procurement Manual dealing with the evaluation of vendor performance.
委员会建议行政当局采取步骤，确保所有特派团严格遵守《采购手册》关于供应商履约评价的规定。The Department of Field Support will reiterate its reminder to missions to enforce the established procedures relating to vendor performance evaluations.
外勤支助部将再次提醒各特派团要执行关于供应商履约评价的规定程序。The Chief of the Fuel Unit will manage the Unit, placing emphasis on turnkey contracts and providing a high level of independent fuel vendor performance management and technical compliance management.
燃料股股长将负责管理该股，重点是统包合同和提供高水平的独立燃料供应商业绩管理和技术合规管理。For example, because some requisitioning offices did not conduct vendor performance evaluations, the Procurement Division was unable to update vendor performance information;
例如，由于一些申购部门不进行供应商绩效评估，采购司就无法更新供应商绩效资料；.(g) A formal and systematic vendor performance evaluation process was not regularly undertaken.
(g)没有定期进行供应商业绩的正式和系统评价工作。Requisitioners and/or end users are responsible for the timely completion of vendor performance evaluation reports.
申购者和/或最终用户负责及时完成供应商履约情况评价报告。Follow-ups are under way and reminders have been issued to the requisitioners on a case-by-case basis to conduct vendor performance evaluations.
正在采取后续行动，并已逐个向申购人发出催复通知，进行供应商履约评价。The Force further ensures that appropriate vendor performance reports are filed after delivery of goods or services.
联黎部队还确保提供良好的服务之后存入适当的供应商业绩报告。UNITAR has revised its procurement guidelines to require vendor performance evaluation to be conducted in accordance with the requirements of the United Nations Procurement Manual.
训研所已修订其采购准则，要求根据《联合国采购手册》中的规定进行供应商履约情况评价。The Mission confirms establishment of vendor performance evaluation processes in compliance with the Procurement Manual.
特派团确认根据《采购手册》建立了供应商业绩评价程序。MONUSCO has established a vendor management team tasked with the responsibility of ensuring that vendor performance evaluations are conducted in accordance with established procedures.
联刚稳定团成立了一个供应商管理组，负责确保按照既定程序进行供应商业绩评估。
