Examples of using Voa in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
VOA will present the policies of the United States clearly and effectively, and will also present responsible discussion and opinion on these policies.
美国之音将清楚而有效地展示美国的政策，以及关于这些政策负责任的讨论和意见。Hospital sources tell VOA that another 30 people wounded in the attacks are being treated at Mogadishu's Medina Hospital.
医院消息来源对美国之音说，另外在袭击中受伤的30人正在摩加迪沙的梅迪纳医院里接受治疗。With the break up of the Soviet bloc in Eastern Europe, VOA added many additional language services to reach those areas.
随着苏联在东欧的解体，美国之音增加了许多额外的语言服务来到达这些地区。Flake told VOA the gunfire forced people"to get down" while Scalise"was lying motionless on the field.".
弗雷克对美国之音说，枪弹迫使人们“卧倒”，同时，斯卡利斯“躺在球场上一动不动”。All contacts between VOA staffers and communist regimes during the Cold War were strictly regulated and monitored and some interactions were specifically forbidden.
而冷战期间，“美国之音”工作人员与共产党政权之间的所有联系都受到严格监管和监督，而且还特别禁止他们之间进行一些互动。Speaking via Skype, he told VOA that London is a key hub in the system.
他通过Skype对美国之音说，伦敦是这种体系的一个关键枢纽。Iraqi militia leaders also told VOA there was evidence many of the foreign fighters who had once been based in Mosul were leaving.
伊拉克民兵领袖告诉美国之音，有证据显示，许多曾驻守摩苏尔的外籍战士也在撤离。Local doctors in northeast Syria told VOA that 206 civilians had died in the fighting, with another 1,086 people injured.
叙利亚东北的当地医生对美国之音说，已有206名平民在死于战火，还有1086人受伤。With the breakup of the Soviet bloc in Eastern Europe, the VOA added many additional language services to reach those areas.
随着苏联在东欧的解体，美国之音增加了许多额外的语言服务来到达这些地区。He told VOA the school is pleased to offer gamers the same possibilities that many talented players in other sports already receive.
他对美国之音说，学校很高兴能为游戏玩家提供与其他体育项目中有天赋的运动员一样的机会。VOA noted that Li Keqiang stressed in an interview that China's economic development has huge resilience, potential and room for maneuver.
美国之音注意到，李克强在接受采访中强调，中国经济发展有巨大的韧性、潜力和回旋余地。He told VOA war crimes are the most serious offenses that exist.
他对美国之音说，战争罪是现有的最为严重的罪行。After the war, VOA continued as part of America's Cold War propaganda arsenal and was primarily directed toward the western European audience.
战争结束后，美国之音继续作为美国冷战宣传武器库的一部分，主要针对西欧观众。Earlier, a Sudanese military source told VOA that al-Bashir, 75, has been put under house arrest.
一位苏丹军方人士早些时候对美国之音说，75岁的巴希尔已经被软禁。Third, that VOA will present the policies of the United States clearly and effectively, as well as responsible discussions and opinion of these policies.
第三，美国之音将清晰而有效地展示美国的政策，以及关于这些政策的负责任的讨论和意见。Witnesses told VOA that gunmen attacked three villages in the state, killing at least 24 people.
目击者对美国之音说，枪手袭击了刚比州的三个村庄，打死至少24人。Ahmad Shah Katawazai, a defense liaison at the Afghan embassy in Washington, told VOA he welcomes the renewed U.S. commitment to Afghanistan.
阿富汗驻华盛顿大使馆的防务专员卡塔瓦兹（AhmadShahKatawazai）告诉美国之音，他对美国重新向阿富汗做出承诺表示欢迎。Muhmand told VOA that his uncle was killed because he worked for Voice of America.
穆赫曼德对美国之音说，他的叔叔被枪杀是因为他为美国之音工作。I don't want to ever live next to people who chose to stay under IS rule,” Jijji told VOA.
我不想永远住旁边人选择留下来是统治下,“后吉吉（音）告诉美国之音。Omer told VOA that reopening the embassy is a signal to the world that his country has emerged from years of isolation.
奥马尔对美国之音说，重开使馆向世界表明，他的国家已从多年孤立中走出。
