WAR-AFFECTED in Chinese translation

• 受战争影响
• 战患
• 受战灾

Examples of using War-affected in English and their translations into Chinese

The International Conference on War-Affected Children was hosted by the Government of Canada at Winnipeg in September 2000.
年9月在温尼伯召开由加拿大政府主办的受战争影响的儿童问题国际会议。

The terrorist attacks of 11 September 2001 left little doubt that the world cannot isolate itself from events in the war-affected regions of the globe.
年9月11日的恐怖主义袭击令人无疑地认识到，世界有战争地区发生的事件必然会影响到全世界。

It also recognizes the opportunity for Security Council resolution 1325(2000) to address situations specific to rural women in conflict and war-affected areas.
它还认识到安全理事会第1325(2000)号决议提供了解决冲突和战争影响地区农村妇女的具体处境的机会。

Another delegation reported on the International Conference on War-affected Children that had been held in Winnipeg, Canada, from 10 to 17 September.
另一个代表团报告了9月10日至17日在加拿大温尼帕举行的受战争影响的儿童问题国际会议。

In total, there are over 1 million refugees, internally displaced persons and other war-affected victims in Guinea, Liberia and Sierra Leone(see annex).
在几内亚、利比里亚和塞拉利昂共有100多万难民、国内流离失所者和其他战争受害者（见附件）。

The report includes specific recommendations to national and international actors to strengthen the protection of war-affected children in Afghanistan.
报告还向各个国家和非国家行为体提出了具体建议，以加强对受战争影响的阿富汗儿童的保护。

Humanitarian access, physical and legal protection for civilian populations and addressing the causes of conflict remain the most pressing issues for war-affected populations.
人道主义接触、对平民人口的人身和法律保护、以及处理冲突的根源，这些仍是战患人口面临的最迫切问题。

Despite the ongoing debate, humanitarian assistance continues to have a significant impact on the dire health and nutritional status of hundreds of thousands of war-affected Sierra Leoneans.
尽管辩论仍在进行,但是人道主义援助继续对数十万受战争折磨的塞拉利昂人凄惨的健康和营养状况产生重大的影响。

The outcome document of the special session of the General Assembly on children had devoted a significant section to the protection of war-affected children, and special events had been held to increase awareness of their plight.
关于儿童问题的大会特别会议成果文件以重大的篇幅专门讨论保护受战争影响的儿童，并举办特别活动，以提高人们对儿童困境的认识。

The International Conference on War-Affected Children(10-17 September 2000), held at Winnipeg, Manitoba, Canada, was the first international intergovernmental conference dedicated to the issue of children affected by armed conflict.
受战争影响儿童问题国际会议于2000年9月10至17日在加拿大马尼托巴省温尼伯市举行，这是首次专门讨论受武装冲突影响儿童问题的国际政府间会议。

Development and reconstruction in southern Sudan and the transitional areas, particularly the delivery of basic services, are of critical importance in creating visible peace dividends for the war-affected population.
苏丹南部和过渡地区的发展和重建，尤其是基本服务的提供，对于为战患人民带来切实可见的和平红利来说至关重要。

In 2008, in partnership with the Government Project for the Reintegration of War-Affected Persons, UNICEF and UNHCR started a joint programme to assist these persons with their reintegration.
年，儿童基金会和难民署与政府受战争影响人员重返社会项目合伙，开始执行帮助这些人重返社会的联合方案。

In Bosnia and Herzegovina, European Commission-UNDP programmes designed to resettle refugees as well as to provide employment and income to all war-affected populations were further expanded.
在波斯尼亚和黑塞哥维那,欧洲委员会开发计划署的方案是为了重新安置难民、提供所有受战灾的民众的就业和收入,目前这个方案也进一步扩大。

As a result, the risk of epidemics has grown dramatically, especially in the war-affected areas, where the number of vulnerable persons is increasing rapidly, with little access to health care and medicine.
因此传染病的危险大增,特别是在受战争影响地区,易受伤害人数迅速增加,他们几乎无法获得医疗和药品。

The war-affected civilian population-- the internally displaced population and civilian war-affected people-- is 3.7 million(out of a total population estimated at 12.6 million), of which nearly 1.6 million are internally displaced.
受战争影响的平民，包括国内流离失所者和受战争影响的平民，共计370万人总人口估计数为1260万），其中近160万为国内流离失所者。

At the Summit of the Economic Community of West African States(ECOWAS) in Dakar in January 2003, the Special Representative proposed a plan of action for war-affected children for the West African region.
年1月，在达喀尔召开的西非国家经济共同体(西非经共体)首脑会议上，特别代表建议制定西非地区受战争影响儿童行动计划。

As part of the campaign to mark the fiftieth anniversary of the Geneva Conventions, a questionnaire would also be circulated to a cross-section of the population, including war-affected women, in a number of different countries.
作为庆祝各项《日内瓦公约》五十周年的一项活动,还将向若干不同国家的各阶层人口、包括受战争影响的妇女分发一个调查表。

It is expected that the information generated will be useful for strengthening the national response to the serious situation of the internally displaced persons and the definition of policies to improve the living conditions of the war-affected populations.
预计所产生的资料将有助于国家更好地对国内流离失所者的严重处境问题采取对策，有助于拟定政策，以改善受战争影响人口生活条件。

His advocacy on behalf of war-affected children has raised the profile of this issue to the extent that is now placed firmly on the international peace and security agenda.
他为受战争影响的儿童开展的宣传工作引起大家对这个问题的注意，现在这个问题已肯定列入国际和平与安全的议程。

Reintegration of war-affected populations.
受战争影响人口重返社会.