WHILE NEARLY in Chinese translation

• 而近
• 虽然几乎
• 而接近

Examples of using While nearly in English and their translations into Chinese

However, while nearly all Asian universities improved their rankings position this year, most remain in the bottom half of the table;
然而，尽管几乎所有亚洲大学今年的排名都提高了，大多数院校仍排在榜单的后半部分；.

While nearly a third of African economies will grow by around 5%, slowdowns are likely in at least a dozen others.
虽然近1/3的非洲经济体将实现约5%的增长，但还有十多个非洲国家的经济增长可能放缓。

While nearly every corporate leader will insist that‘the team' is the cornerstone of success, in Faber's case the statement is genuine.
尽管几乎每个公司的领导者都会坚持认为“团队”是成功的基石，但在Faber的情况下，这种说法是真实的。

While nearly all operating systems provide files for permanent storage, all versions of UNIX provide access to most system resources through the file abstraction.
尽管几乎所有的操作系统都将文件用于永久性存储器，但所有Unix版本通过文件抽象概念提供对大多数系统资源的访问。

Thanks to his efforts, incomes have risen sharply, Jiang said, while nearly all of the villagers have moved to new residential buildings.
江泽民说，由于他的努力，收入大幅上涨，而几乎所有的村民都搬到新的住宅楼。

According to a WhatsApp spokesperson, more than 100 companies now use this paid product, while nearly 5 million use the free WhatsApp service.
根据WhatsApp发言人的说法，现在有超过100家企业正在使用该付费产品，而大约有500万家企业使用免费的WhatsApp商业服务。

About 40% of schools allow social media for educational purposes only, while nearly 20% have an openly permitted social media policy.
大约40％的学校只允许社交媒体被用于教育目的，而近20％的学校有一个公开的、经获准才可使用的社交媒体政策。

The majority of meeting participants from India(76%) use a laptop to share content, while nearly half(44%) also use a mobile device.
绝大多数中国参会者（66%）利用笔记本电脑来共享内容，而近一半（46%）参会者也使用移动设备。

In the United States, 38% have a favorable opinion of China, a slight decrease from 44% in 2017, while nearly half expressed unfavorable attitudes.
在美国，38%的人对中国持正面态度，这比2017年的44%略有下降，而近一半的人表达了不友好的态度。

Percent of all white college graduates were unemployed while nearly 6 percent of all black college graduates sought work but could not find it.
美国劳工统计局的数据显示，2013年，3.5％的白人大学毕业生失业，而近6％的黑人大学毕业生寻找工作但却找不到。

In the U.S., 38% of Americans have a favorable opinion of China, a slight decrease from 44% in 2017, while nearly half express unfavorable attitudes.
在美国，38%的人对中国持正面态度，这比2017年的44%略有下降，而近一半的人表达了不友好的态度。

In fact, while nearly every other crypto experiences losses, TRON managed to grow by around 100% in five weeks, starting with December 17th.
事实上，尽管几乎所有其他的加密货币都遭受了损失，TRON却在从12月17日开始的5周内实现了100%的增长。

Among male managers, there are few who work part time(6%) while nearly half of women managers fall into that category(46%).
男性干部中很少人从事的是兼职工作（6%），而将近一半的女性干部属于这种情况（46%）。

While nearly every major automaker pays lip service to the importance of developing autonomous vehicles, only some have backed up their talk with action.
尽管几乎所有主要的汽车制造商都在口头上强调过研发无人驾驶汽车的重要性，但只有一些汽车厂商已经由言论转变为行动。

Of calls referencing potential trafficking situations, 40 per cent referenced trafficking of foreign nationals, while nearly 18 per cent referenced trafficking of United States citizens or legal permanent residents.
所有举报可能的贩运案情电话中，40%涉及贩运外籍国民案情，将近18%涉及贩运美国公民或合法长期居民的案情。

Still, virtual card startups see opportunity in e-commerce because not all websites and mobile apps accept such payment systems, while nearly all still accept cards.
作为后起之秀，虚拟信用卡在电子商务领域仍有机会，因为不是所有网站和手机程序都接受扫码支付，但几乎所有的电子商务平台都接受信用卡支付。

A January 2017 study by research company Simple Lógica found that less than 18% of Spaniards nap regularly, while nearly 60% never take a siesta.
年1月SimpleLógica公司开展的一项调查显示，不到18%的西班牙人有午睡习惯，而将近60%的人从不午睡。

Four children have died, while nearly 13-thousand others remain hospitalized.
毒牛奶已经造成4名儿童死亡，将近1万3千名儿童仍在住院治疗。

Of high school students have considered suicide while nearly 7 percent have attempted it.
超过14％的高中生曾考虑自杀，近7％曾尝试它。

While nearly 530 MW is online in the state, about 200 MW remains idled.
虽然该州有近530兆瓦的电力上网，约200兆瓦仍处于闲置状态。