Examples of using Drinking buddy in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're a pretty good drinking buddy.
Prilično si dobar ortak u opijanju.My best drinking buddy.
Moj najbolji kavanski ortak.You got Prince Charles over here as your drinking buddy.
Da, a ovaj princ Charles je tvoj prijatelj za opijanje.Same reason anyone needs a hunter… loneliness, drinking buddy, fourth for golf.
Razlog iz kog svima treba lovac: samoća, kafanski prijatelj, 4. za golf.I may have lost my drinking buddy… but I still got to look out for my best friend.
Možda sam izgubio mog prijatelja za piće… ali još uvijek imam svog najboljeg 
But you are a horrible drinking buddy. You know, I am sure you're a good director.
Siguran sam da si odličan režiser, ali si grozan frend za lokanje. Znaš.But you are a horrible drinking buddy. You know, I am sure you're a good director.
Siguran sam da si odličan režiser, ali si grozan frend za lokanje.She mentions Leiby in her bio as her drinking buddy, whom she is having a drink with right now apparently.
Spominje Leiby u njezinu bio kao njezin prijatelj za piće, s kojom I don't want to be your drinking buddy… and I don't want to be your baseball buddy. .
ja ne želim biti tvoj prijatelj za piće… i ne želim biti tvoj bejzbolski More than you need a drinking buddy. Brad, everyone knows that you need a new hit show.
Brad, svi znaju da ti treba novi hit show više nego što vam treba prijatelj za piće.Brad, everyone knows that you need a new hit show more than you need a drinking buddy.
Brad, svi znaju da ti treba novi hit show više nego što vam treba prijatelj za piće.I was watching it with my drinking buddy the very sweet,
Gledao sam sa mojim kompanjonom za piće. Sa vrlo slatkom,Yeah, well, I had a drinking buddy in Old Town that told me this was the farm to crew if I ever wanted an easy job and fresh air.
Da, imao sam pio prijatelj u Starom gradu koji mi je rekao ovo je farma za posadu, ako sam ikada želio lagan posao i svjež zrak.
I can see why you're his drinking buddy, though you're gonna have to knock off the hard stuff while you're breastfeeding, mate.
Vidim zašto si l', ponovno svom piće prijatelj, iako ste ćeš morati sklepati tvrdi stvari dok l', ponovno dojenja, Mate.To create a blank spot in someone's memory, you need to be equal parts drinking buddy and amateur chemist.
Da bi stvorili rupu This. It was almost bearable when I was your drinking buddy, but I'm not your drinking buddy and I'm not your go-between.
Bilo je podnošljivo kad sam ti bila cuga pajdaš,- To. ali ti nisam cuga pajdaš, i nisam tvoj posrednik.When we went to one of the higher-ups, the chain of command, they were all, like, his--his drinking buddy, and they told me just'cause I didn't like somebody they weren't gonna switch me away from this guy.
Kada bi otišli jednom od viših časnika u zapovjednom lancu svi bi oni bili njegovi prijatelji po čašici i govorili su mi da samo zato što nekog ne volim oni me neće samo zato maknuti od tog čovjeka.-Tu večer smo čistili kupatila.Afternoon drinking buddies?
Popodnevni alkohol-prijatelji?Does he have drinking buddies?
Ima li za piće prijatelje?You guys are drinking buddies again?
Vi ste pio prijatelji opet?
