I'M GLAD YOU ASKED in Croatian translation

• drago mi je što pitate
• drago mi je da ste pitali
• drago mi je što ste postavili

Examples of using I'm glad you asked in English and their translations into Croatian

Well, I'm glad you asked, ma'am.
Pa, drago mi je što ste tražili, gospođo.

I'm glad you asked.
Drago mi je da ste to pitali.

I'm glad you asked, Mr. Wayne.
Lijepo što pitate, gospodine Wayne.

I'm glad you asked.
Drago mi je da si pitala.

I'm glad you asked.
Drago mi je da si me to pitao.

I'm glad you asked, because here's my PowerPoint presentation.
Drago mi je što pitao, jer ovdje-ova moja PowerPoint prezentaciju.

I'm glad you asked, because I was just about to announce… we're not going to have an ordinay eggs brunch.
Drago mi je što pitate, jer ću sada objaviti… da nećemo imati obična jaja za marendu.

Actually, I'm glad you asked this question because it gets me thinking that I need to look again a bit closer at my current setup
Zapravo mi je drago što ste postavili ovo pitanje jer mi pada na pamet da trebam ponovo pogledati malo bliže svojoj trenutnoj postavci

I'm glad you asked that, because I wanted to take this time to explain my evil plan.
Drago mi je što pitaš jer sam si želio uzeti vremena da objasnim svoj zlobni plan.

Well, sire, I'm glad you asked me that, because that, really, is what Madame de Barra is..
Pa, gospodaru, drago mi je da ste to pitali, zato što je to uistinu, ono što Gospođa de Barra jest..

I'm glad you asked: she was a wonderful girl, full of life until I killed her, of course.
Drago mi je što to pitaš: bila je predivna djevojka, puna života dok je nisam raščerečio, naravno.

I'm glad you asked, because I believe in a man knowing all about his business.
Drago mi je da ste to pitali, jer volim ljude koji vode računa o svom poslu.

About what happened to your father, and I am working very hard to find the person who took him from you. I'm glad you asked me that, because I want to let you know how sorry I am..
I ja radim vrlo teško naći osobu koja ga je uzeo od vas. Drago mi je što me je zamolio da, o tome što se dogodilo vašem ocu, jer želim da znaš koliko mi je žao.

I'm glad you asked, because it seems like no matter where I go in this dump,
Drago mi je da pitaš. Jer čini se da gdje god idem mi prilazi i priča sa mnom.">

I am glad you asked.
Drago mi je što ste pitali.

Where?-I'm glad you asked.
Kamo?-Drago mi je da pitaš.

I am glad you asked.
Baš mi je drago što si pitala.

I am glad you asked that. You know.
Znaš, drago mi je što si to pitao.

Zannier: I think our role in the north is sometimes misrepresented in the media so I am glad you asked that question.
Zannier: Mislim kako je uloga na sjeveru nekad pogrešno predstavljena u medijima, tako da mi je drago što ste postavili takvo pitanje.

Karatzas: I am glad you asked this question and I would like to correct a misconception that growth in Greece is currently being driven by the preparations for the Olympic Games.
Karatzas: Drago mi je da ste mi postavili ovo pitanje i htio bih ispraviti pogrešno poimanje kako je sadašnji rast u Grčkoj uvjetovan pripremama za Olimpijske igre.