IT IS A TIME in Croatian translation

As elsewhere across the globe, it is a time of focus on traditions

Kao i drugdje diljem svijeta, to je vrijeme za usredotočenost na tradicije

for people in the Balkans it is a time to enjoy family life,

za ljude na Balkanu je to vrijeme za uživanje u obiteljskom životu,

It is a time to remember those we have lost,

Vrijeme je da se prisjetimo onih koje smo izgubili,

It is a time to rejoice. And it is also a time to give thanks to the Lord.

To je vreme da se raduju, kao i da zahvale gospodu.

I suppose it is a time to be thankful…

Vjerujem da je vrijeme da budem zahvalna

It is a time to let everything occur within the divine grace given us by the Creator.

Vrijeme je da se sve dogodi u božanskoj milosti koju nam je dao Stvoritelj.

It is a time of courage, even if having courage does not mean having a guarantee of success.

Ovo je vrijeme hrabrosti, premda imati hrabrosti ne znači imati jamstvo uspjeha.

It is a time to rejoice and to be glad because the Lord is blessing all Christians through these sufferings.

Vrijeme je da se veselimo i radujemo jer Gospodin po ovim progonstvima blagoslivlja sve kr¹æane.

It is a time of renewal and rebirth

Vrijeme je obnove i ponovnog rađanja,

It is a time to celebrate yet you do not recall the various lives that have led you to this point.

Vrijeme je za slavlje, ali vi se ne sjećate prošlih života koji su vas doveli do ove točke.

It is a time when humanity will have to unite to protect the world

Ovo je vrijeme kada će se čovječanstvo morati ujediniti da zaštiti svijet

It is a time for celebrating these long overdue changes

Vrijeme je da se proslave te odavno očekivane promjene

It is a time when there is much in the showroom window

Ovo je vrijeme kada ima mnogo toga u izlogu

Apostles of my love, it is a time of vigilance, and of you I am asking for love,

Apostoli moje ljubavi, vrijeme je bdijenja i od vas tražim ljubav,

It is a time when there is much in the showroom window and nothing in the stockroom.

Ovo je vrijeme kad ima svega u izlozima, ali ništa u spremištima.

those less fortunate and to forgive foes It is a time for reflection.

onima koji su sagriješili protiv nas. Vrijeme je promišljanja, i pomoganja onima manje sretnima.

My children, the time of Advent is a time of expectation and hope, it is a time to open your hearts wide

Moja djeco, vrijeme Došašća je vrijeme iščekivanja i nade, to je vrijeme da dopustite Isusu,

My children, the time of Advent is a time of expectation and hope, it is a time to open your hearts wide

Moja djeco, vrijeme Do¹a¹æa je vrijeme i¹èekivanja i nade, to je vrijeme da dopustite Isusu,

Valentine's Day is an annual romantic event that is celebrated globally with fanfare, and it is a time to express romantic appreciations to your spouse,

Valentinovo je godišnji romantični događaj koji se slavi na globalnoj razini s fanfare, i to je vrijeme za izražavanje romantične appreciations na svojim supružnikom,

It is a time of crisis, but we are working on educating beginner businesswomen in accordance with the Strategy for Women's Entrepreneurship 2010-2013 as well as creating a database of female entrepreneurship," Croatian Association of Business Women Circle President Jadranka Radovanic told SETimes.

Sada je doba krize, ali radimo na obrazovanju poslovnih žena početnica, u skladu sa Strategijom za žensko poduzetništvo 2010-2013. godine, kao i na uspostavi baze podataka o ženskom poduzetništvu", izjavila je za SETimes Jadranka Radovanić, predsjednica Hrvatske udruge kruga poslovnih žena.