LIGHTWEIGHT PLASTIC in Croatian translation

MEPs say that lightweight plastic bags thinner than 50 microns- the vast majority of plastic carrier bags used in the EU- are less reusable than thicker models

Zastupnici kažu, da su lagane plastične vrećice tanje od 50 mikrona, koje čine veliku većinu ukupnog broja plastičnih vrećica koje se koriste u Uniji, manje pogodne za ponovnu upotrebu

the Commission shall adopt an implementing act laying down the methodology for the calculation of the annual consumption of lightweight plastic carrier bags per person

Komisija donosi provedbeni akt kojim se utvrđuje metodologija za izračun godišnje potrošnje laganih plastičnih vrećica za nošenje po osobi

along with the transport conditions, you might prefer to choose lightweight plastic straps made of polypropylene

ovisno o uvjetima transporta najbolje je odabrati lagane plastične trake od polipropilena

namely the use of lightweight plastic carrier bags, the use of such bags made of biodegradable

osobito korištenje laganih plastičnih vrećica, korištenje onih vrećica koje su izrađene od biorazgradivih materijala

Member States may choose to exempt plastic carrier bags with a wall thickness below 15 microns(‘very lightweight plastic carrier bags')

Države članice mogu odabrati da izuzmu plastične vrećice za nošenje s debljinom stjenke manjom od 15 mikrona(„vrlo lagane plastične vrećice za nošenje”)

that economic operators do not replace lightweight plastic carrier bags by very lightweight plastic carrier bags at the point of sale.

deblje plastične vrećice te da gospodarski subjekti ne zamijene lagane plastične vrećice s vrlo laganim plastičnim vrećicama na prodajnom mjestu.

Measures to be taken by Member States to reduce the consumption of plastic carrier bags should lead to a sustained reduction in the consumption of lightweight plastic carrier bags,

Mjere koje države članice trebaju poduzeti za smanjivanje potrošnje plastičnih vrećica za nošenje trebale bi dovesti do održivog smanjenja potrošnje laganih plastičnih vrećica za nošenje

Member States shall ensure that economic operators selling food charge a price for lightweight plastic carrier bags that is effective and proportionate so as to achieve the reduction targets referred to in the first subparagraph.

Države članice osiguravaju da gospodarski subjekti koji prodaju hranu naplaćuju učinkovitu i proporcionalnu cijenu za lagane plastične vrećice kako bi se postigli ciljevi smanjenja navedeni u stavku 1.a.

bags free of charge, except for very lightweight plastic carrier bags,

osim u slučaju vrlo laganih plastičnih vrećica ili alternativa za

Measures to reduce the consumption of plastic carrier bags should lead to a sustained reduction in the consumption of lightweight plastic carrier bags and should not lead to an overall increase in the generation of packaging.

Mjere kojima se smanjuje potrošnja plastičnih vrećica trebale bi dovesti do stalnog smanjenja potrošnje laganih plastičnih vrećica te ne bi trebale uzrokovati ukupno povećanje nastanka ambalaže.

a methodology and reporting format for the calculation of the annual consumption per person of lightweight plastic carrier bags.

donese u okviru provedbenog akta metodologiju izračuna godišnje potrošnje laganih plastičnih vrećica po osobi i format izvješćivanja o tome.

(a) the adoption of measures ensuring that the annual consumption level does not exceed 90 lightweight plastic carrier bags per person by 31 December 2019 and 40 lightweight plastic carrier bags per person by 31 December 2025, or equivalent targets set in weight.

(a) donošenje mjera kojima se osigurava da razina godišnje potrošnje od 31. prosinca 2019. ne premaši 90 laganih plastičnih vrećica za nošenje po osobi i od 31. prosinca 2025. 40 laganih plastičnih vrećica za nošenje po osobi ili istovjetne ciljeve određene u masi.

Member States had to adopt measures to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags as required by the Plastic Bags Directive(Directive(EU) 2015/720) by 27 November 2016.

morale su do 27. studenoga 2016. donijeti mjere za smanjenje potrošnje laganih plastičnih vrećica kao što je propisano Direktivom o plastičnim vrećicama.

packing waste to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags.

ambalažnom otpadu radi smanjenja potrošnje laganih plastičnih vrećica.

Very lightweight plastic carrier bags shall mean plastic carrier bags with a wall thickness below 15 microns which are required for hygiene purposes

Vrlo lagane plastične vrećice za nošenje' znači plastične vrećice za nošenje s debljinom stijenke manjom od 15 mikrona koje su potrebne zbog higijenskih razloga

To monitor progress in reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags, it is necessary

Radi praćenja napretka u smanjivanju potrošnje laganih plastičnih vrećica za nošenje potrebno je

The adoption of instruments ensuring that, by 31 December 2018, lightweight plastic carrier bags are not provided free of charge at the point of sale of goods

Donošenje instrumenata kojima se osigurava da se lagane plastične vrećice za nošenje od 31. prosinca 2018. ne daju besplatno na prodajnome mjestu robe ili proizvoda, osim

To monitor progress in reducing the use of lightweight plastic carrier bags national authorities will provide data on their use in accordance with Article 17 of Directive 94/62/EC.Am.

Radi praćenja napretka u smanjivanju potrošnje laganih plastičnih vrećica za nošenje potrebno je da nacionalna tijela dostave podatke o njihovoj potrošnji u skladu s člankom 12. Direktive 94/62/EZ.

Lightweight plastic shell The set includes a headlight

Lagana plastična školjka Set uključuje jedno prednje

Many environmental groups are clear that the Commission proposal is weak since it states in Article 1(2) that“Member States shall take measures to achieve a reduction in the consumption of lightweight plastic carrier bags on their territory within two years of entry into force of this Directive” without setting a clear prevention target.

Piše da"države članice trebaju poduzeti mjere za postizanje smanjenja potrošnje laganih plastičnih vrećica na svojem teritoriju unutar dviju godina od stupanja na snagu ove direktive" a da se njime nije postavio jasan cilj za sprečavanje.