Examples of using Matanic in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today begins the Spanish film festival MUCES which will show our film The High Sun by Dalibor Matanic.
Danas poèinje španjolski filmski festival MUCES koji æe prikazati i naš film Zvizdan Dalibora Mataniæa.That does not mean that investigators did not believe Matanic, but his claims do have to be further corroborated.
To ne znači da istražitelji Mataniću nisu povjerovali, ali te se njegove tvrdnje moraju i dodatno potvrditi.Durovic was arrested at the same time Matanic was in eastern Croatia,
Đurović je uhićen istodobno s Matanićem na području istočne Hrvatske,They considered Matanic a clear psychopath,
Matanića su smatrali čistim psihopatom,The premiere of the intriguing thriller directed by Dalibor Matanic Daddy was held yesterday in Movieplex Kaptol.
Intrigantni Mataniæev triler Æaæa juèer je premijerno prikazan zagrebaèkoj publici u Movieplexu Centra Kaptol.Party awarded in Italy Short film Party, directed by Dalibor Matanic, was awarded tonight at Molisecinema in Italy.
The High Sun in Norway The High Sun by Dalibor Matanic screens today at Norwegian film festival Kosmorama Trondheim IFF.
He was charged initially only with abetting the perpetrators after the murders were committed, something that changed dramatically after Matanic gave his testimony.
Isprva ga se teretilo samo za pomaganje izvršiteljima nakon počinjenja ubojstva, ali se to nakon Matanićeva iskaza dramatično promijenilo.new short film Party, directed by Dalibor Matanic.
snimili novi kratki igrani film Dalibora Matanića Tulum.new short film Party, directed by Dalibor Matanic.
snimili novi kratki igrani film Dalibora Matanića Tulum.Robert Matanic, one of the arrested hit men,
Robert Matanić, jedan od uhićenih izvršitelja tog atentata,At the time he learned from Amir Mafalani that Robert Matanic and his accomplices were preparing a high-profile murder in the centre of Zagreb he was the head of the organised crime department at Zagreb 's sixth police station,
On je u vrijeme kada je od Amira Mafalanija doznao da Robert Matanić s pomagačima u centru Zagreba priprema ubojstvo koje će jako odjeknuti, bio načelnik nadležan za organiziraniHad he done so Matanic could have been eavesdropped four days before forensic specialists found the serial number plate from the scooter Zeljko Milovanovic had used to get the explosive in front of the Nacional editorial offices.
Da je to učinio, moglo se Matanića početi prisluškivati četiri dana prije nego što su stručnjaci za očevid pronašli pločicu sa serijskim brojem skutera na kojem je Željko Milovanović dovezao eksploziv pred redakciju Nacionala.Matanic was already by then known to the police as a hired gun who had plied his trade in Bulgaria,
Matanić je već tada u policiji bio na glasu kao plaćeni ubojica koji je ordinirao po Bugarskoj,was never held because the Montenegrin police, acting on a Bulgarian warrant for his arrest that the Bulgarian authorities failed to declare void, took Robert Matanic into custody for a short period.
je crnogorska policija tada nakratko uhitila Roberta Matanića zato što je bugarska policija propustila proglasiti nevažećom tjeralicu koju je svojedobno za njim raspisala.Had Mafalani not told him that Robert Matanic had the information on a murder in the centre of Zagreb,
Da mu Mafalani nije rekao da informacije o ubojstvu u središtu Zagreba ima Robert Matanić, Šipušić bi se možda mogao opravdavati tvrdnjamaDurovic felt that Matanic and his group were not a sufficient guarantee that the murder would be carried out well,
Đurović je procijenio da Matanić i njegova grupa nisu dovoljno jamstvo da će ubojstvo biti kvalitetno izvršeno,Explaining his claims, Matanic told investigators that Durovic told him that Pukanic had run afoul of many people,
Obrazlažući te tvrdnje, Matanić je istražiteljima ispričao da mu je Đurović rekao da se Pukanić zamjerio mnogim ljudima,One of the Croats arrested Wednesday is Robert Matanic, a prominent gang figure who served 18 months in a Serbian jail for illegal arms possession
Jedan od Hrvata uhićenih u srijedu je Robert Matanić, poznata osoba iz kriminalnog miljea, koji je odslužio 18 mjeseci zatvorske kazne u Srbijiwhen he was unable to conclude why Matanic might know something about a planned murder.
kada nije mogao zaključiti zašto bi Matanić mogao nešto znati o planiranom ubojstvu.
