OBD in Croatian translation

• OBD
• obd-a
• s obd-om
• obd-om
• obd-u
• sustava samodijagnostike

Examples of using Obd in English and their translations into Croatian

lay down a template of a certificate on access to vehicle OBD and vehicle repair
bi odredila predložak za certifikat o pristupu OBD-u u vozilu i informacijama o popravku

The vehicle shall be fitted with an OBD system that fulfils the requirements of Article 4(1) and(2) of Regulation(EC) No 692/ 2008 The OBD system shall be designed to record at least the malfunction of the engine management system.
Vozilo mora biti opremljeno OBD sustavom koji ispunjava zahtjeve članka 4. stavaka 1. i 2. Uredbe(EZ) br. 692/2008 OBD sustav konstruiran je da bilježi barem neispravnost sustava upravljanja radom motora.

This shall include the definition and updating of technical specifications relating to the way in which OBD and vehicle repair
To obuhvaća definiranje i osuvremenjivanje tehničkih specifikacija koje se odnose na način kojim se prenose informacije o OBD sustavu i popravku i održavanju vozila,

Alternatively, for vehicles equipped with suitable on-board diagnostic systems, the proper functioning of the emission system can be checked by appropriate reading of the OBD device and checks on the proper functioning of the OBD system in place of emission measurements at engine idle in accordance with the manufacturer's conditioning recommendations
Alternativno, za vozila opremljena prikladnim sustavima samodijagnostike(OBD) pravilno funkcioniranje sustava za kontrolu ispušnih plinova može se provjeriti uz pomoć odgovarajućeg očitanja iz OBD uređaja i provjeravanja pravilnog funkcioniranja OBD-sustava. Provjera se može obaviti na mjestu ispitivanja ispušnih plinova

With a view to providing for the use of OBD in roadworthiness tests for vehicles up to emission classes Euro 5
Kako bi se prilikom tehnikih pregleda omogućilo korištenje sustava samodijagnostike za vozila do emisijskih razreda Euro 5

L2e are already excluded from the requirement to be equipped with an OBD stage I system, the vehicles of category L6e,
L2e već izuzeta od zahtjeva za opremljenošću sustavom OBD faze I., od tog bi zahtjeva trebalo izuzeti

With a view to providing for the use of OBD in roadworthiness tests for vehicles up to emission classes Euro 5
Kako bi se prilikom tehničkih pregleda omogućilo korištenje sustava samodijagnostike za vozila do emisijskih razreda Euro 5

L7e-A shall be equipped with an OBD stage I system which monitors any electric circuit and electronics failure of
L7e-A moraju biti opremljena sustavom OBD faze I. koji nadzire pojavu bilo kakvih kvarova strujnog kruga

L7e-A shall in addition be equipped with an OBD stage II system which monitors
L7e-A dodatno moraju biti opremljena sustavom OBD faze II. koji nadzire

L7e shall be equipped with an OBD stage I system which monitors any electric circuit and electronics failure of
L7e moraju biti opremljena sustavom OBD faze I. koji nadzire pojavu bilo kakvih kvarova strujnog kruga

Article 21 of Regulation(EU) No 168/2013 should therefore provide for the lead time needed to ensure the correct implementation of the OBD stage II system requirement.
br. 168/2013 trebalo bi stoga predvidjeti razdoblje potrebno da se osigura pravilno ispunjavanje zahtjeva u pogledu sustava OBD faze II.

L7e-A shall in addition be equipped with an OBD stage II system which monitors
L7e-A dodatno moraju biti opremljena sustavom OBD faze II. koji nadzire

L7e shall be equipped with an OBD stage I system which monitors any electric circuit and electronics failure of
L7e moraju biti opremljena sustavom OBD faze I. koji nadzire pojavu bilo kakvih kvarova strujnog kruga

including functional OBD requirements and test procedures for the subjects listed in paragraphs 1 to 4 and as referred to in Annex II(C) 11 and test type VIII referred to in Annex V.
uključujući zahtjeve za funkcionalnost OBD-a i postupke ispitivanja za teme navedene u stavcima od 1. do 4. te kako se navodi u Prilogu II.

L7e shall be equipped with an OBD stage I system which monitors any electric circuit and electronics failure of the emission control system and which triggers a report when the emission thresholds laid down in Annex VI(B1) are exceeded. OBD stage I systems for those vehicle categories
L7e moraju biti opremljena sustavom OBD faze I. koji nadzire pojavu bilo kakvih kvarova strujnog kruga i elektronike sustava za kontrolu emisija i aktivira dojavu kod prekoračenja graničnih vrijednosti emisija određenih u Prilogu VI.( B1). Sustavi OBD faze I. za te kategorije i potkategorije vozila također

L7e shall be equipped with an OBD stage I system which monitors for any electric circuit and electronics failure of
L7e moraju biti opremljena OBD-om faze I. koji nadzire pojavu bilo kakvih kvarova strujnog kruga

L7e shall be equipped with an OBD stage I system which monitors any electric circuit and electronics failure of the emission control system and which triggers a report when the emission thresholds laid down in Annex VI(B2) are exceeded. OBD stage I systems for those vehicle categories shall also report the triggering of any operating mode which significantly reduces engine torque.
L7e moraju biti opremljena sustavom OBD faze I. koji nadzire pojavu bilo kakvih kvarova strujnog kruga i elektronike sustava za kontrolu emisija i aktivira dojavu kod prekoračenja graničnih vrijednosti emisija određenih u Prilogu VI.(B2). Sustavi OBD faze I. za te kategorije vozila također dojavljuju aktiviranje bilo kojeg načina rada koji znatno smanjuje zakretni moment motora.

Search OBD DTC fault codes.
Traži OBD DTC kodove kvara.

OBD: yes/no 2.
OBD: da/ne 2.

Connect to your car's OBD port.
Povezivanje u automobilu OBD port.