Examples of using She's not even in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She's not even here.
Nije čak ni ovdje.And she's not even queer!
A nije čak ni lezba!The nurse still won't have sex with me, and she's not even queer!
Bolničarka se još neće ševiti. A nije čak ni lezba!I'm her… it's my daughter. She's not even mine!
Mislio She's not even here.
Ona cak ni nije ovdje.She's not even a real woman.
Čak nije ni prava žena.And she's not even a proper detective.
Nije još ni prava detektivka.She's not even human.
Čak nije ni čovjek… ne praktično.She's not even registered!
Čak nije ni označena!She's not even an actress.
Čak nije ni glumica.She's not even hired.
Čak nije ni zaposlena.She's not even upset.
Čak nije ni ljuta.She's not even a good one.
Čak nije ni dobra.She's not even a genius.
Čak nije ni genije.She's not even human, not technically.
Čak nije ni čovjek… ne praktično.Well, I mean, she's not even a good actress.
Pa, mislim, čak nije ni dobra glumica.She's not even an officer.
Čak nije ni časnik.She's not even my type.
Ona cak nije ni moj tip.She's not even a person anymore, you know what I mean?
Vise nije niti osoba. Znate sto mislim?She's not even sick anymore.
Čak više ni nije bolesna.
