WE WILL NO LONGER in Croatian translation

When we see each other again, we will no longer be mother and daughter.- Take it.

Više nećemo biti majka i kći.- Uzmi. Kad smo se opet vidjeti.

We will no longer cower in fear of your big stick.

Više se nećemo strahovati vašeg velikog štapa.

We will no longer be afraid!

Više se nećemo bojati!

We will no longer be dictated to by the very powers who aided this woman!

Neće nam više zapovijedati iste one snage koje su pomogle toj ženi!

Since we will no longer be the same again.

Buduci da mi više nece biti isti.

So hopefully this is now fixed, and we will no longer break!

Dakle, nadam se da je sada fiksiran, i mi ćemo više slomiti!

So that we will no longer be dependent on the whims of the north.

Na hirovima sjevera. Tako da više nećemo biti ovisni.

We will no longer tolerate, and we will no longer be afraid.

Više nećemo podnositi i više se nećemo bojati.

I fear the day will soon come when we will no longer recognize either.

Bojim se da će dan uskoro doći kada više ne će prepoznati bilo.

Now we will no longer discover the magic of our offer,

Više nećemo otkrivati čari naše ponude,

I'm sure you two have heard that we will no longer be receiving brain shipments from our friends in the United States.

Siguran sam da ste vas dvojica čuli da više nećemo primati pošiljke mozga od naših prijatelja u SAD-u.

And when they turn around to see what happened, we will no longer be there.

A kad se okrenu da vide što se dogodilo, mi više nećemo biti tamo.

I'm sure you two have heard that we will no longer be receiving brain shipments.

ste vas dvojica čuli da više nećemo dobivati isporuke mozga od naših prijatelja u Sjedinjenim Državama.

If the data subject objects to the processing for direct marketing purposes, we will no longer process the personal data for these purposes.

Ako se dotična osoba usprotivi obradi u svrhu izravnog oglašavanja, mi više nećemo obrađivati osobne podatke za te svrhe.

If the data subject objects to the processing for direct marketing purposes, we will no longer process the personal data for these purposes.

Ako subjekt podataka podvrgne CHEF& MASTER D.O.O. za obradu u svrhu izravnog marketinga, CHEF& MASTER D.O.O. više neće obrađivati osobne podatke u te svrhe.

I'm sure you two have heard that we will no longer be receiving brain shipments from our friends in the United States.

Siguran sam da ste vas dvojica čuli da više nećemo dobivati isporuke mozga od naših prijatelja u Sjedinjenim Državama.

If the data subject objects to us to the processing for direct marketing purposes, we will no longer process the personal data for these purposes.

Ako se dotična osoba usprotivi obradi u svrhu izravnog oglašavanja, mi više nećemo obrađivati osobne podatke za te svrhe.

If the data subject objects to the processing for direct marketing purposes, we will no longer process the personal data for these purposes.

Ako se subjekt podataka suprotstavlja LOVE4LIFE za tu obradu u svrhu izravnog marketinga, LOVE4LIFE više neće obrađivati osobne podatke za te svrhe.

In case of withdrawal of consent, we will no longer use your personal data to inform you about the contents of KOLPA, d.d.

U slučaju povlačenja pristanka, više nećemo koristiti vaše osobne podatke kako bismo vas obavijestili o sadržaju KOLPA d. d.

If the data subject objects to the processing for direct marketing purposes, we will no longer process the personal data for these purposes.

Ako se subjekt podataka suprotstavlja MULTITEX d.o.o. obradi podataka u svrhu izravnog marketinga, MULTITEX d.o.o. više neće obrađivati osobne podatke za te svrhe.