A NEW DIRECTIVE in Czech translation

• novou směrnici
• nová směrnice
• nové směrnice
• novou směrnicí
• nové pokyny
• nová direktiva

Examples of using A new directive in English and their translations into Czech

is a new directive from the EU that affects how companies collect
je novou směrnicí EU, která ovlivňuje, jak společnosti sbírají

in every case when the Commission produces a new directive or revises an existing one.
ve všech případech pokud Komise vytváří nové směrnice anebo reviduje ty existující.

criteria laid down in a new directive.
kritérií stanovených v nové směrnici.

Today we have reached the point where we have passed amendments to the directive, and a new directive was passed that improves the situation of supporting spouses,
Dnes jsme dosáhli bodu, kdy jsme přijali dodatky ke směrnici, přijali novou směrnici, která zlepšuje situaci manželů, kteří je podporují, ať v zemědělství,

Therefore, it was time to repeal the abovementioned legislation and draw up a new directive recognising the work of assisting spouses
Bylo proto na čase výše zmíněný právní předpis zrušit a vypracovat novou směrnici, která bude uznávat práci vypomáhajícího manžela

To address these issues, the EU is currently debating a new Directive to protect EU financial interests through criminal law,
V zájmu vyřešení těchto problémů se v současné době v evropských orgánech projednává nová směrnice o trestněprávní ochraně finančních zájmů EU,

Further action in the fight against discrimination, including progress on a new directive against various forms of discrimination, and severe penalties for
Další jednání v boji proti diskriminaci- včetně postupu v práci na přípravě nové směrnice proti různým formám diskriminace

we cannot commit a new directive to cover ground handling services,
nemůžeme zařídit, že nová směrnice se bude vztahovat na služby pozemní obsluhy,

that Commissioner-designate Malmström plans to bring forth a new directive in this area as a priority.
paní Malmströmové, že si stanovuje jako svou prioritu předložit pro tuto oblast novou směrnici.

This would mean that when a new directive is deliberated and adopted in a parliamentary committee,
To by znamenalo, že když se v parlamentním výboru plánuje a přijímá nová směrnice, se sekretariát výboru k dokumentu přiloží stránku,

It is eighteen months today since we had a new directive; and yet, here we are again today,
Dnes je tomu osmnáct měsíců, co máme novou směrnici, a přesto tady dnes stejně jako loni,

Therefore, the European Parliament has also repeatedly declared itself in favour of adopting a new directive.
Proto také Evropský parlament opakovaně podpořil přijetí nové směrnice.

The programming that made up her personality has been superseded by a new directive.
Nastavení, které utvářelo její osobnost, bylo nahrazeno novými pokyny.

Let me also congratulate this House for the work in favour of a new directive on combating late payment in commercial transactions.
Dovolte, abych rovněž poblahopřál Parlamentu k práci, již odvedl ve prospěch nové směrnice o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích.

In fact, the European Parliament has been calling for the adoption of a new directive in this area for some time already.
Je pravda, že Evropský parlament již nějakou dobu přijetí nové směrnice upravující tuto problematiku požadoval.

Nevertheless, I am not convinced of the need for a new directive on the basis of Article 13 of the Treaty Establishing the European Community.
Naproti tomu však nejsem přesvědčen o tom, že potřebujeme novou směrnici na základě článku 13 Smlouvy o založení Evropského společenství.

is a vastly improved, modern piece of technology by way of the implementation of a new directive to cover all the contingencies.
které mohou nastat, tak to, co prostřednictvím provedení nové směrnice potřebujeme, jsou velmi zdokonalené moderní technologie.

Today's European Parliament vote for the final stage of a new directive is a major battle won in the fight against the race to the bottom.
Dnešní hlasování Evropského parlamentu o závěrečné fázi schvalování nové směrnice představuje vítězství ve velké bitvě v rámci boje proti závodu ke dnu.

In addition, the situation may be complicated because DG SANCO is now presenting a proposal for a new directive on patient mobility. That is why the Council can expect controversial negotiations.
Situaci může navíc komplikovat to, že DG SANCO nyní předkládá návrh nové směrnice o mobilitě pacientů.

the Council can take place before the adoption of a new directive in April 2009.
Radě mohla uskutečnit ještě před přijetím nové směrnice v dubnu 2009.