AGRABAH in Czech translation

Uh, you don't seem to know how dangerous Agrabah can be.

Jak může být Agrabar nebezpečný… že nemáš ani potuchy o tom.

Now, back to Agrabah! Let's go!

A teď zpátky do Agrabahádu.

All right. Now, back to Agrabah.

A teď zpátky do Agrabahádu.

I mean, if I take you back to Agrabah, won't people…?

Chci říct, jestli tě s sebou vezmu zpátky do Agrabahu, lidi budou…?

I mean, you have seen more of Agrabah in days I'm embarrassed.

Chci říct, viděl jsi za pár dní z Agrabahu víc, Je mi trapně.

Your honor and integrity will never again be questioned here in Agrabah.

O tvojí cti a poctivosti v Agrabahu nikdo znovu pochybovat nebude.

But when Jafar told me the same thing, I finally realized that the way to get Agrabah back was with the kind of magic that could break any curse.

Ale když mi Jafar řekl to samé, uvědomila jsem si, že Agrabah může být získán zpět s pomocí takové magie, která zlomí každé prokletí.

And back in a cave in Agrabah, I was the one who put him on the path.

Dříve v jeskyni v Aghrabahu, jsem byla ta, kdo ho přivedl na tu cestu.

Run with Aladdin in Agrabah belongs to those aladdin games that we have selected for you.

Běh s Aladdinem v Agrabah patří k těm aladdin hry které jsme pro vás vybrali.

I was the one who put him on the path. And back in a cave in Agrabah.

Dříve v jeskyni v Aghrabahu, jsem byla ta, kdo ho přivedl na tu cestu.

you will get the same answer… we search until we find Agrabah.

Budeme hledat tak dlouho, dokud nenajdeme Agrabah.

And if you, uh, really know how to get Agrabah back, then maybe somebody there can help me.

A pokud opravdu víš, jak dostat zpět Agrabah, možná mi tam někdo pomůže.

This scarab was given to my family by the people of Agrabah many generations ago, a gift for freeing the kingdom from darkness.

Tento Skarab byl darován mé rodině lidmi z Agrabahu před mnoha generacemi, dárek na záchranu království od temnoty.

if we go back to Agrabah, I might be able to help you restore it to what it was meant to be.

ale když se vrátíme do Agrabahu, možná bych ti mohl pomoci s jeho obnovou, tak jak to mělo být.

Until our magic carpets alight from Agrabah to the Cave of Wonders for a night of romance… and hockey.

Dokud náš létající koberec nedoletá z Agrabu do magické jeskyně. Jaká to noc plná romance. A hokeje.

you have seen more of Agrabah in days.

viděl jsi za pár dní z Agrabahu víc.

Be granted. that Emma Swan's wish Genie of Agrabah, I wish… to have never been the Savior.

Aby se přání Emmy Swanové, nikdy nebýt spasitelkou, Džine z Agrabahu, přeji si.

To have never been the Savior… Genie of Agrabah, I wish… that Emma Swan's wish be granted.

Aby se přání Emmy Swanové, nikdy nebýt spasitelkou, Džine z Agrabahu, přeji si, splnilo.

To have never been the Savior… Genie of Agrabah, I wish… be granted. that Emma Swan's wish.

Aby se přání Emmy Swanové, nikdy nebýt spasitelkou, Džine z Agrabahu, přeji si.

I was so focused on saving Agrabah.

Tak jsem se soustředila na záchranu Agrabahu.

Examples of using Agrabah in English and their translations into Czech