Examples of using Baelish in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Step carefully, Lord Baelish.
Kráčej opatrně, lorde Baelishi.She always loνed Lord Baelish.
Vždycky lorda Baelishe miloνala.Lothor Brune, freerider in the service of Lord Baelish.
Svobodný jezdec ve službách lorda Baeliše. -Lothor Brune.Lord Baelish.
Lord Baelishi.She's sitting with Petyr Baelish.
Sedí tam s Petyrem Baelišem.She told me nothing about you, Baelish.
Mně o tobě ale neříkala nic, Baelishi.She always loved Lord Baelish.
Vždycky lorda Baelishe miloνala.And to you as well, Baelish.
A tobě také, Baelishi.You do realize this establishment is owned by Lord Petyr Baelish.
Uvědomuješ si, že tento podnik patří lordu Petyru Baelišovi?This establishment belong to Lord Petyr Baelish.
Zařízení patří lordu Petyru Baelišovi.Allow me a moment alone with Lord Baelish.
Dopřej mi chvíli s lordem Baelišem.Last time I saw you, Baelish, you told me you were taking Sansa Stark home with you to the Fingers.
Naposledy, co jsem tě viděl, Baeliši, jsi mi říkal, že s sebou bereš.Last time I saw you, Baelish, you told me you were taking Sansa Stark home with you to the Fingers.
Naposledy jsem tě viděl, Baelish, Jsi mi řekl, že jste brali Sansa Stark s sebou domů k prstům.Last time I saw you, Baelish, you told me you were taking Sansa Stark home with you to the Fingers.
Říkal jsi, že si Sansu Stark odvážíš s sebou domů do Prstů. Když jsem tě viděl naposledy, Baeliši.She pretends she doesn't speak the common tongue Lord Baelish. so that people will think she's exotic.
Lord Baeliš. Předstírá, že nemluví společným jazykem, aby vypadala víc exoticky.So that people will think she's exotic. She pretends she doesn't speak the common tongue Lord Baelish.
Lord Baeliš. Předstírá, že nemluví obecným jazykem, takže si lidi budou myslet, že je exotická.You do realize this establishment is owned by Lord Petyr Baelish.
toto zařízení královým mincovníkem… je vlastněno Lordem Petyerem Baelishem.You do realize this establishment is owned by Lord Petyr Baelish, the King's Master of Coin.
Uvědomujete si, že toto zařízení královým mincovníkem… je vlastněno Lordem Petyerem Baelishem.Last time I saw you, Baelish, you told me you were taking Sansa Stark home with you to the Fingers.
Říkal jste, že přivezete Sansu Starkovou zpět domů do Prstů. Když jsme se viděli naposled Baelishi.Lord Baelish.- Your Grace.
Lorde Baeliši.- Tvoje Výsosti.
