Examples of using Belarus in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Baltic States, Belarus, with experience and willingness to work.
the Commission to urge the Belarus authorities to end their practice of issuing exit visas to their citizens,
He told our Group that the Belarus regime has imposed this travel ban as it does not want children to see how the other half lives.
Pan Milinkevič řekl naší skupině, že běloruský režim uložil tento zákaz cestování, protože není žádoucí, aby děti viděly, jak žijí ostatní.civil society be included in the dialogue between the EU and Belarus.
Běloruskem musí být plně zapojena běloruská demokratická opozice a občanská společnost.blackmailing message of the Belarus Government, conveyed to MEPs by the ambassador of Belarus, is completely unacceptable.
vydírající zpráva běloruské vlády, kterou poslancům Evropského parlamentu tlumočil velvyslanec Běloruska, zcela nepřijatelná.But first we need to understand that the Belarus dictator is probing to see how serious his EU partners really are about the importance of democratic reforms.
Ale nejprve musíme pochopit, že běloruský diktátor zkouší, nakolik vážně to jeho partneři z Evropské unie s nutností demokratických reforem myslí.of which the Republic of Belarus is a part.
jehož je Běloruská republika součástí.Lithuania broke out after what was deemed to be blatant disrespect by the Belarus government.
Litvou potom, co bylo označováno jako do očí bijící neúcta běloruské vlády.Madam President, the Belarus regime shows its continued disregard for all the institutional guarantees that are central to a democracy.
Vážená paní předsedající, běloruský režim ukazuje svou nevšímavost vůči všem ústavním jistotám, které jsou pro demokracie zásadní.then Belarus Barbie is going to kill Semak.
tak běloruská barbie se chystá zabít Semaka.particularly the visa restrictions imposed on some Belarus officials affected by the sanctions.
především vízová omezení uvalená na některé běloruské funkcionáře, které sankce zasáhly.In conclusion may I say that this vivid debate demonstrates that there is a clear interest in the Belarus issue at this crucial time.
Na závěr mohu říci, že tato živá rozprava ukazuje, že zde v této kritické době panuje jasný zájem na běloruské otázce.providing support and assistance to the Belarus opposition, NGOs
poskytování podpory a pomoci běloruské opozici, nevládním organizacímWhile we are speaking here, in Iwieniec in Belarus, an illegal search is being conducted in the Polish House,
Zatímco zde mluvíme, v běloruském městečku Ivjaněc probíhá nezákonná prohlídka Polského domu,The EU has stressed the importance of moving on these issues in its contact with the Belarus administration.
EU zdůraznila význam řešení těchto otázek ve svém kontaktu s běloruskou administrativou.Okay, so, the Lithuanian president's child died after being bitten by a venomous snake, and the Belarus diplomats didn't show up for the funeral.
Fajn, takže dítě litevského prezidenta zemřelo po uštknutí jedovatého hada a běloruští diplomaté se neukázali na pohřbu.terms of young people, children who are close to the Belarus border.
we should also demand from the Belarus authorities real progress in the area of human rights,
měli bychom také od běloruských orgánů požadovat skutečný pokrok v oblasti lidských práv,The internet media in Belarus are really the only independent media as the majority of the media are completely under the control of the Belarus regime.
Internetová média v Bělorusku jsou jedinými nezávislými médii, protože většina médií je plně pod kontrolou běloruského režimu.In the interests of the quality of the European Union's Belarus policy and in order to safeguard the process of democratisation, the European Parliament must continue the monitoring by the Council and the Commission.
V zájmu kvality politiky Evropské unie vůči Bělorusku a ochrany procesu demokratizace musí Evropský parlament monitorovat situaci prostřednictvím Rady a Komise.
