Examples of using Heydrich in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I know someone who can fill you in about Heydrich.
Vím o někom, kdo vám poví o Heydrichovi.Heydrich was the Reich's third in command after Hitler and Himmler; he was the
Part of Target: Heydrich, a series of events commemorating 70 years since Operation Anthropoid and the barbaric destruction of Lidice by the German occupying authorities in June 1942.
Součást série Target: Heydrich, která připomíná 70 let od operace Anthropoid a barbarského vyhlazení Lidic nacisty v červnu 1942.If it was Heydrich, I can see why a man might be prepared to take a bullet to the back of the head before you betray him.
Pokud to byl Heydrich, tak už rozumím, proč by člověk byl ochoten riskovat kulku do týla, než aby ho zradil.And when Heydrich took over here last September,
A když to tady loni v září převzal Heydrich, jeho první rozkaz byl,in the circumstance Gen. Heydrich would like to be refreshed of its contents for the sake of maintaining harmony between the Gestapo
by Gen. Heydrich byl rád informován o změnách jeho obsahu pro dobro udržování vztahů mezi GestapemGen. Heydrich flew back to his headquarters in Czechoslovakia where,
Gen. Heydrich odletěl zpět na své velitelství do Československa kde,he only knows when Heydrich arrives in the morning.
kdy ráno Heydrich přijíždí a kdy odjíždí. Je ochoten nám pomoci.Hitler, Goering, Himmler, and his assistant Heydrich, begin to implement what they call:"The final solution". The extermination of Jews in Europe.
Hitler, Göring, Himmler a jeho asistent Heydrich, začínají realizovat tzv."konečné řešení", vyhlazení Židů v Evropě.That is why Heydrich has come to Paris,
Proto Heydrich přijel do Paříže, aby zorganizoval shromažďování Židů ve Francii,he only knows when Heydrich arrives in the morning and when he leaves.
kdy ráno Heydrich přijíždí a kdy odjíždí.when long shadows are cast over the Castle courtyard, Deputy Protector, SS Obergruppenfuhrer Reinhard Heydrich shall leave the Prague Castle forever.
až se položí na první hradní nádvoří dlouhě stíny, odejde navždy zastupující říšský protektor SS obergruppenführer Reinhard Heydrich z Pražského hradu.He told me his father was Otto Heydrich, and that's why he wanted to return the painting.
Řekl mi, že jeho otec byl Otto Heydrich a že proto chtěI ten obraz vrátit.Calls upon all classes of the people to give their loyal cooperation SS Obergruppenführer Heydrich, Under a proclamation issued today, in the rebirth of your homeland. the newly appointed Deputy Reich Protector.
Ke znovuzrození vaší země. všechny skupiny obyvatelstva nabídnout svou loajální spolupráci V prohlášení vydaném dnes vyzývá nově jmenovaný říšský protektor, SS obergruppenführer Heydrich.SS Obergruppenführer Heydrich, Under a proclamation issued today, in the rebirth of your homeland.
nově jmenovaný říšský protektor, SS obergruppenführer Heydrich.To telephone from Hitler's bunker to Heydrich"the explicit order that Jews were not to be liquidated.
Zavolat z Hitlerova bunkru Heydrichovi výslovný rozkaz, že Židé nebyli určeni k likvidaci.Assassination of the Reich Protector Reinhard Heydrich in Prague- followed by a period of terror, the so-called Heydrichiade.
Spáchán atentát na říšského protektora v Praze Reinharda Heydricha- následovalo období teroru, tzv.His‘protectorship' becomes the same lie as the‘protectoral' role of Reichsprotektor Reinhard Heydrich instituted for the good of the Czech nation.
Jeho ochrana se stane stejnou lží jako role říšského protektora Reinharda Heydricha, v pozici pro„dobro" Čechů.place placards around our necks saying that we killed Heydrich and commit suicide.
dáme si na krk cedule, že jsme zabili Heydricha a spácháme sebevraždu.A series of film clips will show different points of view on the Heydrich s assassination(not only) in the Czech cinematography.
Pásmo filmových ukázek představí různé podoby atentátu na Heydricha(nejen) v české kinematografii.
