INTERCULTURAL in Czech translation

• mezikulturní
• interkulturní
• mezikulturního
• interkulturních
• mezikulturním
• interkulturního
• mezikulturnímu

Examples of using Intercultural in English and their translations into Czech

During the Intercultural meeting you have a chance to participate in the informal meetings of Czechs
Interkulturní setkání pak mají podobu neformálního setkávání Čechů

Prague, through an established program of multicultural education, intercultural education of educators
Prahy, a to skrze etablovaný program multikulturní výchovy, interkulturního vzdělávání pedagogů

such as intercultural dialogue and creativity and innovation.
například mezikulturnímu dialogu či tvořivosti a inovaci.

who should be given a vital role in this intercultural dialogue.
kterým by měla být svěřena klíčová role v tomto mezikulturním dialogu.

to obtain basic knowledge on intercultural contexts and to understand relationships of globally connected world with specific national and cultural characteristics.
získání poznatků o interkulturních kontextech a porozumění lidským vztahům v globálně propojeném světě.

contact details for SIMI and its intercultural workers, providing fliers available in all cited languages, go to www. migrace. com.
kontaktní údaje na SIMI a jeho interkulturní pracovnice poskytují letáky, dostupné ve všech uvedených jazycích na www. migrace. com.

Seriously, would such a resolution be perceived as a call for tolerance and intercultural and religious dialogue?
Zcela vážně, bylo by takové usnesení vnímáno jako výzva k toleranci a mezikulturnímu a náboženskému dialogu?

who and how of intercultural dialogue.
jak v souvislosti s mezikulturním dialogem.

with the help of the Association of intercultural workers, and equips teachers with the knowledge how to work with these students.
za pomoci Asociace interkulturních pracovníků, a vybaví pedagogy znalostmi pro práci s těmito žáky.

methodological support in the areas of inclusive and intercultural education, global development education
metodickou podporu v oblastech inkluzivního a interkulturního vzdělávání, globálního rozvojového vzdělávání

foreign institutions that deal with intercultural work and other activities in the area of integration.
zahraničními institucemi, které se zabývají interkulturní práci a dalšími činnostmi v oblasti integrace.

can play an important role in intercultural dialogue.
mohou sehrát významnou úlohu v mezikulturním dialogu.

Therefore, we are pleased that 2008 is also a year in which the European Union is devoting great attention to intercultural dialogue.
Proto nás těší, že rok 2008 je zároveň rokem, v němž Evropská unie věnuje mezikulturnímu dialogu značnou pozornost.

the possibility to use the assistance of intercultural workers by teachers,
dále možnost využití asistence interkulturních pracovníků pedagogy školy,

On a theoretical level, all of these professions correspond to the concept of intercultural mediation as developed by Carlos Gimenéz Romero.
Na teoretické úrovni všechny tyto profese korespondují s konceptem interkulturní mediace jak ji rozvíjí Carlos Gimenéz Romero.

Since 2011, migrants at Prague's foreigners' residence units of the Ministry of the Interior have had the possibility to use newly created services of intercultural workers.
Již od roku 2011 mají cizinci možnost setkávat se na pražských odděleních pobytu cizinců Ministerstva vnitra s novou profesí interkulturních pracovníků.

as you know, the European Year is devoted to intercultural dialogue and we intend to keep this issue to the forefront of the French Presidency.
jak víte evropský rok je věnován mezikulturnímu dialogu a tuto problematiku plánujeme zachovat v popředí zájmu francouzského předsednictví.

At the same time, the project aims to develop the newly-established profession of intercultural workers in cooperation with the Association for intercultural work, an organization which currently represents intercultural workers.
Současně si projekt klade za cíl rozvíjet etablování profese interkulturních pracovníků ve spolupráci s Asociací pro interkulturní práci, z.s., která interkulturní pracovníky nově zaštiťuje.

SIMI is now offering Services of intercultural workers to migrants, municipal authorities and public institutions.
SIMI nově nabízí pro migranty i pro městské úřady a veřejné instituce v Praze služby interkulturních pracovníků.

SIMI, for instance, has been focusing in its project called INTEGRO on the promotion and the development of intercultural services in different Prague districts.
Například SIMI se v projektu INTEGRO soustředí na propagaci a rozvoj služeb interkulturní práce v různých pražských lokalitách.