KIMBERLEY in Czech translation

• kimberley
• kimberleyského
• kimberleyský
• kimberleyskému

Examples of using Kimberley in English and their translations into Czech

That has been a very strong message conveyed today in this Chamber- all the more so if we recognise that respect for human rights is a principle that underlies the very aim of the Kimberley Process.
Toto zde bylo dnes velice jasně vyjádřeno, tím spíš, pokud uznáme, že princip dodržování lidských práv tvoří samotný základ cíle Kimberleyského procesu.

then we need to nail Tyrus for the murder of Kimberley Brooks.
tak Tyruse musíme dostat za vraždu Kimberley Brooksové.

then asking Darren and Kimberley if they would like to buy it?
zeptat se Darrena a Kimberley, jestli by si ho nechtěli koupit?

We could go back to processes, such as the Kimberley process, which was introduced for diamonds.
Můžeme se inspirovat procesy jako například procesem z Kimberley, který byl zaveden v případě diamantů.

So the suggested meetings with Kimberley are obvious,
Takže navrhovné schůzky s Brooksovou jsou zjevný,

This is why it is so surprising that Mr Chikane tabled a positive report concluding that mining at the site meets the requirements laid down by the Kimberley Process.
Právě proto je tolik překvapivé, že pan Chikane předložil pozitivní zprávu, v níž došel k závěru, že těžba v této lokalitě vyhovuje požadavkům stanoveným Kimberleyským procesem.

We have also called on Zimbabwe to reaffirm its commitment to the role of civil society in the Kimberley Process.
Také jsme vyzvali Zimbabwe, aby znovu potvrdilo svůj závazek vůči úloze občanské společnosti v Kimberleyském procesu.

I think you should tell Darren and Kimberley that your circumstances have changed,
Podle mě bys měl Darrenovi a Kimberley říct, že se tvoje situace změnila

I would therefore insist that we tighten the Kimberley Process for the trade in conflict diamonds to such an extent that diamonds from Zimbabwe are prevented from being offered for sale at all,
Proto trvám na zpřísnění Kimberleyského procesu na obchodování s diamanty až do té míry, že by zimbabwské diamanty byly úplně neobchodovatelné- protože kvůli nim vláda porušuje lidská práva,

I call on the Kimberley Process to consider tough measures against Zimbabwe for non-compliance
Tímto vyzývám Kimberleyský proces, aby zvážil opatření proti Zimbabwe za neplnění závazků,

It is our goal that the participants of the Kimberley Process and Zimbabwe will intensify their efforts
Naším cílem je, aby účastníci Kimberleyského procesu a Zimbabwe zvýšili své úsilí

ladies and gentlemen, the Kimberley Process is an initiative set up by representatives of governments,
dámy a pánové, Kimberleyský proces je iniciativa vytvořená zástupci vlád,

It is for these reasons that the EU has called on Zimbabwe to maintain a firm commitment to the Kimberley Process and the joint work plan,
Právě proto vyzývá EU Zimbabwe, aby si udrželo pevný závazek vůči Kimberleyskému procesu a společnému harmonogramu a marangské diamanty tak

The EU is invited to the closed session of major stakeholders called by the Chair of the Kimberley Process at the margins of the meeting of the World Diamond Council on 14 July in St Petersburg,
EU je pozvána na neveřejné zasedání významných zainteresovaných stran, jež svolalo předsednictví Kimberleyského procesu a které proběhne při příležitosti zasedání Světové rady pro diamanty dne 14. července v Petrohradu,

natural resources through several initiatives such as EITI, the Kimberley Process and the FLEGT programme.
to prostřednictvím několika iniciativ, včetně EITI, kimberleyského procesu a programu FLEGT.

I am concerned that his arrest could be a setback to the results of the Tel Aviv meeting and to the Kimberley Process.
obávám se, že jeho uvěznění by mohlo ohrozit výsledky schůze v Tel Avivu a Kimberleyský proces.

the European Union, together with the countries in its region, must guarantee the transition of Zimbabwe to democracy and the application of the Kimberley Process.
Evropská unie musí ve spolupráci s dalšími zeměmi této oblasti zaručit přechod Zimbabwe k demokracii a uplatňování Kimberleyského procesu.

However, during the meeting on the Kimberley Process held on 20-21 June in Tel Aviv, the participants were unable to reach an agreement on the following question: should human rights not be integrated into the Kimberley Process too?
Na schůzi Kimberleyského procesu, která se konala v Tel Avivu ve dnech od 20. do 21. června, se však účastníci nebyli schopni shodnout na otázce, zda by do Kimberleyského procesu neměla být začleněna také lidská práva?

the inclusion of human rights clauses in the Kimberley Process, and the redistribution of diamond wealth to the people,
začlenění ustanovení o lidských právech do Kimberleyského procesu a přerozdělení diamantového bohatství lidem,

a monitor for the Kimberley Process, is therefore, unfortunately, just one more episode to add to the long list of human rights abuses in that country.
pozorovatelem Kimberleyského procesu, je bohužel jen další epizodou v dlouhé historii porušování lidských práv v této zemi.