KMICIC in Czech translation

• kmicic

Examples of using Kmicic in English and their translations into Czech

Some officers said that the Prince met polkovnik Kmicic on the road to Keydani.
Ale důstojníci povídali, že kníže potkal plukovníka Kmicice cestou do Kiejdan.

you can think about Kmicic.
abys mohl přemýšlet o Kmicicovi.

She still loves that Kmicic.
Ona stále miluje toho Kmicice.

I will show you Kmicic!
Já vám dám Kmicice!

You have become jumpy, Kmicic.
Stal se z tebe nervák, Kmiciči.

Say you come from Kmicic.
Řekni, že jdeš od Kmičiče.

We wish to pay our respects to Sir Kmicic.
Chtěli jsme se panu Kmicicovi přijet poklonit.

Call Kmicic.
Zavolej Kmicice.

On the intercession of the Banneret of Orsza, Andrzej Kmicic!
Na přímluvu oršanského korouhevníka Ondřeje Kmicice!

You wanted to match Kmicic, you bandit? Well, Kuklinowski?!
Tak co, pane Kuklinowski? Chtěl ses rovnat Kmicicovi, ty zloději,!

Meet Kmicic then!
Poznej teď Kmicice.

So that you can… be thinking of Kmicic.
Daruji ti život, abys mohl… přemýšlet o Kmicicovi.

But Kmicic cannot publish those letters because that would be sentencing the maiden to death.
Ale Kmicic nemůže ty listy zveřejnit,… tím by to své děvče odsoudil k smrti.

We would like to pay our respects to Sir Kmicic but it seems like he hasn't come back, yet.
Chtěli jsme se panu Kmicicovi přijet poklonit,… zdá se však, že se ještě nevrátil z města.

If it were not for Kmicic if it were not for that honorable cavalier we would all be hanging from trees at Keydani!
Nebýt toho Kmicice,… nebýt toho čestného rytíře,… tak bychom teď všichni viseli vykuchaní na kiejdanských stromech!

We make it known to all that whatever accusations still rest on Mr. Andrzej Kmicic are to vanish from all human memory for the following services and merits.
Dáváme na vědomí všem,… že jakékoli viny a tresty by lpěly na panu Ondřeji Kmicicovi,… s ohledem na jeho následující zásluhy a slávu mají být vymazány z lidské paměti.

He means me! On the intercession of the Banneret of Orsza, Andrzej Kmicic, we pardon Colonel Wolodyjowski
Na přímluvu oršanského korouhevníka Ondřeje Kmicice… Michalu Wolodyjowskému

or marry Kmicic!
nebo si vzít Kmicice.

But our officers told me that the Prince met Kmicic on his way to Kiejdany and bought a horse from him.
Ale důstojníci povídali, že kníže… potkal plukovníka Kmicice cestou do Kiejdan.

Was it about Kmicic? Speaking of Your Majesty's security… I heard that Prince Boguslaw said.
Doslechli jsme se z úst knížete Bohuslava… Ne náhodou o Kmicicovi? Co se týká bezpečnosti královské Milosti.