LIBEREC in Czech translation

• liberec
• libereckého
• liberci
• liberce

Examples of using Liberec in English and their translations into Czech

A viaduct was built in Smržovka in 1894 in order for the railway line to be able to continue from Liberec to Tanvald.
Aby mohla železniční trať z Liberce pokračovat až do Tanvaldu, byl ve Smržovce v roce 1894 dostavěn viadukt.

my wife, we were pleased by your attitude during our co-operation on sale of the house in Liberec.
s manželkou jsme byli potěšeni Vašim přístupem při spolupráci na prodeji domu v Liberci.

Olomouc, Liberec or Karviná.
Olomouc, Liberec nebo Karviná.

After the successful mapping for World Cup 2011 coming another projects in attractive terrains near Liberec.
Po úspěšném mapování na dvojzávod světového poháru 2011 se rozjíždějí další projekty v atraktivních terénech nedaleko Liberce.

We have prepared a brief recapitulation of the genesis of the maps on the weekend World Cup in Liberec, with instructions how to use them.
Připravili jsme pro vás stručnou rekapitulaci geneze map na víkendový světový pohár v Liberci spolu s návodem na použití.

In these days culminating more than a year-long preparation of maps for September World Cup in Liberec, which we have prepared together with Martin Lejsek and Mirek Hor ek.
V těchto dnech vrcholí více jak rok trvající příprava map na zářijový světový pohár v Liberci, které jsme nachystali společně s Martinem Lejskem a Mirkem Horáčkem.

After completing his architecture studies at the Czech Technical University in Prague, in 1969 Eisler joined the SIAL Nursery based in the village of Jedlová near Liberec.
Po dokončení studia architektury na pražské ČVUT odchází Eisler v roce 1969 do Školky SIAL sídlící na Jedlové poblíž Liberce.

After several years of renovation, the building of the former neo-Renaissance spa of Kaiser Franz Joseph in Liberec in North Bohemia opens as the new headquarters of The Regional Gallery in Liberec.
Po několikaleté rekonstrukci se budova bývalých novorenesančních lázní Františka Josefa otevírá coby nové sídlo Oblastní galerie v Liberci.

so we always went up to Liberec.
tak jsme vždycky šel do Liberce.

After several years of renovation, the building of the former neo-Renaissance spa of Kaiser Franz Joseph in Liberec in North Bohemia opened in spring 2014 as the new headquarters of The Regional Gallery in Liberec.
Po několikaleté rekonstrukci se budova bývalých novorenesančních lázní Františka Josefa na jaře 2014 otevřela coby nové sídlo Oblastní galerie v Liberci.

UNIHOTEL Liberec offers comfortable accommodation in a quiet area of Liberec, a 5-minute walk from the centre.
Tříhvězdičkový rodinný Wellness Penzion U Muzea nabízí svým hostům pohodlné ubytování v klidné části Liberce, jen 500 metrů od centra města.

Aleš Najbrt spoke to students of the Technical University in Liberec.
studentům Fakulty umění a architektury Technické univerzity v Liberci.

Three-star Pytloun Pension- Zeleny Haj is situated in a quiet part of Liberec, about 1.5 km from the center.
Tříhvězdičkový Hotel Arena je součástí moderního multifunkčního komplexu s řadou sportovišť, které se nachází nedaleko centra Liberce.

The railway line from Železný Brod to Tanvald was built in 1870-75, while the line from Liberec to Tanvald was completed in 1894.
Železniční trať ze Železného Brodu do Tanvaldu byla postavena v letech 1870- 75, trať z Liberce do Tanvaldu byla dokončena v roce 1894.

For the duration of the exhibition, they moved their office and all its furnishings to the gallery all the way from Liberec, a town situated 250 kilometres from České Budějovice.
Po dobu trvání výstavy přesunuli svojí kancelář včetně veškerého vybavení z 250 kilometrů vzdáleného Liberce.

The fully modernized ski area of Ještěd is located at an altitude of 540-1,000 meters and is easily accessible by public transport from Liberec.
Kompletně zmodernizovaný lyžařský areál Ještěd leží v nadmořské výšce 540-1000 metrů a je z Liberce velmi dobře dostupný veřejnou hromadnou dopravou.

You can look forward to a performance by the Aries ensemble from Liberec which will add colour to the atmosphere of this ceremonial event.
Můžete se těšit na vystoupení hudebníků z liberecké skupiny Aries, které podbarví atmosféru tohoto slavnostního okamžiku.

Liberec Plaza is a modern shopping centre which will offer local inhabitants both great retail opportunity
Liberecká Plaza je moderním nákupním centrem, které občanům Liberce nabídne kromě nakupování také zábavu v DinoParku

The Liberec branch also became the property of Haberkorn s.r.o thanks to the merger with Ernst Glogar
Také liberecká pobočka přešla do vlastnictví Haberkorn s.r.o díky fúzi se společností Ernst Glogar

For 2013 my O-club Slavia Liberec orienteering stands for organizing Czech national B event weekend in completely virgin area at the southern foot of Je t d.
Na rok 2013 kandiduje VLI na dvojzávod ŽB-Čechy s novým z hlediska OB zcela panenským prostorem na jižním úpatí Ještědského hřebene v Druzcovském lese.