Examples of using Our eastern in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
As a result of these difficulties, there are, among others, serious restrictions on movement across our eastern borders.
V důsledku těchto problémů dochází mimo jiné k vážnému omezení pohybu přes naše východní hranice.PL Mr President, I would very much like to thank Prime Minister Reinfeld for including in his priorities the need to develop cooperation with our Eastern neighbours.
PL Pane předsedo, chtěl bych velice poděkovat předsedovi vlády Reinfeldovi za to, že do svých priorit zařadil rozvoj spolupráce s našimi východními sousedy.The political and economic situation beyond our eastern border has a direct influence on the situation in the entire EU,
Politická a hospodářská situace za naší východní hranicí má přímý vliv na situaci v celé EUis responsible for observing the interests of our eastern neighbours.
by měla zodpovědně dbát na zájmy našich východních sousedů.To these two crises we now have to add the financial crisis, which hits our eastern neighbourhood particularly hard.
K těmto dvěma krizím musíme nyní připočíst krizi finanční, která naše východní sousedy zasahuje obzvlášť tvrdě.institutional approximation with our eastern neighbours such as Ukraine and Moldova.
institucionálního přibližování a našimi východními sousedy jako je například Ukrajina a Moldávie.Conducting our eastern policy from the point of view of enlargement of the European Union is another very important issue.
Další velmi důležitou otázkou je provádění naší východní politiky z hlediska rozšíření Evropské unie.namely Russia's invasion of Georgia, one of our Eastern neighbours.
konkrétně ruská invaze do Gruzie, jednoho z našich východních sousedů.I know some of you would like to do even more for our eastern partners.
Vím, že někteří z vás by chtěli pro naše východní partnery udělat ještě více.připravenost k úzké spolupráci s našimi východními sousedy.proposals the European Union is financing as part of our eastern neighbourhood policy.
návrhů, které financuje Evropská unie jako součást naší východní politiky sousedství.I stress well-functioning- civil society is essentially absent in all of our eastern neighbours.
tedy dobře fungující- zdůrazňuji, že dobře fungující- občanská společnost, neexistuje v podstatě u žádného z našich východních sousedů.we should also say openly- that we have an interest in the influence we as the European Union have on our eastern neighbours.
měli bychom to také otevřeně přiznat- že nám záleží na vlivu, který jako Evropská unie máme na naše východní sousedy.proof that we are strengthening ties with our eastern neighbours, irrespective of party divisions.
důkaz, že bez ohledu na stranické rozdělení posilujeme vazby s našimi východními sousedy.helping our partners to align with the EU acquis will help stabilise our eastern neighbours.
pomoc the Eastern Partnership is a complex set of proposals which should support our eastern neighbours along the path of democratic change.
This is not the first case of this kind which has taken place in the countries across our eastern border.
Nejedná se o první případ tohoto druhu, který se stal v zemích za naší východní hranicí.in which I include the matter of our Eastern partners, including Belarus.
do nichž řadím záležitost našich východních partnerů včetně Běloruska.Madam President, we in Europe have come closer to some of the former Soviet States on our eastern border.
Vážená paní předsedající, my v Evropě jsme se sblížili s několika bývalým sovětským státům na naší východní hranici.ask them to exert pressure on the Council to review the visa tax conditions for our eastern neighbours.
vyvíjeli tlak na Radu, aby přehodnotila podmínky zdanění víz pro naše východní sousedy.
