PETER FLORRICK in Czech translation

When Peter Florrick was state's attorney,

Když byl Peter Florrick na pozici státního zástupce,

He can testify against Peter Florrick, or I can use your testimony to put him in jail for obstruction of justice.

Může svědčit proti Peteru Florrickovi, nebo můžu použít vaše svědectví a pošlu ho za mříže pro maření spravedlnosti.

Well, I'm representing Cary Agos in the Peter Florrick case, and I understand you represent Eli Gold.

Zastupuji Caryho Agose v případu Petera Florricka, a chápu to tak, že vy zastupujete Eliho Golda.

In a few hours, Peter Florrick is expected to take the stage here in Springfield to announce his candidacy for president.

Za pár hodin se očekává, že Peter Florrick vystoupí tady ve Springfieldu, aby oznámil svou kandidaturu na prezidenta.

Dad, do you not want to testify against Peter Florrick because you don't think he did anything wrong or are you still trying to protect him?

Tati, odmítáš svědčit proti Peteru Florrickovi protože si myslíš, že neudělal nic špatného, nebo se ho pořád snažíš chránit?

No more than the trust work I did for Peter Florrick, the current State's Attorney.

Ne víc, než důvěrná práce, kterou jsem udělal pro Petera Florricka, současného státního návladního.

Well, you have been Peter Florrick's man for years, and Peter Florrick wouldn't cross the street to stop me from choking, so yeah,

Byl jste několik roků člověkem Petera Floricka, a Peter Florrick by se klidně díval jak se trápím na druhé straně ulice

Yes, they took their findings to the State's Attorney, Peter Florrick, and he decided there wasn't enough to prosecute.

Ano, vzali své nálezy k státnímu zástupci, Peteru Florrickovi, a on se rozhodl, že nebylo toho dost pro stíhání.

I'm about to publish a story saying a national magazine is sitting on a piece accusing Peter Florrick of sleeping with a campaign worker.

Co nevidět zveřejním článek tvrdící, že jistý národní magazín sedí na článku obviňující Petera Florricka z toho, že se vyspal s pracovnicí své kampaně.

Two months ago, Peter Florrick was sentenced to ten years for bribery and corruption.

Před dvěma měsíci byl Peter Florrick odsouzen na 10 let za korupci a braní úplatků.

I want to be clear, that has nothing to do with why I supported Peter Florrick in the first place.

Chci, aby bylo jasné, že to nemělo nic společného s mou podporou Petera Florricka.

to the State's Attorney, Peter Florrick, Yes, they took their findings.

nebylo toho dost pro stíhání. k státnímu zástupci, Peteru Florrickovi.

Eli wears a wire and gets Peter Florrick admitting to a recent accepted bribe… He never accepted a bribe.

Eli bude mít štěnici a Peter Florrick přizná, že nedávno vzal úplatek.

Your Honor, Cary Agos was only following the orders of his superior, Peter Florrick, who was state's attorney at that time.

Vaše Ctihodnosti, Cary Agos se řídil pokyny nadřízeného Petera Florricka, který byl tehdy státním návladním.

Peter Florrick brought a new level of cronyism to the Office,

Peter Florrick přinesl novou úroveň kmotrovství do úřadu

you have quite a history of sloppy mistakes costing Peter Florrick convictions.

máte celkem bohatou historii chyb z nedbalosti, které stáli Petera Florricka více případů.

So yeah, I guess I am surprised. and Peter Florrick wouldn't cross the street to stop me Well,

A Peter Florrick by se klidně díval jak se trápím na druhé straně ulice

That's when I'm posting that a national news magazine is sitting on a story accusing Peter Florrick of sleeping with a campaign worker.

Tehdy vydám, že národní časopis sedí na článku obviňujícího Petera Florricka, že se vyspal s pracovnicí kampaně.

Yes, Chris, the mood here is infectious, as Peter Florrick finishes the Full Grassley with five minutes to spare.

Ano, Chrisi, nálada tady je nakažlivá, když Peter Florrick dokončuje plného Grassleyho s pěti minutovou rezervou.

Accusing Peter Florrick of sleeping with a campaign worker. a national magazine is sitting on a piece I'm about to publish a story saying.

Co nevidět zveřejním článek tvrdící, že jistý národní magazín sedí na článku obviňující Petera Florricka z toho, že se vyspal s pracovnicí své kampaně.