RUBES in Czech translation

• rubes
• ruby
• křupanů
• burani
• vidláci
• křupani
• rubeš
• kutile
• čumilové

Examples of using Rubes in English and their translations into Czech

They all look like superstitious rubes.
Vypadají jako pověrčiví balíci.

A place to separate rubes from their paychecks in the middle of nowhere.
Místo, kde oddělujeme naivky od jejich výplat, uprostřed ničeho.

All right, Rubes, Mrs. Qualar is coming to stay.
Fajn, Rub, zůstane tu s tebou paní Qualarová.

So what were you and Rubes talking about?
Tak, o čem jste se s Rubes bavili?

I have no patience for rubes.
Nemám trpělivost pro venkovské balíky.

Save it for the rubes.
To si nechte pro blbečky.

Are they rubes?
Jsou to sedláci?

Look at these rubes.
Podívej se na ty venkovský balíky.

You find a couple more branch rubes.
Najdete pár větví rubínu.

A place to separate rubes from their paychecks.
kde oddělujeme naivky od jejich výplat.

Spend your whole lives making little boxes, You rubes.
Celý život trávíš tvorbou malých krabic. Vy vaříte.

Rubes, you gotta tell me what happened last night,
Ruby, musíš mi říct, co se včera v noci stalo,

Cos I don't remember bupkis. Rubes, you gotta tell me what happened last night.
Ruby, musíš mi říct, co se včera v noci stalo, protože si nepamatuju ani hovňajs.

And I'm not about to let a bunch of deal-hungry rubes which I did not think was possible.
A nenechám bandu hladových křupanů, aby nám zdemolovala krám a aby mi bylo Diny líto, což jsem nečekal,

Trash our store and make me feel bad for Dina, which I did not think was possible. And I'm not about to let a bunch of deal-hungry rubes.
A nenechám bandu hladových křupanů, aby nám zdemolovala krám a aby mi bylo Diny líto, což jsem nečekal, že je možný.

But only dumb rubes believe in that prophecy nonsense. Hey, look, I may be a rube.
Hej, možná jsem vidlák, ale jen hloupí vidláci věří v ten nesmysl s proroctvím.

Trash our store and make me feel bad for Dina, And I'm not about to let a bunch of deal-hungry rubes which I did not think was possible.
A nenechám bandu hladových křupanů, aby nám zdemolovala krám a aby mi bylo Diny líto, což jsem nečekal, že je možný.

it is highly unlikely that you two rubes could ever surprise me.
je velmi nepravděpodobné, že byste mě vy dva křupani dokázali překvapit.

And I'm not about to let a bunch of deal-hungry rubes trash our store
A nenechám bandu hladových křupanů, aby nám zdemolovala krám a aby mi bylo Diny líto,

keep the baby Kal-El from ever falling into the hands… of those sickeningly sweet rubes, Martha and Jonathan Kent.
udržet dítě Kal-El od kdy dostaly do rukou Z těch nechutně sladké Rubeš, Martha a Jonathan Kent.