SARUMAN in Czech translation

• saruman

Examples of using Saruman in English and their translations into Czech

Why? You know, working with Saruman.
No, že musíš pracovat se Sarumanem.

Sauron, who forged it looks for his Ring and Saruman who envies it, searches for its power, too.
Sauron, který Prsten hledá a Saruman, který mu závidí jeho sílu a hledá ho také.

I do not know. Saruman believes that it is only great power… that can hold evil in check.
Saruman si myslí, že zlo dokáže porazit jen velká síla. Já nevím.

I do not know. Saruman believes that it is only great power… that can hold evil in check.
Já nevím. Saruman si myslí, že zlou moc dokáže porazit jen velká síla.

Since archeologists claim that the biblical king Solomon was no more real… than the evil wizard Saruman from the movie"Lord of the Rings"… who built King Solomon's temple?
Archeologové tvrdí, že biblický král Šalamoun nebyl o nic víc reálnější, než zlý kouzelník Saruman, z filmu Pán prstenů. Kdo tedy postavil chrám krále Šalamouna?

Sauron, who forged it looks for his Ring… and Saruman who envies it, searches for its power, too.
Sauron, který Prsten hledá… jeho sílu a hledá ho také… a Saruman, který mu závidí.

Gandalf also told all present of Saruman the traitor, and his desire for the power of the Ring.
Gandalf také mluvil o současném Sarumanovi zrádci, a o jeho touze po síle Prstenu.

your voice telling him that he rules here only because Saruman is kind to old men
který mu říká, že zde vládne jenom protože je Saruman vlídný ke starým mužům

I thought that if anyone could know what was best to do with the One Ring it would surely be Saruman the White.
hned do Železného pasu, a myslel jsem si jestli někdo ví co udělat s Prstenem tak je to Saruman Bílý.

your voice telling him that he rules here… only because Saruman is kind to old men… and that the best thing for a sickly, feeble king… is to let Wizards and Orcs do as they will in Rohan.
vlídný ke starým mužům… a že nejlepší věc pro který mu říká, že zde vládne… jenom protože je Saruman.

I am Saruman.
Já jsem Saruman.

Saruman attacks from Isengard.
Saruman útočí ze Železného pasu.

Saruman will have his prize.
Saruman svůj poklad dostane.

No, it must be Saruman.
Ne, to musí být Saruman.

Saruman is coming for the Ring.
Saruman si pro Prsten přijde.

Even in defeat, Saruman is dangerous.
I poražený Saruman je nebezpečný.

Saruman has neverpaid enough attention to animals.
Dostatečnou pozornost zvířatům. Saruman nikdy nevěnoval.

Saruman has never paid enough attention to animals.
Saruman nikdy nevěnoval dostatečnou pozornost zvířatům.

Saruman the White says it's not possible.
Saruman White říká, že to není možné.

The greatest of our order is Saruman the White.
Nejvyšší z našeho řádu je Saruman Bílý.